Public Utility Declaration for Barrios San José and Corazón de María Tres Ríos Water AssociationDeclaratoria de Utilidad Pública Asociación de Acueductos Barrios San José y Corazón de María Tres Ríos

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 41486-JP declares the Barrios San José and Corazón de María Tres Ríos Water Association to be of public utility for state interests. The association administers, operates, and maintains the local water system under the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) regulations. The declaration recognizes that the association addresses a primary social need by providing potable water. It exempts from income tax the association's income and assets used exclusively for public or charitable purposes, while any distribution to members is taxable. The decree requires annual management reports to the Ministry of Justice and Peace and registration with the National Registry of Associations. The legal basis includes the Associations Law and the Tax Norms and Procedures Code.El Decreto Ejecutivo N° 41486-JP declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación de Acueductos Barrios San José y Corazón de María Tres Ríos, una organización encargada de administrar, operar y conservar el acueducto local según las disposiciones del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). La declaratoria reconoce que la asociación solventa una necesidad social de primer orden al proveer servicio de agua potable. El decreto establece que los ingresos y el patrimonio de la asociación destinados exclusivamente a fines públicos o de beneficencia están exonerados del impuesto sobre la renta, mientras que cualquier distribución entre asociados queda sujeta a dicho impuesto. También impone la obligación de rendir un informe anual de gestión ante el Ministerio de Justicia y Paz y de protocolarizar el decreto ante el Registro de Asociaciones. La declaratoria se fundamenta en la Ley de Asociaciones y el Código de Normas y Procedimientos Tributarios.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The ASOCIACIÓN DE ACUEDUCTOS BARRIOS SAN JOSÉ Y CORAZÓN DE MARÍA TRES RÍOS, legal identity number 3-002-208959, is declared of public utility for state interests. Article 3.- The association's income and assets that are allocated entirely and exclusively for public or charitable purposes, and which are in no case distributed directly or indirectly among its members, shall be exempt from income tax; conversely, any portion not so allocated or distributed in any way among its members shall be subject to this tax.Artículo 1.- Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la ASOCIACIÓN DE ACUEDUCTOS BARRIOS SAN JOSÉ Y CORAZÓN DE MARÍA TRES RÍOS, cédula de persona jurídica número 3-002-208959. Artículo 3.- Los ingresos y el patrimonio de la asociación que se destinen en su totalidad y en forma exclusiva para fines públicos o de beneficencia y que en ningún caso se distribuyan directa o indirectamente entre sus integrantes, se encontrarán exonerados del impuesto sobre la renta, por el contrario, aquella parte que no tenga este destino, o quede repartido de alguna manera entre sus asociados, estará sujeto a la imposición de este impuesto.

Pull quotesCitas destacadas

"El fin primordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: 'Los fines de la Asociación son administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto ubicado en la localidad, de acuerdo con las disposiciones y Reglamentos que al respecto emita el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados'."

"The primary purpose of the Association, according to its bylaws, is: 'The Association's purposes are to administer, operate, and maintain in good condition the water system located in the locality, in accordance with the provisions and regulations issued by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers'."

Considerando III

"El fin primordial que persigue la Asociación, según sus estatutos, es: 'Los fines de la Asociación son administrar, operar y conservar en buenas condiciones el acueducto ubicado en la localidad, de acuerdo con las disposiciones y Reglamentos que al respecto emita el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados'."

Considerando III

"Tal fin solventa una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense."

"Such purpose addresses a primary social need, thus deserving the support of the Costa Rican State."

Considerando IV

"Tal fin solventa una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense."

Considerando IV

Full documentDocumento completo