Inability to opine on ownership of a plaza in Ciudad CortésImposibilidad de emitir dictamen sobre propiedad de plaza en Ciudad Cortés

OutcomeResultado

The Attorney General's Office abstains from issuing an opinion on the ownership of the sports plaza because it is a specific case pending resolution by the competent body.La Procuraduría se abstiene de emitir pronunciamiento sobre la propiedad de la plaza de deportes por tratarse de un caso concreto pendiente de resolución por parte del órgano competente.

SummaryResumen

The Attorney General's Office abstained from issuing the requested opinion sought by the Municipal Council of Osa. The inquiry concerned whether the procedure followed by certain individuals regarding the ownership of the Escuela Valle del Diquis sports plaza in Ciudad Cortés was correct, given prior council agreements donating the plaza to the Cantonal Sports Committee and third parties now claiming ownership. The PGR determined that this was a matter for the active administration, still pending resolution and lacking the required legal analysis. Pursuant to Article 5 of the Organic Law of the Attorney General's Office, which bars opinions on matters falling under the jurisdiction of specialized bodies, the office refrained from addressing the merits of the specific case to avoid usurping municipal authority.La Procuraduría General de la República se abstuvo de emitir el pronunciamiento solicitado por el Concejo Municipal de Osa. La consulta versaba sobre la corrección del procedimiento seguido por algunos administrados respecto a la propiedad de la plaza de deportes de la Escuela Valle del Diquis, en Ciudad Cortés, donde existían acuerdos municipales anteriores que la donaban al Comité Cantonal de Deportes y aparecían terceros reclamando la titularidad. La PGR determinó que se trataba de un asunto propio de la administración activa, que aún se encontraba pendiente de resolución y no acompañaba el criterio legal requerido. En virtud de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, que prohíbe la evacuación de consultas sobre asuntos que corresponden a órganos con jurisdicción especial, la institución se inhibió de conocer el fondo del caso concreto para no suplantar las competencias municipales.

Key excerptExtracto clave

In this regard, I must clarify that, as this is a consultation concerning a specific case — whose resolution is still pending — this Attorney General's Office is precluded from pronouncing on the terms in which it is presented, since doing so would supplant the active administration in a competence that is its own. In this respect, our organic law is clear in providing that 'matters proper to administrative bodies that have a special jurisdiction established by law are not open to consultation' (Article 5). In addition to the foregoing, the legal opinion must be attached.Al respecto, me permito aclararle que por tratarse de una consulta referida a un caso concreto -cuya resolución aún se encuentra pendiente- esta procuraduría se encuentra inhibida para pronunciarse en los términos en que se plantea, ya que de hacerlo, se estaría suplantando a la administración activa en una competencia que le es propia. Al respecto nuestra ley orgánica es clara al disponer que “no son consultables los asuntos propios de los órganos administrativos que posean una jurisdicción especial establecida por ley” (artículo 5). Amén de lo anterior, debe acompañarse el criterio legal.

Pull quotesCitas destacadas

"por tratarse de una consulta referida a un caso concreto -cuya resolución aún se encuentra pendiente- esta procuraduría se encuentra inhibida para pronunciarse en los términos en que se plantea, ya que de hacerlo, se estaría suplantando a la administración activa en una competencia que le es propia."

"as this is a consultation concerning a specific case — whose resolution is still pending — this Attorney General's Office is precluded from pronouncing on the terms in which it is presented, since doing so would supplant the active administration in a competence that is its own."

Considerando único

"por tratarse de una consulta referida a un caso concreto -cuya resolución aún se encuentra pendiente- esta procuraduría se encuentra inhibida para pronunciarse en los términos en que se plantea, ya que de hacerlo, se estaría suplantando a la administración activa en una competencia que le es propia."

Considerando único

"nuestra ley orgánica es clara al disponer que “no son consultables los asuntos propios de los órganos administrativos que posean una jurisdicción especial establecida por ley” (artículo 5)."

"our organic law is clear in providing that 'matters proper to administrative bodies that have a special jurisdiction established by law are not open to consultation' (Article 5)."

Considerando único

"nuestra ley orgánica es clara al disponer que “no son consultables los asuntos propios de los órganos administrativos que posean una jurisdicción especial establecida por ley” (artículo 5)."

Considerando único

Full documentDocumento completo