Amendment to the Integrated Solid Waste Management Regulation for the District of Colorado de AbangaresReforma al Reglamento para la Gestión Integral de Residuos Sólidos del Distrito de Colorado de Abangares

OutcomeResultado

The Municipality of Colorado amended Article 60 of its solid waste regulation to introduce differentiated rates and two incentive categories (Environmental and Social) with 50% discounts, subject to requirements and periodic verification.La Municipalidad de Colorado reformó el artículo 60 de su reglamento de residuos sólidos para introducir tasas diferenciadas y dos categorías de incentivos (Ambiental y Social) con descuentos del 50%, sujetas a requisitos y verificación periódica.

SummaryResumen

This municipal amendment modifies Article 60 of the Integrated Solid Waste Management Regulation for the district of Colorado, Abangares. It establishes that the Municipal Administration may set differentiated rates for the collection, treatment, and final disposal of waste according to industrial, commercial, service, or domestic activities. It introduces two incentive categories for users: the 'Environmental' category, granting a 50% rate reduction to those who perform source separation and participate in selective collection, subject to quarterly verification; and the 'Social' category, aimed at persons in poverty or extreme poverty, with the same 50% discount, following a socioeconomic study. Both categories are mutually exclusive. Entry requirements, control procedures, and penalties for non-compliance are detailed, including exclusion from the program. The regulation seeks to improve collection rates and promote source separation through citizen education and awareness.Esta reforma municipal modifica el artículo 60 del Reglamento para la Gestión Integral de Residuos Sólidos del distrito de Colorado, Abangares. Establece que la Intendencia Municipal podrá fijar tasas diferenciadas para la recolección, tratamiento y disposición final de residuos según sean actividades industriales, comerciales, de servicio o domiciliares. Introduce dos categorías de incentivos para usuarios: la categoría 'Ambiental', que otorga una reducción del 50% en la tasa a quienes realicen separación en la fuente y participen en recolección selectiva, sujeta a verificación trimestral; y la categoría 'Social', dirigida a personas en condición de pobreza o pobreza extrema, con el mismo descuento del 50%, previo estudio socioeconómico. Ambas categorías son excluyentes entre sí. Se detallan requisitos de ingreso, procedimientos de control y sanciones por incumplimiento, incluyendo la exclusión del programa. La norma busca mejorar las tasas de recolección y fomentar la separación desde la fuente mediante educación y sensibilización ciudadana.

Key excerptExtracto clave

Article 60.- The Municipal Administration of the District of Colorado de Abangares may establish differentiated rates for the collection, treatment, and final disposal of waste generated in the district and administrative jurisdiction, according to industrial, commercial, service, and domestic activities. Incentives may be established, such as payment reduction or others on said rates, for those users who perform source separation and participate in selective collection, by resolution, with compliance assessed every 3 months, for which the Municipal Administration of the Municipal District Council of Colorado de Abangares, through the Environmental Management Department, shall monitor those users to prevent misuse of this regulation. The Municipal Administration of the District of Colorado shall establish fines for delays or defaults in payment for the collection, treatment, and final disposal service of waste in accordance with current legislation.Artículo 60.- La Intendencia Municipal del Distrito de Colorado de Abangares podrá establecer tasas diferenciadas por la recolección, tratamiento y disposición final de los residuos generados en el distrito y jurisdicción administrativa, según sean actividades industriales, comerciales, de servicio y domiciliares. Se podrá establecer incentivos tales como reducción en el pago u otros sobre dichas tasas a aquellos usuarios que realicen separación en la fuente y participen de la recolección selectiva, mediante resolución, siendo valorado su cumplimiento cada 3 meses, para lo cual la Intendencia Municipal del Concejo Municipal de Distrito de Colorado de Abangares, por medio, del Departamento de Gestión Ambiental llevará un control de esos usuarios, para no hacer un mal uso de la presente norma. La intendencia Municipal del Distrito de Colorado establecerá multas por atrasos o moratorias en el pago del servicio de recolección, tratamiento y disposición final de los residuos de conformidad con la legislación vigente.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 60.-La Intendencia Municipal del Distrito de Colorado de Abangares podrá establecer tasas diferenciadas por la recolección, tratamiento y disposición final de los residuos generados en el distrito y jurisdicción administrativa, según sean actividades industriales, comerciales, de servicio y domiciliares."

"Article 60.- The Municipal Administration of the District of Colorado de Abangares may establish differentiated rates for the collection, treatment, and final disposal of waste generated in the district and administrative jurisdiction, according to industrial, commercial, service, and domestic activities."

Artículo 60 (texto reformado)

"Artículo 60.-La Intendencia Municipal del Distrito de Colorado de Abangares podrá establecer tasas diferenciadas por la recolección, tratamiento y disposición final de los residuos generados en el distrito y jurisdicción administrativa, según sean actividades industriales, comerciales, de servicio y domiciliares."

Artículo 60 (texto reformado)

"Se podrá establecer incentivos tales como reducción en el pago u otros sobre dichas tasas a aquellos usuarios que realicen separación en la fuente y participen de la recolección selectiva, mediante resolución, siendo valorado su cumplimiento cada 3 meses"

"Incentives may be established, such as payment reduction or others on said rates, for those users who perform source separation and participate in selective collection, by resolution, with compliance assessed every 3 months"

Artículo 60

"Se podrá establecer incentivos tales como reducción en el pago u otros sobre dichas tasas a aquellos usuarios que realicen separación en la fuente y participen de la recolección selectiva, mediante resolución, siendo valorado su cumplimiento cada 3 meses"

Artículo 60

"Categoría 'Ambiental': Destinada a mejorar la separación de los residuos en valorizables, ordinarios y no valorizables mediante un proceso de educación y sensibilización de la ciudadanía. La categoría ambiental tendrá una reducción del pago por el servicio de un 50% en relación a la tasa ordinaria."

"Category 'Environmental': Intended to improve the separation of waste into recyclable, ordinary, and non-recyclable through a process of citizen education and awareness. The environmental category shall have a 50% service payment reduction relative to the ordinary rate."

Descripción de categorías

"Categoría 'Ambiental': Destinada a mejorar la separación de los residuos en valorizables, ordinarios y no valorizables mediante un proceso de educación y sensibilización de la ciudadanía. La categoría ambiental tendrá una reducción del pago por el servicio de un 50% en relación a la tasa ordinaria."

Descripción de categorías

"Categoría es 'La Social', la cual va a dirigida a personas físicas, que se encuentran en pobreza a pobreza extrema; los cuales se beneficiaran con una reducción del 50% del pago del servicio, en relación a la tasa ordinaria."

"Category is 'The Social', which is aimed at natural persons who are in poverty or extreme poverty; they shall benefit from a 50% service payment reduction relative to the ordinary rate."

Descripción de categorías

"Categoría es 'La Social', la cual va a dirigida a personas físicas, que se encuentran en pobreza a pobreza extrema; los cuales se beneficiaran con una reducción del 50% del pago del servicio, en relación a la tasa ordinaria."

Descripción de categorías

Full documentDocumento completo