sp. cubense tropical race 4 - Foc TR4).
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 42392 · 25/05/2020
OutcomeResultado
SummaryResumen
Through Executive Decree No. 42392-MAG, published on May 25, 2020, the Executive Branch declares a national phytosanitary emergency to prevent the introduction of the pest known as Fusarium Wilt Tropical Race 4 (Fusarium oxysporum f.sp. cubense Tropical Race 4, Foc TR4). This measure is adopted in response to the threat this fungus poses to banana plantations and other musaceae of economic and social importance in Costa Rica, particularly the highly susceptible Cavendish subgroup cultivars. The decree activates the extraordinary prevention regime provided for in the Phytosanitary Protection Law (Law No. 7664), enabling the State Phytosanitary Service (SFE) to use Emergency Fund resources, execute an official action plan, impose quarantines, conduct continuous surveillance, and coordinate research and training efforts with CORBANA and INTA. It establishes obligations for producers, importers, traders, and port and airport administrators, including compliance with sanitary measures and the prohibition on moving reproductive material from affected areas. The declaration is valid for one year, extendable until the pest is confirmed controlled or no longer poses a risk.Mediante el Decreto Ejecutivo N° 42392-MAG, publicado el 25 de mayo de 2020, el Poder Ejecutivo declara estado de emergencia fitosanitaria nacional para prevenir la introducción de la plaga conocida como Marchitez por Fusarium Raza 4 Tropical (Fusarium oxysporum f.sp. cubense Raza 4 Tropical, Foc R4T). Esta medida se adopta ante la amenaza que representa este hongo para las plantaciones de banano y otras musáceas de importancia económica y social en Costa Rica, especialmente los cultivares del subgrupo Cavendish, altamente susceptibles. El decreto activa el régimen extraordinario de prevención contemplado en la Ley de Protección Fitosanitaria (Ley N° 7664), permitiendo al Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) disponer de recursos del Fondo para Emergencias, ejecutar un plan de acción oficial, imponer cuarentenas, realizar vigilancia continua, y coordinar con CORBANA e INTA labores de investigación y capacitación. Se establecen obligaciones para productores, importadores, comercializadores y administradores de puertos y aeropuertos, incluyendo el acatamiento de medidas sanitarias y la prohibición de traslado de material reproductivo de zonas afectadas. La declaratoria tiene vigencia de un año, prorrogable hasta que se confirme el control de la plaga o deje de representar riesgo.
Key excerptExtracto clave
Article 1.—A state of phytosanitary emergency is declared for the prevention of the introduction of the pest known as Fusarium wilt tropical race 4 (Fusarium oxysporum f. sp. cubense tropical race 4 – Foc TR4). Article 2.—The Ministry of Agriculture and Livestock, through the State Phytosanitary Service (SFE) with the support of the National Banana Corporation (CORBANA), shall be responsible for executing the official action plan for the prevention of said pest, which must be complied with by private enterprise, public sector institutions, as well as musaceae producers. Article 12.—The Phytosanitary Emergency State for the prevention of the introduction of the fungus Fusarium oxysporum f. sp. cubense tropical race 4, causing the musaceae disease known as Fusarium wilt tropical race 4, shall remain in effect for a period of one year from the publication of this Decree. If necessary, the prevention period may be extended until the entry of the pest into the national territory is confirmed and it is controlled or becomes a pest under official control and its status does not represent a risk to national production.Artículo 1º-Se declara estado de emergencia fitosanitaria para la prevención de la introducción de la plaga conocida como marchitez por Fusarium raza 4 tropical (Fusarium oxysporum f. sp. cubense raza 4 tropical - Foc R4T). Artículo 2º-El Ministerio de Agricultura y Ganadería, a través del Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) con el apoyo de la Corporación Bananera Nacional (CORBANA), serán los responsables de la ejecución del plan de acción oficial para la prevención de dicha plaga el cual deberá ser acatado por la empresa privada, las instituciones del sector público, así como los productores de musáceas. Artículo 12.-El Estado de Emergencia Fitosanitaria para la prevención de la introducción del hongo Fusarium oxysporum f. sp. cubense raza 4 tropical, causante de la enfermedad de las musáceas conocida como marchitez por Fusarium raza 4 tropical, se mantendrá por un período de un año, a partir de la publicación de este Decreto. De ser necesario, el período de prevención puede ser prorrogable hasta tanto sea confirmado el ingreso de la plaga al territorio nacional y la misma sea controlada o se convierta en una plaga bajo control oficial y su estatus no represente riesgo para la producción nacional.
Pull quotesCitas destacadas
"…el ingreso de este patógeno ocasionaría un alto impacto negativo tanto para el sector bananero nacional, como para el país."
"…the entry of this pathogen would cause a high negative impact for both the national banana sector and the country."
Considerando 6°
"…el ingreso de este patógeno ocasionaría un alto impacto negativo tanto para el sector bananero nacional, como para el país."
Considerando 6°
"A partir de la presente declaración de emergencia para prevenir el ingreso y para evitar la diseminación de la marchitez por Fusarium raza 4 tropical es obligatorio para productores, importadores o comercializadores, realizar sus procesos de producir, procesar, importar o exportar las musáceas en su zona de producción y se prohíbe el traslado de material reproductivo de zonas con presencia de la enfermedad hacia zonas libres."
"As of this emergency declaration to prevent the entry and avoid the dissemination of Fusarium wilt tropical race 4, it is mandatory for producers, importers or traders to carry out their processes of producing, processing, importing or exporting musaceae in their production zone, and the transfer of reproductive material from zones with presence of the disease to free zones is prohibited."
Artículo 5°
"A partir de la presente declaración de emergencia para prevenir el ingreso y para evitar la diseminación de la marchitez por Fusarium raza 4 tropical es obligatorio para productores, importadores o comercializadores, realizar sus procesos de producir, procesar, importar o exportar las musáceas en su zona de producción y se prohíbe el traslado de material reproductivo de zonas con presencia de la enfermedad hacia zonas libres."
Artículo 5°
"El Estado de Emergencia Fitosanitaria… se mantendrá por un período de un año, a partir de la publicación de este Decreto. De ser necesario, el período de prevención puede ser prorrogable hasta tanto sea confirmado el ingreso de la plaga al territorio nacional y la misma sea controlada o se convierta en una plaga bajo control oficial y su estatus no represente riesgo para la producción nacional."
"The Phytosanitary Emergency State… shall remain in effect for a period of one year from the publication of this Decree. If necessary, the prevention period may be extended until the entry of the pest into the national territory is confirmed and it is controlled or becomes a pest under official control and its status does not represent a risk to national production."
Artículo 12
"El Estado de Emergencia Fitosanitaria… se mantendrá por un período de un año, a partir de la publicación de este Decreto. De ser necesario, el período de prevención puede ser prorrogable hasta tanto sea confirmado el ingreso de la plaga al territorio nacional y la misma sea controlada o se convierta en una plaga bajo control oficial y su estatus no represente riesgo para la producción nacional."
Artículo 12
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 42392 Declares a national phytosanitary state of emergency for the prevention of the introduction of the pest known as Fusarium Wilt Tropical Race 4 (Fusarium Oxysporum F SP Cubense Tropical Race 4 Full Text of record: 145340 N° 42392-MAG (Note from Sinalevi: By means of article 1 of executive decree N° 43109 of June 29, 2021, it was agreed to extend the validity of this executive decree, until the entry of the pest into the national territory is confirmed and it is controlled or becomes a pest under official control and its status does not represent a risk for national production) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK Exercising the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), article 28 subsection 2, heading b) of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration; article 2 subsections a) and b), article 5 subsections a), b), f), ñ), article 16, article 22 and article 66 of Law N° 7664 of April 8, 1997, Phytosanitary Protection Law; Law N° 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural and Organic Production of the Ministry of Agriculture and Livestock.
10.-That the State Phytosanitary Service issued Resolution DSFE-004-2019, dated June 18, 2019, which established the phytosanitary measures for the prevention of the introduction of Fusarium wilt tropical race 4 (Fusarium oxysporum f. sp. cubense tropical race 4 - Foc TR4).
11.-That the provisions established by the State Phytosanitary Service are mandatory for producers, importers, marketers, public service auxiliaries, administrators of state assets (port and airport concessionaires), and the general public, in order to prevent the entry into the national territory of the pathogen known as Fusarium oxysporum f. sp. cubense tropical race 4 (Foc TR4), the causal agent of Fusarium wilt tropical race 4 in Musaceae.
12.-That, with the Declaration of Phytosanitary Emergency, the extraordinary regime for the prevention of new pests and the control of existing ones is activated, allowing the State Phytosanitary Service to use the resources of the Emergency Fund provided for in article 66 of the Phytosanitary Protection Law, a special fund whose purpose is the combat of new or existing pests that may cause serious damage to national agriculture.
13.-That, in accordance with articles 13 and 66 of the Phytosanitary Protection Law, the Executive Branch regulated, in article 31 of the Regulation of the Organizational, Technical, and Administrative Structure of the State Phytosanitary Service, Executive Decree N° 30111-MAG of January 14, 2002, the distribution and use of the resources of the Emergency Fund, allocating 30% for the prevention and combat of new pests.
14.-That, in the face of the threat of introduction or presence of quarantine-significant and economically important pests that threaten agricultural production, the Executive Branch may preventively decree a National State of Emergency.
15.-That the Cost-Benefit Assessment Form was completed, Section I, called Prior Control for Regulatory Improvement, which yielded a negative result and the proposal does not contain procedures or requirements. Therefore, They decree:
"A NATIONAL PHYTOSANITARY STATE OF EMERGENCY IS DECLARED, FOR THE PREVENTION OF THE INTRODUCTION OF THE PEST KNOWN AS FUSARIUM WILT TROPICAL RACE 4 (FUSARIUM OXYSPORUM F. SP.
CUBENSE TROPICAL RACE 4)"
Considering:
sp. cubense tropical race 4 - Foc TR4).
In case of non-compliance, the provisions of article 15 of the Phytosanitary Protection Law shall apply.
For the purposes of detection and control of Fusarium wilt tropical race 4, the officials of the State Phytosanitary Service and those they require to accompany them shall have free access to Musaceae plantations for phytosanitary purposes.
reproductive material from zones with the presence of the disease to pest-free zones is prohibited. The State Phytosanitary Service shall be responsible for arranging and executing the technical measures necessary to verify compliance with this regulation.
sp. cubense tropical race 4 (Foc TR4) and its monitoring at the national level.
entities responsible for carrying out independent or joint research with promising plant materials and techniques required for the prevention, detection, containment, eradication, and management of Foc TR4.
These resources shall come in accordance with the provisions of article 66 of the Phytosanitary Protection Law.
The operationalization and maintenance of controls for prevention against the entry of the pest shall be the responsibility of the administrators and concessionaires of the points of entry into the country.
sp. cubense tropical race 4, causing the Musaceae disease known as Fusarium wilt tropical race 4, shall remain in effect for a period of one year, starting from the publication of this Decree. If necessary, the prevention period may be extended until the entry of the pest into the national territory is confirmed and it is controlled or becomes a pest under official control and its status does not represent a risk for national production.
sp. cubense Tropical Race 4 (Foc TR4), causal agent of Fusarium wilt in 'Cavendish' cultivares and other Musaceae of Economic and Social importance, published in the Official Gazette La Gaceta N° 81, Scope 94 of May 2, 2017.
Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-fifth day of the month of May, two thousand twenty.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 42392 Declara estado de emergencia fitosanitaria nacional para la prevención de la introducción de la plaga conocida como Marchitez por Fusarium Raza 4 Tropical (Fusarium Oxysporum F SP Cubense Raza 4 Tropical Texto Completo acta: 145340 N° 42392-MAG (Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43109 del 29 de junio del 2021, se acordó prorrogar la vigencia del presente decreto ejecutivo, hasta tanto sea confirmado el ingreso de la plaga al territorio nacional y la misma sea controlada o se convierta en una plaga bajo control oficial y su estatus no represente riesgo para la producción nacional) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERIA En uso de las facultades que les confiere los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1), el artículo 28 inciso 2 acápite b) de la Ley No. 6227 de 02 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública; el artículo 2 inciso a) y b), el artículo 5° incisos a), b), f), ñ), el artículo 16, el artículo 22 y el artículo 66 de la Ley N° 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria; Ley N° 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria y Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería.
10.-Que el Servicio Fitosanitario del Estado emitió la Resolución DSFE-004-2019, de fecha 18 de junio de 2019, la cual estableció las medidas fitosanitarias para la prevención de la introducción de la marchitez por Fusarium raza 4 tropical (Fusarium oxysporum f. sp. cubense raza 4 tropical - Foc R4T).
11.-Que las disposiciones establecidas por el Servicio Fitosanitario del Estado, son de acatamiento obligatorio por parte de los productores, importadores, comercializadores, auxiliares de la función pública, administradores de bienes estatales (concesionarios de puertos, aeropuertos) y público en general, con el fin de prevenir el ingreso al territorio nacional del patógeno conocido como Fusarium oxysporum f. sp. cubense raza 4 tropical (Foc R4T), agente causal de la marchitez por Fusarium raza 4 tropical en las musáceas.
12.-Que, con la Declaratoria de Emergencia Fitosanitaria, se activa el régimen extraordinario para la prevención de plagas nuevas y el control de las existentes, pudiendo el Servicio Fitosanitario del Estado utilizar los recursos del Fondo para Emergencias previsto en el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria, fondo especial que tiene como fin el combate de plagas nuevas o existentes que puedan ocasionar daños graves a la agricultura nacional.
13.-Que, de conformidad con los artículos 13 y 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria, el Poder Ejecutivo reguló en el artículo 31 del Reglamento de la Estructura Organizativa, Técnica y Administrativa del Servicio Fitosanitario del Estado, Decreto Ejecutivo N° 30111-MAG de 14 de enero de 2002, la distribución y uso de los recursos del Fondo para Emergencias, destinando un 30% para la prevención y combate de plagas nuevas.
14.-Que, ante la amenaza de la introducción o presencia de plagas de importancia cuarentenaria y económica, que amenacen la producción agrícola, el Poder Ejecutivo podrá decretar preventivamente Estado de Emergencia Nacional.
15.-Que se procedió a llenar el Formulario de Evaluación Costo Beneficio, Sección I, denominada Control Previo de Mejora Regulatoria, siendo que el mismo dio un resultado negativo y la propuesta no contiene trámites ni requisitos. Por tanto,
"SE DECLARA ESTADO DE EMERGENCIA FITOSANITARIA NACIONAL, PARA LA PREVENCIÓN DE LA INTRODUCCIÓN DE LA PLAGA CONOCIDA COMO MARCHITEZ POR FUSARIUM RAZA 4 TROPICAL (FUSARIUM OXYSPORUM F. SP.
CUBENSE RAZA 4 TROPICAL)"
Considerando:
Decretan:
sp. cubense raza 4 tropical - Foc R4T).
En caso de incumplimiento se procederá conforme a lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley de protección Fitosanitaria.
Para efectos de detección y control de la marchitez por Fusarium raza 4 tropical, los funcionarios del Servicio Fitosanitario y de quienes requieran hacerse acompañar, tendrán libre acceso a las plantaciones de musáceas, con fines fitosanitarios.
material reproductivo de zonas con presencia de la enfermedad hacia zonas libres. El Servicio Fitosanitario del Estado se encargará de disponer y ejecutar las medidas técnicas necesarias para verificar el cumplimiento de esta norma.
sp. cubense raza 4 tropical (Foc R4T) y su monitoreo a nivel nacional.
Estos recursos provendrán de acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de la Ley de Protección Fitosanitaria.
La operativización y mantenimiento de los controles para la prevención en el ingreso de la plaga, será responsabilidad de los administradores y concesionarios de los puntos de ingreso al país.
sp. cubense raza 4 tropical, causante de la enfermedad de las musáceas conocida como marchitez por Fusarium raza 4 tropical, se mantendrá por un período de un año, a partir de la publicación de este Decreto. De ser necesario, el período de prevención puede ser prorrogable hasta tanto sea confirmado el ingreso de la plaga al territorio nacional y la misma sea controlada o se convierta en una plaga bajo control oficial y su estatus no represente riesgo para la producción nacional.
sp. cubense Raza 4 Tropical (Foc R4T) agente causal de la marchitez por fusarium en cultivares 'Cavendish' y otras musáceas de importancia Económica y Social, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 81, Alcance 94 del 02 de mayo de 2017.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veinticinco días del mes de mayo del dos mil veinte.
Document not found. Documento no encontrado.