Amendment to Aserrí Municipal Aqueduct RegulationReforma Reglamento Acueducto Municipal de Aserrí

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

This document records the amendment to the Regulation for the Operation and Administration of the Municipal Aqueduct of Aserrí, approved by the Municipal Council in session on November 18, 2020. The amendment adds an article establishing a rate adjustment for municipal aqueduct services and solid waste collection, disposal, and treatment, effective from January 1, 2021. New rates are set for both services as per the tables included in the agreement, though the specific amounts are not reproduced in this publication. The Municipal Secretary is authorized to publish the corresponding notice in the official gazette. The decision is based on rate studies and processed in accordance with the Municipal Code; no comments were submitted during the consultation period.El documento registra la reforma del Reglamento para la Operación y Administración del Acueducto Municipal de Aserrí, aprobada por el Concejo Municipal en sesión del 18 de noviembre de 2020. La reforma consiste en la adición de un artículo que establece un ajuste tarifario por los servicios de acueducto municipal y de recolección, disposición y tratamiento de desechos sólidos, con vigencia a partir del 1° de enero de 2021. Se fijan las nuevas tasas para ambos servicios según las tablas incluidas en el acuerdo, aunque el texto no reproduce los montos específicos en esta publicación. Se autoriza al Secretario Municipal a publicar el aviso correspondiente en La Gaceta. La decisión se fundamenta en estudios tarifarios aportados y se tramitó conforme al Código Municipal, sin que se presentaran observaciones durante el período de consulta.

Key excerptExtracto clave

Article 44 is amended in Chapter IX called Transitional Provisions of the Regulation for the Operation and Administration of the Municipal Aqueduct, adding the following provisions: A) It is agreed to fully approve a rate adjustment for the municipal services of the municipal aqueduct and solid waste collection, disposal, and treatment, effective from January 1, 2021. B) The new municipal rates for the provision of the municipal aqueduct service are set as indicated below:Se modifica en el Capítulo IX denominado Disposiciones Transitorios del Reglamento para la Operación y Administración del Acueducto Municipal, el artículo 44, el cual se adiciona con las siguientes disposiciones: A) Se acuerda aprobar en todos sus extremos un ajuste tarifario de los servicios municipales del acueducto municipal y el de recolección, disposición y tratamiento de los desechos sólidos, que regirá a partir del 1° de enero del 2021. B) Se fijan las nuevas tasas municipales por la prestación del servicio de acueducto municipal, como se indica a continuación:

Pull quotesCitas destacadas

"Se acuerda aprobar en todos sus extremos un ajuste tarifario de los servicios municipales del acueducto municipal y el de recolección, disposición y tratamiento de los desechos sólidos, que regirá a partir del 1° de enero del 2021."

"It is agreed to fully approve a rate adjustment for the municipal services of the municipal aqueduct and solid waste collection, disposal, and treatment, effective from January 1, 2021."

Acuerdo N° 01-006

"Se acuerda aprobar en todos sus extremos un ajuste tarifario de los servicios municipales del acueducto municipal y el de recolección, disposición y tratamiento de los desechos sólidos, que regirá a partir del 1° de enero del 2021."

Acuerdo N° 01-006

"Se autoriza al señor Secretario Municipal para que emita el aviso correspondiente y gestione su publicación en La Gaceta."

"The Municipal Secretary is authorized to issue the corresponding notice and arrange its publication in the Official Gazette."

Acuerdo N° 01-006

"Se autoriza al señor Secretario Municipal para que emita el aviso correspondiente y gestione su publicación en La Gaceta."

Acuerdo N° 01-006

Full documentDocumento completo

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 006 Reform of the Regulation for the Operation and Administration of the Municipal Aqueduct Complete Text of Record: 13DD31 MUNICIPALITY OF ASERRÍ The Municipality of Aserrí announces that, by means of agreement N° 01-006, article one, issued by the Municipal Council of Aserrí in extraordinary session N° 006, held on November 18, 2020, the following was ordered:

*-Item A) of the agenda proposed by the Mayor, MSc. Oldemar García Segura, is heard, concerning "The request for tariff adjustment of the municipal aqueduct services and the solid waste collection, disposal, and treatment service," the draft of which was published in the Official Gazette La Gaceta N° 216 of Friday, August 28, 2020, and for which the legal period of 10 business days to submit proposals and comment on the indicated draft before the Council Secretariat expired on September 7, 2020, without any written document having been presented to the Municipal Secretariat by that date. Then, the original draft is read, which—with dispensation from the municipal committee opinion—was authorized for processing in accordance with article 43 of the Municipal Code in agreement N° 04-016, article two, of the ordinary session held on August 18, 2020. Based on said draft and on the tariff studies provided, this Council adopts the following agreement:

(The previous paragraph added by means of Errata and published in La Gaceta N° 288 of December 8, 2020, page N° 3) A) It is agreed to approve in all respects a tariff adjustment of the municipal services of the municipal aqueduct and the solid waste collection, disposal, and treatment service, which will take effect as of January 1, 2021.

B)The new municipal rates for the provision of the municipal aqueduct service are set, as indicated below:
C)The new municipal rates for the provision of the solid waste collection, disposal, and treatment service are set, as indicated below:
D)The Municipal Secretary is authorized to issue the corresponding notice and arrange for its publication in La Gaceta." Aserrí, November 23, 2020.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 006 Reforma Reglamento para la Operación y Administración del Acueducto Municipal Texto Completo acta: 13DD31 MUNICIPALIDAD DE ASERRÍ La Municipalidad de Aserrí comunica que, mediante acuerdo N° 01-006, artículo primero, emitido por el Concejo Municipal de Aserrí en la sesión extraordinaria N° 006, celebrada el 18 de noviembre del 2020, se dispuso lo siguiente:

*-Se conoce el punto A) de la agenda propuesta por el Sr. Alcalde MSc. Oldemar García Segura, referente a "La solicitud de ajuste tarifario de los servicios municipales de acueducto y el de recolección, disposición y tratamiento de los desechos sólidos", cuyo proyecto fue publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 216 del viernes 28 de agosto del 2020, y que el plazo legal de 10 días hábiles para presentar propuestas y referirse al indicado proyecto ante la Secretaría del Concejo venció el 7 de setiembre del 2020, sin que a dicha fecha se presentara documento alguno por escrito ante la Secretaría Municipal. Seguidamente se procede a dar lectura al proyecto original, el cual -con dispensa del dictamen de comisión municipal-, fue autorizado para su trámite conforme al artículo 43 del Código Municipal en el acuerdo N° 04-016, artículo segundo, de la sesión ordinaria celebrada el 18 de agosto del 2020. Con base en dicho proyecto y en los estudios tarifarios aportados, este Concejo toma el siguiente acuerdo:

Se modifica en el Capítulo IX denominado Disposiciones Transitorios del Reglamento para la Operación y Administración del Acueducto Municipal, el artículo 44, el cual se adiciona con las siguientes disposiciones:

(Adicionado el párrafo anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 288 del 8 de diciembre del 2020, página N° 3) A) Se acuerda aprobar en todos sus extremos un ajuste tarifario de los servicios municipales del acueducto municipal y el de recolección, disposición y tratamiento de los desechos sólidos, que regirá a partir del 1° de enero del 2021.

B)Se fijan las nuevas tasas municipales por la prestación del servicio de acueducto municipal, como se indica a continuación:
C)Se fijan las nuevas tasas municipales por la prestación del servicio de recolección, disposición y tratamiento de los desechos sólidos, como se indica a continuación:
D)Se autoriza al señor Secretario Municipal para que emita el aviso correspondiente y gestione su publicación en La Gaceta." Aserrí, 23 de noviembre del 2020.

Amendment to Aserrí Municipal Aqueduct RegulationReforma Reglamento Acueducto Municipal de Aserrí

Artículo 44 — of Chapter IX, entitled Transitory Provisions, of the Regulation for the Operation and Administration of the Municipal Aqueduct, is modified and supplemented with the following provisions:

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp