Amendment to Santa Bárbara Municipal Aqueduct Regulation — Article 36Reforma Reglamento para la operación y administración del acueducto de la

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Municipality of Santa Bárbara amended its internal regulation for the operation of the municipal aqueduct, specifically Article 36, to expedite the suspension of potable water service due to non-payment. Previously, once the payment deadline passed, an administrative procedure could delay the suspension. The amendment establishes that ten days after the bill due date without payment, the Tax Management Unit shall request the Municipal Aqueduct to immediately suspend the service. Intermediary steps are eliminated, reducing the time to enforce the measure. This change aims to incentivize timely payment and improve efficiency in recovering delinquent accounts, reducing arrears and strengthening the financial self-sufficiency of the water supply. The amendment was adopted by municipal agreement in an extraordinary session on March 2, 2023, and applies to all cantonal users.La Municipalidad de Santa Bárbara reformó su reglamento interno para la operación del acueducto municipal, específicamente el artículo 36, con el fin de agilizar el procedimiento de suspensión del servicio de agua potable por morosidad. Anteriormente, una vez vencido el plazo de pago, se seguía un trámite administrativo que podía demorar la suspensión. La reforma establece que, transcurridos diez días desde el vencimiento del recibo sin que se haya efectuado el pago, la Unidad de Gestión Tributaria solicitará al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio. De este modo, se eliminan pasos intermedios y se reduce el tiempo para aplicar la medida. Esta modificación busca incentivar el cumplimiento del pago y mejorar la eficiencia en la recuperación de la cartera morosa, reduciendo la morosidad y fortaleciendo la autosuficiencia financiera del servicio de agua potable. La reforma se adoptó mediante acuerdo municipal en sesión extraordinaria del 2 de marzo de 2023 y regirá para todos los usuarios del cantón.

Key excerptExtracto clave

Article 36.-Suspension procedure. The Tax Management Unit of the Municipality, once the ten days established in numeral 27 of this regulation for the payment of potable water service have expired, shall request the Municipal Aqueduct to immediately suspend the service of the delinquent taxpayer (...).Artículo 36.-Del procedimiento de suspensión. La Unidad de Gestión Tributaria de la Municipalidad, una vez cumplidos los diez días establecidos en el numeral 27 de este reglamento para el pago del servicio de agua potable, procederá a solicitar al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio del contribuyente moroso (...).

Pull quotesCitas destacadas

"La Unidad de Gestión Tributaria de la Municipalidad, una vez cumplidos los diez días establecidos en el numeral 27 de este reglamento para el pago del servicio de agua potable, procederá a solicitar al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio del contribuyente moroso (...)."

"The Tax Management Unit of the Municipality, once the ten days established in numeral 27 of this regulation for the payment of potable water service have expired, shall request the Municipal Aqueduct to immediately suspend the service of the delinquent taxpayer (...)."

Artículo 36 reformado

"La Unidad de Gestión Tributaria de la Municipalidad, una vez cumplidos los diez días establecidos en el numeral 27 de este reglamento para el pago del servicio de agua potable, procederá a solicitar al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio del contribuyente moroso (...)."

Artículo 36 reformado

Full documentDocumento completo