1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 40364 · 28/03/2017
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree establishes general provisions to prevent the entry and establishment in Costa Rica of the fungus Fusarium oxysporum f.sp. cubense Tropical Race 4 (Foc TR4), causal agent of Fusarium wilt in Cavendish cultivars and other musaceae of economic and social importance. The regulation responds to the phytosanitary threat posed by this pest, absent from the country but with high potential for economic damage to the banana sector, which accounts for about 8.6% of total exports and more than 100,000 direct and indirect jobs. It prohibits the importation of plants, plant parts, handicrafts of the Musaceae family, soil samples, and organic growing media from countries where the pest is present. The State Phytosanitary Service and CORBANA are tasked with developing an official action plan, which must be followed by public and private entities. Additionally, producers are required to report any signs of the disease to phytosanitary authorities. The decree does not impose procedures or requirements and was repealed in 2020 by Decree No. 42392, which declared a national phytosanitary emergency.Este decreto ejecutivo establece disposiciones generales para prevenir el ingreso y establecimiento en Costa Rica del hongo Fusarium oxysporum f.sp. cubense Raza 4 Tropical (Foc R4T), agente causal de la marchitez por Fusarium en cultivares Cavendish y otras musáceas de importancia económica y social. La norma surge ante la amenaza fitosanitaria que representa esta plaga, ausente en el país pero con alto potencial de daño económico para el sector bananero, el cual genera cerca del 8.6% de las exportaciones totales y más de 100,000 empleos directos e indirectos. Se prohíbe la importación de plantas, partes de plantas, artesanías de la familia Musaceae, muestras de suelo y medios de crecimiento orgánicos desde países con presencia de la plaga. Se responsabiliza al Servicio Fitosanitario del Estado y a CORBANA de elaborar un plan de acción oficial, el cual deberá ser acatado por entes públicos y privados. Además, se obliga a los productores a informar cualquier indicio de la enfermedad a las autoridades fitosanitarias. El decreto no contiene trámites ni requisitos y fue derogado en 2020 por el decreto N° 42392 que declaró estado de emergencia fitosanitaria nacional.
Key excerptExtracto clave
Article 2 - The provisions established in Pest Risk Analysis No. ARP-004-2016, prepared by the State Phytosanitary Service, are to be followed by producers, importers, traders, and the general public, where it is established [...] to prohibit from those countries where the pest is present: the importation of plants and dry plant parts of the Musaceae family (including handicrafts), the importation of soil samples, and the entry of organic growth media [...]Artículo 2º - Se acatan las disposiciones por parte de los productores, importadores, comercializadores y público en general, de lo establecido en el Análisis de Riesgo de Plagas No.ARP-004-2016, elaborado por el Servicio de Fitosanitario del Estado, donde se establece [...] prohibir de aquellos países en los que la plaga esté presente: la importación de plantas y partes secas de plantas de la familia Musaceae (incluidos las artesanías), la importación de muestras de suelo y el ingreso de medios de crecimiento orgánicos [...]
Pull quotesCitas destacadas
"prohibir de aquellos países en los que la plaga esté presente: la importación de plantas y partes secas de plantas de la familia Musaceae (incluidos las artesanías), la importación de muestras de suelo y el ingreso de medios de crecimiento orgánicos"
"to prohibit from those countries where the pest is present: the importation of plants and dry plant parts of the Musaceae family (including handicrafts), the importation of soil samples, and the entry of organic growth media"
Artículo 2º
"prohibir de aquellos países en los que la plaga esté presente: la importación de plantas y partes secas de plantas de la familia Musaceae (incluidos las artesanías), la importación de muestras de suelo y el ingreso de medios de crecimiento orgánicos"
Artículo 2º
"los productores de musáceas están en la obligación de informar al Ministerio de Agricultura y Ganadería de cualquier indicio sobre la presencia del hongo Fusarium"
"musaceae producers are obliged to inform the Ministry of Agriculture and Livestock of any sign of the presence of the Fusarium fungus"
Artículo 5º
"los productores de musáceas están en la obligación de informar al Ministerio de Agricultura y Ganadería de cualquier indicio sobre la presencia del hongo Fusarium"
Artículo 5º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 40364 General Provisions for the prevention of the fungus Fusarium Oxysporum f.sp Cubense Tropical Race 4 (Foc TR4) causal agent of Fusarium wilt in cavendish cultivars and other musaceae of Economic and Social importance No. 40364-MAG (This executive decree was repealed by article 13 of executive decree No. 42392 of May 25, 2020 "Declares National Phytosanitary Emergency Status for the prevention of the Introduction of the Pest known as Fusarium Wilt Tropical Race 4 (Fusarium Oxysporum F SP Cubense Tropical Race 4") THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3), 18) and 20), and 146 of the Political Constitution; articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), 28 subsection 2) sub-subsections b) and j), of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration; the Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law No. 7064, of April 29, 1987; Law No. 7664 of April 8, 1997, Phytosanitary Protection Law; and the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures of the Law for the Implementation of the Agreements of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, No. 7473 of December 20, 1994.
metric tons (CORBANA 2016). In 2015, the Central Bank of Costa Rica (BCCR 2016) reported figures indicating that the export share of the banana sector represented 8.6% of total exports.
Generating total foreign exchange earnings of US$ 833.4 million. It is estimated that the banana sector generates 80% of direct and indirect employment on the Caribbean slope, which represents 40,000 direct jobs and nearly 100,000 indirect jobs (CORBANA 2016).
12 - As a result of Pest Risk Analysis No. ARP-004-2016, prepared by the State Phytosanitary Service, it is determined that the pest Fusarium oxysporum f. sp. cubense tropical race 4 is considered to have high risk potential and should therefore be considered appropriate for pest risk management and the application of phytosanitary measures to lower the risk to an acceptable level.
They Decree:
"GENERAL PROVISIONS FOR THE PREVENTION OF THE FUNGUS Fusarium oxysporum fsp. cubense TROPICAL RACE 4 (Foc TR4), CAUSAL AGENT OF FUSARIUM WILT IN CAVENDISH CULTIVARS AND OTHER MUSACEAE OF ECONOMIC AND SOCIAL IMPORTANCE"
CONSIDERING:
Therefore,
ARP-004-2016, prepared by the State Phytosanitary Service, are to be complied with by producers, importers, marketers, and the general public, which establishes [...] to prohibit from those countries where the pest is present: the importation of plants and dry parts of plants of the Musaceae family (including handicrafts), the importation of soil samples, and the entry of organic growth media [...]
Implementing the provisions of article 2 of this Decree, and instructing personnel about the pest.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-eighth day of the month of March of two thousand seventeen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 40364 Disposiciones Generales para la prevención del hongo Fusarium Oxysporum f.sp Cubense Raza 4 Tropical (Foc R4T) agente causal de la marchitez por fusarium en cultivares cavendish y otras musáceas de importancia Económica y Social N° 40364-MAG (Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 13 del decreto ejecutivo N° 42392 del 25 de mayo del 2020 "Declara Estado de emergencia Fitosanitaria Nacional para la prevención de la Introducción de la Plaga conocida como Marchitez por Fusarium Raza 4 Tropical (Fusarium Oxysporum F SP Cubense Raza 4 Tropical") EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 18) y 20), y 146 de la Constitución Política; artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1), 28 inciso 2) subincisos b) y j), de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública; la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley Nº 7064, del 29 de abril de 1987; la Ley N º 7664 del 8 de abril de 1997, Ley de Protección Fitosanitaria; y el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Ley de Ejecución de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, Nº 7473 del 20 de diciembre de 1994.
1 º - Que el Estado tiene como obligación velar por la defensa y promoción de los intereses económicos de la colectividad y al bienestar general de la misma.
3 º - Que este Ministerio reconoce el gran aporte que hace a la economía nacional y a la sociedad, la siembra y producción de musáceas.
5 º- Que existe en Sureste Asiático (Filipinas, Malasia, Indonesia, Taiwán, China), Asia Central (Pakistán), Oceanía (Australia), Oriente Medio (Jordania, Líbano, Omán) y África (Mozambique) una variante del hongo Fusarium oxysporum f.sp. cubense denominada "raza 4 Tropical (Foc R4T)" que afecta a los cultivares de banano del subgrupo Cavendish y a otra gran cantidad de variedades de bananos y plátanos de importancia económica y social.
6 º - Que esta plaga no está presente en Costa Rica, lo que la convierte en una seria amenaza, con un alto potencial de daño económico, para las plantaciones de banano y otras musáceas en el territorio nacional.
7 º -Que la actividad bananera para exportación en Costa Rica se sustenta en los cultivares de banano del subgrupo Cavendish, los cuales son altamente susceptibles a la raza 4 tropical (Foc R4T), por lo tanto el ingreso de este patógeno ocasionaría un alto impacto negativo tanto para el sector bananero nacional, como para el país.
toneladas métricas (CORBANA 2016). En el 2015, el Banco Central de Costa Rica (BCCR 2016) reportó cifras que indican que la participación de exportaciones del sector bananero representó el 8,6% de las exportaciones totales.
Generando un total de divisas de US$ 833,4 millones. Se estima que el sector bananero genera el 80% del empleo directo e indirecto de la vertiente del Caribe, lo cual representa 40.000 empleos directos y cerca de 100.000 indirectos (CORBANA 2016).
11.-Que la Ley Nº 7664, Ley de Protección Fitosanitaria, señala que con el propósito de prevenir la introducción de plagas en los vegetales, el Poder Ejecutivo podrá establecer medidas fitosanitarias, para restringir o prohibir la importación o el ingreso en tránsito.
12.-Como resultado del Análisis de Riesgo de Plagas No.ARP-004-2016, elaborado por el Servicio Fitosanitario del Estado, se determina que la plaga Fusarium o.xysporum f. sp. cubense raza 4 tropical se considera con potencial de riesgo alto por lo cual debe considerarse apropiada para el manejo del riesgo de plagas y de la aplicación de medidas fitosanitarias para bajar el riesgo a un nivel aceptable.
13.- Que se procedió a llenar el Formulario de Evaluación Costo Beneficio, Sección I, denominada Control Previo de Mejora Regulatoria, siendo que el mismo dio un resultado negativo y la propuesta no contiene trámites ni requisitos.
"DISPOSICIONES GENERALES PARA LA PREVENCIÓN DEL HONGO Fusarium oxysporum fsp. cubense RAZA 4 TROPICAL (Foc R4T), AGENTE CAUSAL DE LA iW.ARCHITEZ POR FUSARIUM EN CULTIVARES CA VENDISH Y OTRAS MUSÁCEAS DE IMPORTANCIA ECONÓMICA Y SOCIAL"
CONSIDERANDO:
Por tanto,
Decretan:
Implementando lo dispuesto en el artículo 2º del presente Decreto, e instruyendo al personal sobre la plaga.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintiocho días del mes de marzo del dos mil diecisiete.
Document not found. Documento no encontrado.