Public Utility Declaration for ASADA Tierra Blanca de CartagoDeclaratoria de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares the Asociación Administradora de Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Tierra Blanca de Cartago (ASADA) to be of public utility for the interests of the State, pursuant to Article 32 of the Associations Law. The declaration recognizes that the ASADA addresses a high-priority social need through the maintenance, operation, and expansion of the district aqueduct, community participation, educational collaboration, dissemination of AYA regulations, and protection of water sources and watersheds. It establishes a duty to submit annual reports to the Ministry of Justice and Peace, and conditions income-tax exemption on the exclusive use of income and assets for public or charitable purposes. The Tax Administration oversees compliance, and interested parties must register the decree with the National Registry of Associations.Este decreto ejecutivo declara de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora de Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Tierra Blanca de Cartago (ASADA), con fundamento en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones. La declaratoria reconoce que la ASADA solventa una necesidad social de primer orden mediante el mantenimiento, operación y ampliación del acueducto distrital, la participación comunitaria, la colaboración educativa, la divulgación de regulaciones del AYA y la protección de fuentes de abastecimiento y cuencas hidrográficas. Se establece el deber de rendir informes anuales ante el Ministerio de Justicia y Paz, y se condiciona la exoneración del impuesto sobre la renta a que los ingresos y el patrimonio se destinen exclusivamente a fines públicos o de beneficencia. La Administración Tributaria fiscaliza el cumplimiento, y los interesados deben inscribir el decreto en el Registro de Asociaciones.

Key excerptExtracto clave

Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939 and its amendments confers upon the Executive Branch the power to declare simple, federated, or confederated associations to be of public utility when their development and activities are particularly useful for the interests of the State and thereby contribute to meeting a social need. The primary purpose pursued by the association, according to its bylaws, is: "a) Maintenance and expansion of the aqueduct of the district of Tierra Blanca de Cartago. b) Administer, operate, and keep in good condition the aqueduct in accordance with the provisions and Regulations issued by Acueductos y Alcantarillados. c) Achieve effective community participation in the expansion and maintenance of the aqueduct. d) Collaborate in educational programs and campaigns undertaken. e) Help explain and disseminate AYA provisions and Regulations within the community. f) Cooperate with the plans, projects, and works undertaken by AYA in the community. g) Participate in the surveillance and protection of the aqueduct's supply sources, prevent their contamination, and help protect the region's watersheds." Such purposes meet a high-priority social need, and therefore deserve the support of the Costa Rican State.El artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 de 8 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social. El fin primordial que persigue la asociación, según sus estatutos, es: "a) Mantenimiento y ampliación del acueducto del distrito de Tierra Blanca de Cartago. b) Administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto de acuerdo con las disposiciones y Reglamentos que al respecto emita Acueductos y Alcantarillados. c) Obtener la participación efectiva de la comunidad en la ampliación y el mantenimiento del acueducto. d) Colaboración en los programas y campañas de índole educativa que se emprendan. e) Ayudar a explicar y divulgar en la comunidad las disposiciones y Reglamentos de AYA. f) Cooperar con los planes, proyectos y obras que emprenda AYA en la comunidad. g) Participar en la vigilancia y protección de las fuentes de abastecimiento del acueducto, evitar las contaminaciones de las mismas y ayudar a la protección de las cuencas hidrográficas de la región". Tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense.

Pull quotesCitas destacadas

"Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora de Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Tierra Blanca de Cartago."

"The Asociación Administradora de Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Tierra Blanca de Cartago is declared to be of public utility for the interests of the State."

Artículo 1º

"Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora de Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Tierra Blanca de Cartago."

Artículo 1º

"Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta."

"The income and assets of the association that are allocated entirely and exclusively for public or charitable purposes and that are in no case distributed directly or indirectly among its members shall be exempt from the income tax."

Artículo 3º

"Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta."

Artículo 3º

Full documentDocumento completo