Declaration of Public Utility of the Rural Aqueduct Association of Salitrillos de PuriscalDeclaratoria de utilidad pública de la Asociación Administradora del Acueducto Rural de Salitrillos de Puriscal

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 42005-MJP declares the Rural Aqueduct Association of Salitrillos de Puriscal to be of public utility, recognizing that its purposes—to build, administer, and protect the community aqueduct—address a primary social need. The declaration relies on Article 32 of the Associations Law, which empowers the Executive Branch to bestow this status on associations whose activities serve the interests of the State. As a result, the association must submit annual reports to the Ministry of Justice and Peace and is exempt from income tax on income and assets used exclusively for public or charitable purposes, provided no distribution among members occurs. The Tax Administration oversees compliance. The decree orders the declaration's formal registration with the National Registry's Associations Register and becomes effective upon publication.El Decreto Ejecutivo 42005-MJP declara de utilidad pública a la Asociación Administradora del Acueducto Rural de Salitrillos de Puriscal, reconociendo que sus fines de construir, administrar y proteger el acueducto comunitario solventan una necesidad social de primer orden. La declaratoria se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, que faculta al Poder Ejecutivo a otorgar este estatus a asociaciones cuyas actividades beneficien los intereses del Estado. Como consecuencia, la asociación adquiere el deber de rendir informes anuales al Ministerio de Justicia y Paz y queda exonerada del impuesto sobre la renta respecto de los ingresos y patrimonio destinados exclusivamente a fines públicos o de beneficencia, siempre que no se distribuyan entre sus integrantes. La Administración Tributaria controlará el cumplimiento de esta obligación. El decreto ordena la protocolización e inscripción de la declaratoria en el Registro de Asociaciones y rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

Whereas: III. The purposes pursued by the association, according to its bylaws, are: "a) To build and continuously improve an aqueduct in the community of Salitrillos de Puriscal, b) To administer, operate, and maintain the aqueduct in good condition, in accordance with the provisions and regulations of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers, c) To obtain effective community participation in the construction and maintenance of the aqueduct, d) To collaborate with educational campaigns undertaken, e) To help explain and disseminate in the community the provisions and regulations established by said Institute regarding Rural Aqueducts, f) To cooperate with the plans, projects, and works undertaken by said Institute in the community, g) To participate in the surveillance and protection of the Aqueduct's water sources, prevent their contamination, and aid in the protection of the region's hydrographic basins." IV. Such purpose addresses a primary social need, and therefore deserves the support of the Costa Rican State.Considerando: III.-Los fines que persigue la asociación, según sus estatutos, son: "a) Construir y mejorar continuamente un acueducto en la comunidad de Salitrillos de Puriscal, b) Administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto, de acuerdo con las disposiciones y reglamentos del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, c) Obtener la participación efectiva de la comunidad en la construcción y mantenimiento del acueducto, d) colaborar con las campañas de índole educativa que se emprendan, e) Ayudar a explicar y divulgar en la comunidad las disposiciones y reglamentos establecidos por dicho Instituto en lo que a Acueductos Rurales se refiere, f) Cooperar con los planes, proyectos y obras que emprenda dicho Instituto en la comunidad, g) Participar en la vigilancia y protección de las fuentes de abastecimiento del Acueducto, evitar la contaminación de las mismas y ayudar a la protección de las cuencas hidrográficas de la región". IV.-Tal fin solventa una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense.

Pull quotesCitas destacadas

"Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora del Acueducto Rural de Salitrillos de Puriscal..."

"Be it declared of public utility for the interests of the State the Rural Aqueduct Association of Salitrillos de Puriscal..."

Artículo 1°

"Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora del Acueducto Rural de Salitrillos de Puriscal..."

Artículo 1°

"Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta..."

"The income and assets of the association that are used entirely and exclusively for public or charitable purposes and that are in no case distributed directly or indirectly among its members, shall be exempt from income tax..."

Artículo 3°

"Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta..."

Artículo 3°

Full documentDocumento completo