Public Utility Declaration for El Llano Water AssociationDeclaratoria de utilidad pública Asociación Acueducto El Llano

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares the Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario El Llano de San Miguel de Desamparados to be of public utility for the interests of the State. The declaration is based on the Associations Law, which empowers the Executive Branch to grant such status to associations whose activities are particularly useful to the State and help meet social needs. The association, registered in 2004, has as its primary purpose to build, manage, operate, and maintain an aqueduct in that community, as well as to collaborate in protecting water sources and the watershed. With this declaration, the association must submit annual reports to the Ministry of Justice and Peace, and its income and assets used exclusively for public purposes are exempt from income tax, under the supervision of the Tax Administration. The decree aims to support a first-order social need related to drinking water supply and sanitation.Este decreto ejecutivo declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario El Llano de San Miguel de Desamparados. La declaratoria se fundamenta en la Ley de Asociaciones, que permite al Poder Ejecutivo otorgar este estatus a asociaciones cuyas actividades sean particularmente útiles para el Estado y contribuyan a solventar necesidades sociales. La asociación, inscrita en 2004, tiene como fin primordial construir, administrar, operar y conservar un acueducto en dicha comunidad, así como colaborar en la protección de las fuentes de agua y la cuenca hidrográfica. Con esta declaratoria, la asociación adquiere la obligación de rendir informes anuales al Ministerio de Justicia y Paz, y sus ingresos y patrimonio destinados exclusivamente a fines públicos quedan exonerados del impuesto sobre la renta, bajo fiscalización de la Administración Tributaria. El decreto busca apoyar una necesidad social de primer orden relacionada con el abastecimiento de agua potable y saneamiento.

Key excerptExtracto clave

The primary purpose pursued by the Association, according to its statutes, is: "Article Three.- The purpose of the Association shall be as follows: To build an aqueduct in the aforementioned community, to manage, operate, and maintain the aqueduct in good condition, in accordance with the provisions and regulations issued by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers. To obtain the effective participation of the community in the construction and maintenance of the aqueduct, collaboration in the educational programs and campaigns that are undertaken, to help explain and disseminate in the community the provisions and regulations of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers, to cooperate with the plans, projects, and works that the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers undertakes in the community, to participate in the surveillance and protection of the aqueduct's storage sources, to prevent contamination thereof and to help in the protection of the region's watershed." (Folio 26) This purpose addresses a first-order social need, for which it merits the support of the Costa Rican State.El fin primordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: "Artículo tercero.-El fin de la Asociación será el siguiente: Construir un acueducto en la comunidad antes señalada, administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto, de acuerdo a las disposiciones y reglamentos que al respecto emita el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Obtener la participación efectiva de la comunidad en la construcción y mantenimiento del acueducto, colaboración en los programas y campañas de índole educativa que se emprendan, ayudar a explicar y divulgar en la comunidad las disposiciones y reglamentos del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, cooperar con los planes, proyectos y obras que emprenda el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados en la comunidad, participar en la vigilancia y protección de las fuentes de almacenamiento del acueducto, evitar las contaminaciones de la misma y ayudar en la protección de la cuenca hidrográfica de la región." (Folio 26) Tal fin solventa una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense.

Pull quotesCitas destacadas

"El fin primordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: (...) Construir un acueducto en la comunidad antes señalada, administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto..."

"The primary purpose pursued by the Association, according to its statutes, is: (...) To build an aqueduct in the aforementioned community, to manage, operate, and maintain the aqueduct in good condition..."

Considerando III

"El fin primordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: (...) Construir un acueducto en la comunidad antes señalada, administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto..."

Considerando III

"Tal fin solventa una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense."

"This purpose addresses a first-order social need, for which it merits the support of the Costa Rican State."

Considerando III

"Tal fin solventa una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense."

Considerando III

"Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia... se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta..."

"The income and assets of the association that are used totally and exclusively for public or charitable purposes... shall be exempt from income tax..."

Artículo 3º

"Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia... se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta..."

Artículo 3º

Full documentDocumento completo