Law on Territorial Immutability Before ElectionsLey de invariabilidad territorial ante elecciones

OutcomeResultado

The law declares the Administrative Territorial Division immutable for 14 months before presidential elections and moves up official publication to 12 months prior.La ley declara invariable la División Territorial Administrativa durante los 14 meses previos a elecciones presidenciales y adelanta la publicación oficial a 12 meses antes.

SummaryResumen

Law 6068 declares the Administrative Territorial Division of the Republic immutable during the fourteen months prior to all national elections for President and Vice Presidents. No new administrative districts may be created during that period. It also amends Article 10 of the Electoral Code to require the Executive Branch to prepare and publish the Administrative Territorial Division no later than twelve months before such elections. The law aims to prevent geographic manipulations that could influence election outcomes, ensuring stability and predictability in the country's political-administrative organization in the pre-electoral context. This is an electoral and administrative statute with no connection to environmental matters.La Ley 6068 declara invariable la División Territorial Administrativa de la República durante los catorce meses anteriores a todas las elecciones nacionales de Presidente y Vicepresidentes. Durante ese período no pueden crearse nuevas circunscripciones administrativas. Además, reforma el artículo 10 del Código Electoral para obligar al Poder Ejecutivo a preparar y publicar la División Territorial a más tardar doce meses antes de dichas elecciones. La ley busca evitar manipulaciones geográficas que puedan influir en los resultados electorales, garantizando estabilidad y previsibilidad en la organización político-administrativa del país en el contexto preelectoral. Se trata de una norma de carácter electoral y administrativo, sin vinculación con la materia ambiental.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The Administrative Territorial Division of the Republic is declared immutable during the fourteen months prior to all national elections of President and Vice Presidents. Consequently, no new administrative districts may be created during that period. Article 2.- Article 10 of the Electoral Code, referred to in Law No. 1536 of December 10, 1952, is amended regarding the obligation of the Executive Branch to prepare and publish the Administrative Territorial Division of the Republic. Such publication must be made no later than twelve months before said national elections.Artículo 1º.- Declárase invariable la División Territorial Administrativa de la República, durante los catorce meses anteriores a todas las elecciones nacionales de Presidente y Vicepresidentes. En consecuencia, no podrán ser creadas nuevas circunscripciones y administrativas durante ese lapso. Artículo 2º.- Refórmase el artículo 10 del Código Electoral, a que se refiere la ley Nº 1536 de 10 de diciembre de 1952, en cuanto a que la obligatoriedad del Poder Ejecutivo para preparar y publicar la División Territorial Administrativa de la República. Esa publicación se deberá hacer a más tardar doce meses antes de las citadas elecciones nacionales.

Pull quotesCitas destacadas

"Declárase invariable la División Territorial Administrativa de la República, durante los catorce meses anteriores a todas las elecciones nacionales de Presidente y Vicepresidentes."

"The Administrative Territorial Division of the Republic is declared immutable during the fourteen months prior to all national elections for President and Vice Presidents."

Artículo 1

"Declárase invariable la División Territorial Administrativa de la República, durante los catorce meses anteriores a todas las elecciones nacionales de Presidente y Vicepresidentes."

Artículo 1

"En consecuencia, no podrán ser creadas nuevas circunscripciones y administrativas durante ese lapso."

"Consequently, no new administrative districts may be created during that period."

Artículo 1

"En consecuencia, no podrán ser creadas nuevas circunscripciones y administrativas durante ese lapso."

Artículo 1

Full documentDocumento completo