Amendment to Article 36 of the Santa Bárbara Municipal Aqueduct RegulationReforma al artículo 36 del Reglamento del Acueducto Municipal de Santa Bárbara

OutcomeResultado

Approves the amendment of Article 36 of the Municipal Aqueduct Regulation to suspend service to delinquent taxpayers after ten days of non-payment.Aprueba la reforma del artículo 36 del Reglamento del Acueducto Municipal para suspender el servicio a contribuyentes morosos tras diez días de impago.

SummaryResumen

This document is a municipal norm that amends Article 36 of the Regulation for the Operation and Administration of the Aqueduct of the Municipality of Santa Bárbara. The amendment establishes that the Municipal Tax Management Unit will request the immediate suspension of drinking water service to delinquent taxpayers, once ten days have elapsed from the deadline set forth in numeral 27 for payment of the service. It is an administrative measure of a tax and public service provision nature. It does not address environmental matters, protection of natural resources, or regulate ecological impacts. Its scope is limited to local management of billing and continuity of water supply, with no implications for conservation of water sources, biodiversity, or other environmental legal assets.Este documento es una norma municipal que reforma el artículo 36 del Reglamento para la operación y administración del acueducto de la Municipalidad de Santa Bárbara. La reforma establece que la Unidad de Gestión Tributaria de la municipalidad solicitará la suspensión inmediata del servicio de agua potable a los contribuyentes morosos, una vez transcurridos diez días desde el plazo dispuesto en el numeral 27 para el pago del servicio. Se trata de una medida administrativa de carácter tributario y de prestación de servicios públicos. No aborda materias ambientales, de protección de recursos naturales, ni regula impactos ecológicos. Su alcance se limita a la gestión local del cobro y la continuidad del suministro de agua, sin implicaciones para la conservación de fuentes, biodiversidad u otros bienes jurídicos ambientales.

Key excerptExtracto clave

Article 36.-On the suspension procedure. The Municipal Tax Management Unit, once the ten days established in numeral 27 of this regulation for payment of drinking water service have elapsed, shall proceed to request the Municipal Aqueduct the immediate suspension of service to the delinquent taxpayer (...).Artículo 36.-Del procedimiento de suspensión. La Unidad de Gestión Tributaria de la Municipalidad, una vez cumplidos los diez días establecidos en el numeral 27 de este reglamento para el pago del servicio de agua potable, procederá a solicitar al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio del contribuyente moroso (...).

Pull quotesCitas destacadas

"La Unidad de Gestión Tributaria de la Municipalidad, una vez cumplidos los diez días establecidos en el numeral 27 de este reglamento para el pago del servicio de agua potable, procederá a solicitar al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio del contribuyente moroso (...)."

"The Municipal Tax Management Unit, once the ten days established in numeral 27 of this regulation for payment of drinking water service have elapsed, shall proceed to request the Municipal Aqueduct the immediate suspension of service to the delinquent taxpayer (...)."

Artículo 36 nuevo texto

"La Unidad de Gestión Tributaria de la Municipalidad, una vez cumplidos los diez días establecidos en el numeral 27 de este reglamento para el pago del servicio de agua potable, procederá a solicitar al Acueducto Municipal la suspensión inmediata del servicio del contribuyente moroso (...)."

Artículo 36 nuevo texto

Full documentDocumento completo