← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Resolución 167 · 03/07/2019
OutcomeResultado
SummaryResumen
This Resolution amends Resolution 010-2019-MINAE, which authorized activities and payment amounts under the Payment for Environmental Services (PSA) Program for 2019. It introduces technical and financial adjustments: it incorporates minimum reference values for diameter and height to verify growth in reforestation and block agroforestry systems, with tables for fast- and medium-growth species. It also allows FONAFIFO to modify contracts signed before 2009 that demonstrate a minimum mean annual increment of 13 m³/ha. It adjusts payments for mixed agroforestry systems for small producers, differentiating among forest protection, denuded areas, and reforestation. Finally, it establishes an additional per-hectare amount for forest protection contracts located in zones of hydrological importance identified by AyA, the Water Directorate, and FONAFIFO, subject to budget availability.Esta Resolución modifica la Resolución 010-2019-MINAE que autorizaba las actividades y montos del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA) para el año 2019. Introduce ajustes técnicos y financieros: incorpora valores de referencia mínimos de diámetro y altura para verificar el crecimiento en reforestación y sistemas agroforestales en bloque, con tablas para especies de rápido y mediano crecimiento. Además, permite al FONAFIFO modificar contratos anteriores a 2009 que demuestren un incremento medio anual mínimo de 13 m³/ha. También ajusta los pagos para sistemas mixtos en agroforestería de pequeños productores, diferenciando entre protección de bosque, áreas denudadas y reforestación. Finalmente, establece un monto adicional por hectárea para contratos de protección de bosque ubicados en zonas de importancia hídrica identificadas por AyA, Dirección de Aguas y FONAFIFO, sujeto a disponibilidad presupuestaria.
Key excerptExtracto clave
1º- That Article 38 of the Regulation to Forestry Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE of October 17, 1996 and its amendments, provides that the Minister of Environment and Energy, as head, shall issue annually through a Ministerial Resolution, the activities to be financed in the Payment for Environmental Services Program and the amounts to be paid based on the resources allocated in the National Budget to the National Forestry Financing Fund. […] shall read as follows: g) The National Forestry Financing Fund is instructed to incorporate in the Payment for Environmental Services contracts for the Reforestation and Block Agroforestry Systems activity, the minimum acceptable reference values to make the payments. The minimum reference values (VRM) for diameter and total height, required to proceed with the payments for each year, are as follows: [Tables of VRM for fast- and medium-growth species] To calculate the total volume, the following equation must be used: [Volume equation]1º-Que el artículo 38 del Reglamento a la Ley Forestal N° 7575, Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAE del día 17 de octubre de 1996 y sus reformas, dispone que el Ministro de Ambiente y Energía como Jerarca, emitirá anualmente mediante Resolución Ministerial, las actividades a financiar en el Programa de Pago por Servicios Ambientales y los montos a pagar con base en los recursos asignados en el Presupuesto Nacional al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. […] se lea así: g) Se instruye al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para que incorpore en los contratos de Pago por Servicios Ambientales en la actividad de Reforestación y Sistemas Agroforestales en bloque, los valores de referencia mínimos aceptables para realizar los pagos. Los valores de referencia mínimos (VRM) para el diámetro y altura total, requeridos para proceder a los pagos de cada año, son los siguientes: [Tablas de VRM para especies de rápido y mediano crecimiento] Para el cálculo del volumen total se debe usar la siguiente ecuación: [Ecuación de volumen]
Pull quotesCitas destacadas
"Se instruye al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para que incorpore en los contratos de Pago por Servicios Ambientales en la actividad de Reforestación y Sistemas Agroforestales en bloque, los valores de referencia mínimos aceptables para realizar los pagos."
"The National Forestry Financing Fund is instructed to incorporate in the Payment for Environmental Services contracts for the Reforestation and Block Agroforestry Systems activity, the minimum acceptable reference values to make the payments."
Resuelve 1º, inciso g)
"Se instruye al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para que incorpore en los contratos de Pago por Servicios Ambientales en la actividad de Reforestación y Sistemas Agroforestales en bloque, los valores de referencia mínimos aceptables para realizar los pagos."
Resuelve 1º, inciso g)
"El Fonafifo podrá modificar cuando así se solicite, aquellos contratos suscritos antes del año 2009, que demuestren haber alcanzado una producción mínima de 13 metros cúbicos de incremento medio anual por hectárea."
"Fonafifo may modify, upon request, those contracts signed before 2009 that demonstrate having reached a minimum production of 13 cubic meters of mean annual increment per hectare."
Resuelve 2º, inciso j)
"El Fonafifo podrá modificar cuando así se solicite, aquellos contratos suscritos antes del año 2009, que demuestren haber alcanzado una producción mínima de 13 metros cúbicos de incremento medio anual por hectárea."
Resuelve 2º, inciso j)
"Cuando se trate de solicitudes que se ubiquen dentro de las zonas de importancia hídrica, identificadas por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, la Dirección de Aguas y el Fonafifo, se reconocerá un monto adicional de ochenta y ocho mil quinientos noventa y dos colones (¢88.592) colones por hectárea."
"For applications located within zones of hydrological importance, identified by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers, the Water Directorate, and Fonafifo, an additional amount of eighty-eight thousand five hundred ninety-two colones (¢88,592) per hectare shall be recognized."
Resuelve 4º, inciso a)
"Cuando se trate de solicitudes que se ubiquen dentro de las zonas de importancia hídrica, identificadas por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, la Dirección de Aguas y el Fonafifo, se reconocerá un monto adicional de ochenta y ocho mil quinientos noventa y dos colones (¢88.592) colones por hectárea."
Resuelve 4º, inciso a)
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 167 Reform Establishes the expenditure limit for the National Forest Financing Fund, for new projects to be financed by activity and determines the payment amounts per activity Full Text of record: 12ED19 MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY R-167-2019-MINAE.-Ministry of Environment and Energy.- Directorate of Legal Counsel.-San José at seven hours, ten minutes on the third of July of two thousand nineteen.
THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY, HEREBY RESOLVES:
1º-To amend Resolution No. 010-2019 MINAE, published in Supplement 40 of La Gaceta of Wednesday, the twentieth of February of two thousand nineteen, in point 2.1, subparagraph g), so that it reads as follows:
The minimum reference values (valores de referencia mínimos, VRM) for diameter and total height, required to proceed with the payments for each year, are as follows:
Table 1. Minimum reference values for diameter (DBH) and total height (Htot), expected per year for plantations of fast-growing species (Gmelina arborea, Vochysia guatemalensis, Acacia mangium, others).
| Age (years) | VRM DBH (cm)* | VRM Htot (m)* |
|---|---|---|
| 1 | - | 3.69 |
| 2 | 8.14 | 6.85 |
| 3 | 12.08 | 10.26 |
| 4 | 14.28 | 12.39 |
| 5 | 17.69 | 15.08 |
| 6 | 19.08 | 16.74 |
| 7 | 21.11 | 17.42 |
| 8 | 22.12 | 18.02 |
| 9 | 23.02 | 18.54 |
| 10 | 23.83 | 19.01 |
Table 2. Minimum reference values for diameter (DBH) and total height (Htot) expected per year for plantations of medium-growth species (Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp, Cedrela odorata, others).
| Age (years) | VRM DBH (cm)* | VRM Htot (m)* |
|---|---|---|
| 1 | - | 1.65 |
| 2 | 4.78 | 3.24 |
| 3 | 7.57 | 5.06 |
| 4 | 9.08 | 6.24 |
| 5 | 10.72 | 7.49 |
| 6 | 12.47 | 8.78 |
| 7 | 14.26 | 10.10 |
| 8 | 16.04 | 11.42 |
| 9 | 17.76 | 12.71 |
| 10 | 19.37 | 13.94 |
| 11 | 20.83 | 15.09 |
| 12 | 21.52 | 15.86 |
| 13 | 22.60 | 16.83 |
| 14 | 23.52 | 17.71 |
| 15 | 24.28 | 18.52 |
| 16 | 24.91 | 19.25 |
To calculate the total volume, the following equation must be used:
Where:
Vtot = Total volume per hectare expressed in cubic meters.
л = (pi) is the ratio of the length of a circumference to its diameter in Euclidean geometry.
DBH = Diameter at 1.3 m height expressed in meters.
Htot = Total height expressed in meters.
Fr = Form factor equal to 0.5.
N = Number of trees per hectare.
*The reference values come from data from permanent sampling plots of companies that reforest contributed by the National Forestry Office (Oficina Nacional Forestal, ONF), data from the plots contributed by Forestry Regents and recorded by FONAFIFO, both data sets validated by Dr. Edgar Ortiz Malavassi, Professor at the Technological Institute of Costa Rica.
2º-To amend Resolution No. 010-2019 MINAE, published in Supplement 40 of La Gaceta of Wednesday, the twentieth of February of two thousand nineteen, in point 2.1, subparagraph j), so that it reads as follows:
3º-To amend Resolution No. 010-2019 MINAE, published in Supplement 40 of La Gaceta of Wednesday, the twentieth of February of two thousand nineteen, in point 2.3, subparagraph d), so that it reads as follows:
The conditions for this modality are: When carrying out forest protection activities, a payment of thirty-five thousand four hundred thirty- five colones (¢35,435) per hectare per year for a period of five years, (here, if necessary, existing fractions of hectares shall be calculated, to the first decimal place). When these are denuded areas or areas in the process of regeneration, a payment of twenty-two thousand seven hundred colones (¢22,700) per year shall be recognized for a period of five years. When carrying out reforestation activities with timber or multi-use species outside the forest cover (cobertura boscosa) area, a payment of two hundred eighty-seven colones per tree (¢287) per year; a minimum quantity of two hundred trees planted or existing trees identified shall be recognized, up to a maximum of one thousand six hundred trees. In this sub-activity, a single contract may be executed that encompasses the different activities, and the term shall be five years counted from the signing of the contract.
4º-To amend Resolution No. 010-2019 MINAE, published in Supplement 40 of La Gaceta of Wednesday, the twentieth of February of two thousand nineteen, in point 2.4, subparagraph a), so that it reads as follows:
This additional amount shall be applied until the budget allocated for this activity is exhausted.
5º-This Resolution takes effect upon its publication.
Whereas:
Considering:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 167 Reforma Establece el límite de gasto al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, para proyectos nuevos a financiar por actividades y determinar los montos de pago por actividad Texto Completo acta: 12ED19 MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA R-167-2019-MINAE.-Ministerio de Ambiente y Energía.- Dirección de Asesoría Jurídica.-San José a las siete horas, diez minutos del tres de julio de dos mil diecinueve.
LA MINISTRA DE AMBIENTE Y ENERGÍA,
1º-Modificar la Resolución N° 010-2019 MINAE, publicada en el Alcance 40 de La Gaceta del miércoles veinte de febrero del dos mil diecinueve, en el punto 2.1, inciso g), para que se lea así:
Los valores de referencia mínimos (VRM) para el diámetro y altura total, requeridos para proceder a los pagos de cada año, son los siguientes:
Cuadro 1. Valores de referencia mínimos para el diámetro (DAP) y la altura total (Htot), esperados por año para plantaciones de especies de rápido crecimiento (Gmelina arborea, Vochysia guatemalensis, Acacia mangium, otras).
| Edad (años) | VRM DAP (cm)* | VRM Htot (m)* |
|---|---|---|
| 1 | - | 3,69 |
| 2 | 8,14 | 6,85 |
| 3 | 12,08 | 10,26 |
| 4 | 14,28 | 12,39 |
| 5 | 17,69 | 15,08 |
| 6 | 19,08 | 16,74 |
| 7 | 21,11 | 17,42 |
| 8 | 22,12 | 18,02 |
| 9 | 23,02 | 18,54 |
| 10 | 23,83 | 19,01 |
Cuadro 2. Valores de referencia mínimos para el diámetro (DAP) y la altura total (Htot) esperados por año para plantaciones de especies de mediano crecimiento (Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp, Cedrela odorata, otras).
| Edad (años) | VRM DAP (cm)* | VRM Htot (m)* |
|---|---|---|
| 1 | - | 1,65 |
| 2 | 4,78 | 3,24 |
| 3 | 7,57 | 5,06 |
| 4 | 9,08 | 6,24 |
| 5 | 10,72 | 7,49 |
| 6 | 12,47 | 8,78 |
| 7 | 14,26 | 10,10 |
| 8 | 16,04 | 11,42 |
| 9 | 17,76 | 12,71 |
| 10 | 19,37 | 13,94 |
| 11 | 20,83 | 15,09 |
| 12 | 21,52 | 15,86 |
| 13 | 22,60 | 16,83 |
| 14 | 23,52 | 17,71 |
| 15 | 24,28 | 18,52 |
| 16 | 24,91 | 19,25 |
Para el cálculo del volumen total se debe usar la siguiente ecuación:
Donde:
Vtot = Volumen total por hectárea expresado en metros cúbicos.
л = (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana.
DAP = Diámetro a la altura de 1,3m expresado en metros.
Htot = Altura total Fr = Factor de forma igual que 0,5.
N = Número de árboles por hectárea.
*Los valores de referencia provienen de datos de parcelas permanentes de muestreo de empresas que reforestan aportados por la Oficina Nacional Forestal (ONF), datos de las parcelas que aportan los Regentes Forestal y registra el FONAFIFO, ambos, set de datos validados por él Dr. Edgar Ortiz Malavassi, Catedrático del Instituto Tecnológico de Costa Rica.
2º-Modificar la Resolución N° 010-2019 MINAE, publicada en el Alcance 40 de La Gaceta del miércoles veinte de febrero del dos mil diecinueve, en el punto 2.1, inciso j), para que se lea así:
3º-Modificar la Resolución N° 010-2019 MINAE, publicada en el Alcance 40 de La Gaceta del miércoles veinte de febrero del dos mil diecinueve, en el punto 2.3, inciso d), para que se lea así:
Las condiciones para esta modalidad son: Cuando realicen actividades de protección de bosque, un pago de treinta y cinco mil cuatrocientos treinta y cinco colones (¢35.435) por hectárea por año durante un periodo de cinco años, (aquí de ser necesario se calcularán las fracciones de hectáreas existentes, hasta el primer decimal. Cuando sean áreas denudadas o en proceso de regeneración un reconocerá un pago de veintidós mil setecientos colones (¢22.700) por año durante un periodo de cinco años. Cuando realice actividades de reforestación de especies maderables o de uso múltiple fuera del área boscosa un pago de doscientos ochenta y siete colones por árbol (¢287) por año; se reconocerá una cantidad mínima de doscientos árboles plantados o árboles existentes identificados hasta un máximo de mil seiscientos árboles. En esta sub - actividad podrá realizarse un solo contrato que comprenda las diferentes actividades y el plazo será de cinco años contados a partir de la firma del contrato.
4º-Modificar la Resolución N° 010-2019 MINAE, publicada en el Alcance 40 de La Gaceta del miércoles veinte de febrero del dos mil diecinueve, en el punto 2.4, inciso a), para que se lea así:
Este monto adicional se aplicará hasta agotar el presupuesto asignado en esta actividad.
5º-Rige a partir de su publicación.
Resultando:
Considerando:
RESUELVE:
Document not found. Documento no encontrado.