1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 41479 · 11/12/2018
OutcomeResultado
SummaryResumen
This Executive Decree repeals the Regulation for the Use of Purse Seine Tuna Fishing Capacity (Decree 37386-MAG) and its amendments. After recognizing the 9364 m³ fishing capacity allocated to Costa Rica by the IATTC, the Executive suspends all pending allocation procedures and orders that a new regulation be issued within three months. In the interim, vessels with capacity already assigned under prior agreements must continue complying with their terms, with acquired rights being respected. The decree is grounded in the need to better organize and strengthen sustainable use of the tuna resource, aiming to invigorate the economy and promote employment in coastal areas, while adapting regulations to the needs of the Costa Rican fishing sector.Este decreto ejecutivo deroga el Reglamento para la Utilización de la Capacidad de Pesca de Atún de Cerco (Decreto 37386-MAG) y sus reformas. Tras reconocer la capacidad de pesca de 9364 m³ asignada a Costa Rica por la CIAT, el Ejecutivo decide suspender todos los trámites pendientes de asignación de dicha capacidad y ordena que en tres meses se emita una nueva regulación. Mientras tanto, las embarcaciones con capacidad ya asignada mediante acuerdos previos deben seguir cumpliendo sus términos, respetándose los derechos adquiridos. El decreto se fundamenta en la necesidad de ordenar y fortalecer el aprovechamiento sustentable del recurso atunero para dinamizar la economía y promover empleos en zonas costeras, ajustando la normativa a las necesidades del sector pesquero costarricense.
Key excerptExtracto clave
Article 1. The Executive Decree number 37386-MAG of July 9, 2012, denominated Regulation for the utilization of the Purse Seine Tuna Fishing capacity recognized to Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as its amendments, is hereby repealed. Article 2. All proceedings related to the application for allocation of purse seine tuna fishing capacity recognized to Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission, that are pending resolution by the Executive Branch before the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture or the Ministry of Agriculture and Livestock, as of the date of issuance of this Decree, shall be suspended until a new regulation on the matter is issued. Article 3. Vessels that have quota capacity assigned through an executive agreement based on Executive Decree number 37386-MAG must continue complying with the terms established in said agreement until a new regulation is issued. The acquired rights of the vessels by virtue of Executive Decree number 37386-MAG and its amendments shall be respected.Artículo 1º-. Deróguese el Decreto Ejecutivo número 37386- MAG del 9 de julio de 2012, denominado Reglamento para la utilización de la capacidad de pesca de Atún de Cerco reconocida a Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, así como sus reformas. Artículo 2º-. Todos aquellos trámites relacionados con la solicitud de asignación de capacidad de pesca de atún de cerco reconocida a Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, que se encuentren pendientes de resolución por parte del Poder Ejecutivo ante el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura o el Ministerio de Agricultura y Ganadería, a la fecha de emisión del presente Decreto, serán suspendidos hasta tanto se emita una nueva regulación al respecto. Artículo 3º -. Las embarcaciones que cuenten con capacidad de cuota asignada mediante acuerdo ejecutivo basado en el Decreto Ejecutivo número 37386- MAG, deberán continuar con el cumplimiento de los términos establecido en dicho acuerdo hasta tanto se emita una nueva normativa. Se respetarán los derechos adquiridos por las embarcaciones con ocasión del Decreto Ejecutivo número 37386- MAG y sus reformas.
Pull quotesCitas destacadas
"Deróguese el Decreto Ejecutivo número 37386-MAG del 9 de julio de 2012, denominado Reglamento para la utilización de la capacidad de pesca de Atún de Cerco reconocida a Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, así como sus reformas."
"The Executive Decree number 37386-MAG of July 9, 2012, denominated Regulation for the utilization of the Purse Seine Tuna Fishing capacity recognized to Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as its amendments, is hereby repealed."
Artículo 1
"Deróguese el Decreto Ejecutivo número 37386-MAG del 9 de julio de 2012, denominado Reglamento para la utilización de la capacidad de pesca de Atún de Cerco reconocida a Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, así como sus reformas."
Artículo 1
"Todos aquellos trámites relacionados con la solicitud de asignación de capacidad de pesca de atún de cerco (...) serán suspendidos hasta tanto se emita una nueva regulación al respecto."
"All proceedings related to the application for allocation of purse seine tuna fishing capacity (...) shall be suspended until a new regulation on the matter is issued."
Artículo 2
"Todos aquellos trámites relacionados con la solicitud de asignación de capacidad de pesca de atún de cerco (...) serán suspendidos hasta tanto se emita una nueva regulación al respecto."
Artículo 2
"Se respetarán los derechos adquiridos por las embarcaciones con ocasión del Decreto Ejecutivo número 37386-MAG y sus reformas."
"The acquired rights of the vessels by virtue of Executive Decree number 37386-MAG and its amendments shall be respected."
Artículo 3
"Se respetarán los derechos adquiridos por las embarcaciones con ocasión del Decreto Ejecutivo número 37386-MAG y sus reformas."
Artículo 3
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 41479 Repeal of the Regulation for the utilization of the purse-seine tuna fishing capacity recognized to Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission Complete Text record: 129072 No. 41479 - MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In use of the powers and attributions conferred by numerals 140, subsections 3), 8) and 20), 50 and 146 of the Political Constitution; the United Nations Convention on the Law of the Sea, Law number 7291 of July 15, 199; the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, Law number 8059 of February 2, 2001; the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission, Law number 8712 of April 1, 2009; articles 25.1 and 27.1 of the General Law of Public Administration, Law number 6227 of May 2, 1978; the Law for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law number 7064 of April 29, 1987; the Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Law number 7384 of March 16, 1994; the Fisheries and Aquaculture Law, Law number 8436 of March 1, 2005; and
They Decree REPEAL OF THE REGULATION FOR THE UTILIZATION OF THE PURSE-SEINE TUNA FISHING CAPACITY RECOGNIZED TO COSTA RICA WITHIN THE INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION NO.
37386-MAG AND ITS AMENDMENTS
CONSIDERING:
Therefore,
The rights acquired by the vessels on the occasion of Executive Decree number 37386-MAG and its amendments shall be respected.
Only. - The Executive Branch shall have a period of three months counted from the publication of this Decree to issue a new regulation on the utilization of the purse-seine tuna fishing capacity recognized to Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission.
(Note from Sinalevi: By means of article 1 of executive decree No. 41669 of April 5, 2019, it was agreed to extend by two more months the period established in this transitory provision, until June 11, 2019. Subsequently, by means of article 1 of executive decree No. 41907 of July 16, 2019, it was agreed to extend the previous period by three more months, that is, until November 30, 2019)
TRANSITORY PROVISIONS
Given at the Presidency of the Republic, on the eleventh day of the month of December of two thousand eighteen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 41479 Derogatoria del Reglamento para la utilización de la capacidad de pesca de Atún de Cerco reconocida a Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical Texto Completo acta: 129072 N° 41479 - MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En uso de las facultades y atribuciones que les confiere los numerales 140, incisos3), 8) y 20), 50 y 146 de la Constitución Política; la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Ley número 7291 del 15 de julio de 199; el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces Transzonales y Altamente Migratorios, Ley número 8059 del 2 de febrero del 2001; la Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, Ley número 8712 del 1 de abril del 2009; los artículos 25.1 y 27.1 de la Ley General de la Administración Pública, Ley número 6227 del 2 de mayo de 1978; la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley número 7064 del 29 de abril de 1987; la Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, la Ley número 7384 del 16 de marzo de 1994; la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley número 8436 del 1º de marzo de 2005; y
8°. - Que, dados los derechos de Costa Rica a participar en la pesquería de atún en el Océano Pacífico Oriental, acorde con su capacidad de pesca reconocida, es necesario definir y establecer los parámetros y condiciones bajo los cuales se utilizarán en el futuro dichos derechos.
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO PARA LA UTILIZACIÓN DE LA CAPACIDAD DE PESCA DE ATÚN DE CERCO RECONOCIDA A COSTA RICA EN EL SENO DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DEL ATÚN TROPICAL Nº 37386-MAG Y SUS REFORMAS
CONSIDERANDO:
Por tanto,
Decretan
Se respetarán los derechos adquiridos por las embarcaciones con ocasión del Decreto Ejecutivo número 37386- MAG y sus reformas.
Único. - El Poder Ejecutivo contará con el plazo de tres meses contado a partir de la publicación del presente Decreto para emitir una nueva regulación sobre la utilización de la capacidad de pesca de Atún de Cerco reconocida a Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún.
(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 41669 del 5 de abril del 2019, se acordó ampliar por dos meses más el plazo establecido en el presente transitorio, hasta el 11 de junio del 2019. Posteriormente mediante el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 41907 del 16 de julio del 2019, se acordó ampliar el plazo anterior por tres meses más, es decir, hasta el 30 de noviembre del 2019)
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Dado en la Presidencia de la República, a los once días del mes de diciembre de dos mil dieciocho.
Document not found. Documento no encontrado.