Amparo against MINAE for failure to manage electronic wasteAmparo contra MINAE por omisión en manejo de residuos electrónicos

OutcomeResultado

The Constitutional Chamber partially granted the amparo, ordering MINAE to issue the technical regulation for comprehensive WEEE management within two years.La Sala Constitucional declaró parcialmente con lugar el amparo y ordenó al MINAE emitir el reglamento técnico de gestión integral de RAEE en un plazo de dos años.

SummaryResumen

The Constitutional Chamber heard an amparo action filed by a citizen against the Ministry of Environment and Energy (MINAE), alleging failures in the implementation of the National Plan for the Comprehensive Management of Waste from Electrical and Electronic Equipment. The petitioner argued that despite existing national and international regulations, the State had not adopted effective measures to control the import, handling, and final disposal of these hazardous wastes, violating the right to a healthy and ecologically balanced environment. The Court reviewed the applicable regulations, including the Law on Comprehensive Waste Management, and determined that, although progress had been made, MINAE had incurred in an omission of its duty to issue the necessary technical regulations. Consequently, it partially granted the appeal, ordering MINAE to issue the regulation within two years, and redirecting the petitioner's complaint to the competent authorities for other aspects of electronic waste management.La Sala Constitucional conoció un recurso de amparo interpuesto por un ciudadano contra el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), alegando omisiones en la implementación del Plan Nacional para la Gestión Integral de Residuos derivados de Equipos Eléctricos y Electrónicos. El recurrente señaló que, pese a existir normativa nacional e internacional, el Estado no había adoptado medidas efectivas para controlar la importación, manejo y disposición final de estos residuos peligrosos, lo que vulneraba el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. La Sala examinó la normativa aplicable, incluyendo la Ley para la Gestión Integral de Residuos, y determinó que, si bien existían avances, el MINAE había incurrido en una omisión en su deber de dictar la reglamentación técnica necesaria. En consecuencia, declaró parcialmente con lugar el recurso, ordenando al MINAE emitir el reglamento en un plazo de dos años, y redireccionar la denuncia del recurrente a las autoridades competentes para otros aspectos del manejo de residuos electrónicos.

Key excerptExtracto clave

This regulatory omission, in the Court's view, violates the right to a healthy and ecologically balanced environment, insofar as the absence of specific technical regulations prevents the effective traceability, control, and environmentally appropriate final disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE), whose toxic components represent a significant risk to human health and ecosystems. The appeal is partially granted. The Minister of Environment and Energy, or whoever holds the position, is ordered to issue and publish the technical regulation for the comprehensive management of waste electrical and electronic equipment within two years from the notification of this judgment, in accordance with Law No. 8839 and Executive Decree No. 35933-S. For the rest, the petitioner's complaint is redirected to the Ministry of Health, for matters within its competence; and to the Ministry of Foreign Trade, for import control. The State is ordered to pay costs and damages caused by the facts giving rise to this declaration, which shall be determined in administrative contentious proceedings.Esta omisión reglamentaria, a juicio de la Sala, lesiona el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, en la medida en que la ausencia de una normativa técnica específica impide la efectiva trazabilidad, control y disposición final ambientalmente adecuada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), cuyos componentes tóxicos representan un riesgo significativo para la salud humana y los ecosistemas. Se declara parcialmente con lugar el recurso. Se ordena al Ministro de Ambiente y Energía, o a quien ocupe su cargo, que en el plazo de dos años, contado a partir de la comunicación de esta sentencia, emita y publique el reglamento técnico de gestión integral de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, en los términos de la Ley N° 8839 y el Decreto Ejecutivo N° 35933-S. En lo demás, se redirecciona la denuncia del recurrente al Ministerio de Salud, para lo de su competencia; y al Ministerio de Comercio Exterior, para el control de importaciones. Se condena al Estado al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo.

Pull quotesCitas destacadas

"Esta omisión reglamentaria, a juicio de la Sala, lesiona el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

"This regulatory omission, in the Court's view, violates the right to a healthy and ecologically balanced environment."

Considerando V

"Esta omisión reglamentaria, a juicio de la Sala, lesiona el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."

Considerando V

"Se ordena al Ministro de Ambiente y Energía (...) que en el plazo de dos años (...) emita y publique el reglamento técnico de gestión integral de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos."

"The Minister of Environment and Energy is ordered (...) to issue and publish the technical regulation for the comprehensive management of waste electrical and electronic equipment within two years."

Por tanto

"Se ordena al Ministro de Ambiente y Energía (...) que en el plazo de dos años (...) emita y publique el reglamento técnico de gestión integral de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos."

Por tanto

"Se redirecciona la denuncia del recurrente al Ministerio de Salud, para lo de su competencia; y al Ministerio de Comercio Exterior, para el control de importaciones."

"The petitioner's complaint is redirected to the Ministry of Health, for matters within its competence; and to the Ministry of Foreign Trade, for import control."

Por tanto

"Se redirecciona la denuncia del recurrente al Ministerio de Salud, para lo de su competencia; y al Ministerio de Comercio Exterior, para el control de importaciones."

Por tanto

Full documentDocumento completo