1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 40428 · 15/05/2017
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree increases the 2017 maximum budget expenditure for the Commission for the Planning and Management of the Reventazón River Basin (COMCURE) by ₡39,000,000.00. COMCURE is a decentralized body of MINAE with instrumental legal personality. The increase is funded by free surplus resources from previous fiscal years, intended for institutional needs such as equipment maintenance and repair, environmental education workshops, machinery purchase for the Conservationist Livestock Program, durable goods for the Horticultural Greenhouses Project in the lower basin, and the acquisition of a work vehicle. The original request is partially denied for ₡6,000,000.00 because it violated the prohibition on using free surplus for management and support services. The decree is based on the Financial Administration and Public Budgets Law (Law No. 8131) and the 2017 budget policy guidelines.Este decreto ejecutivo amplía en ¢39.000.000,00 el gasto presupuestario máximo para el año 2017 de la Comisión para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón (COMCURE), un órgano de desconcentración máxima del MINAE con personalidad jurídica instrumental. La ampliación se financia con recursos de superávit libre de vigencias anteriores, destinados a atender necesidades institucionales como mantenimiento y reparación de equipo, talleres de educación ambiental, compra de maquinaria para el Programa de Ganadería Conservacionista, bienes duraderos para el Proyecto de Invernaderos Hortícolas en la Cuenca baja y adquisición de un vehículo de trabajo. Se rechaza parcialmente la solicitud original en ¢6.000.000,00 por contravenir la prohibición de usar superávit libre para servicios de gestión y apoyo. El decreto se fundamenta en la Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos (Ley N° 8131) y las directrices de política presupuestaria para el año 2017.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The maximum budget expenditure for the Commission for the Planning and Management of the Reventazón River Basin (COMCURE) for the year 2017, established in accordance with Executive Decree No. 39613-H and its amendments, published in Supplement No. 46 to La Gaceta No. 61 of March 30, 2016, is hereby increased by the sum of ₡39,000,000.00 (thirty-nine million colones exactly), for that period. Article 2—It is the responsibility of the active administration of COMCURE to comply with the provisions of Article 6 of Law No. 8131, the Financial Administration of the Republic and Public Budgets Law, published in La Gaceta No. 198 of October 16, 2001 and its amendments, as well as with Executive Decree No. 32452-H, published in La Gaceta No. 130 of July 6, 2005 and its amendments.Artículo 1º—Amplíese para la Comisión para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón (COMCURE), el gasto presupuestario máximo para el año 2017, establecido de conformidad con el Decreto Ejecutivo N° 39613-H y sus reformas, publicado en el Alcance N° 46 a La Gaceta N° 61 de 30 de marzo de 2016, en la suma de ¢39.000.000,00 (treinta y nueve millones de colones exactos), para ese período. Artículo 2º—Es responsabilidad de la administración activa de la COMCURE, el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley N° 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, publicada en La Gaceta N° 198 de 16 de octubre de 2001 y sus reformas, así como en el Decreto Ejecutivo N° 32452-H, publicado en La Gaceta N° 130 de 6 de julio de 2005 y sus reformas.
Pull quotesCitas destacadas
"Amplíese para la Comisión para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón (COMCURE), el gasto presupuestario máximo para el año 2017... en la suma de ¢39.000.000,00 (treinta y nueve millones de colones exactos), para ese período."
"The maximum budget expenditure for the Commission for the Planning and Management of the Reventazón River Basin (COMCURE) for the year 2017... is hereby increased by the sum of ₡39,000,000.00 (thirty-nine million colones exactly), for that period."
Artículo 1º
"Amplíese para la Comisión para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón (COMCURE), el gasto presupuestario máximo para el año 2017... en la suma de ¢39.000.000,00 (treinta y nueve millones de colones exactos), para ese período."
Artículo 1º
"los recursos de financiamiento que provienen de vigencias anteriores -superávit libre- son parte del patrimonio de los órganos y las entidades y pueden utilizarlos en períodos subsiguientes para financiar gastos que se refieran a la actividad ordinaria de éstas... siempre que no tengan el carácter permanente o generen una obligación que requiera financiarse a través del tiempo."
"financing resources from prior fiscal years —free surplus— are part of the assets of the bodies and entities and may be used in subsequent periods to finance expenditures related to their ordinary activities... provided they are not permanent in nature or create an obligation that requires financing over time."
Considerando 8º
"los recursos de financiamiento que provienen de vigencias anteriores -superávit libre- son parte del patrimonio de los órganos y las entidades y pueden utilizarlos en períodos subsiguientes para financiar gastos que se refieran a la actividad ordinaria de éstas... siempre que no tengan el carácter permanente o generen una obligación que requiera financiarse a través del tiempo."
Considerando 8º
"Se imprueba la ampliación por la suma ¢6.000.000,00... por cuanto contraviene lo dispuesto en el inciso f) del artículo 7 del Decreto Ejecutivo N° 32452-H... el cual establece que con recursos provenientes del superávit libre no se podrán financiar gastos de la subpartida de 'Servicios de gestión y apoyo'."
"The increase of ₡6,000,000.00 is denied... because it contravenes the provisions of subsection f) of Article 7 of Executive Decree No. 32452-H... which establishes that free surplus resources may not be used to fund expenditures under the subheading 'Management and support services'."
Considerando 4º
"Se imprueba la ampliación por la suma ¢6.000.000,00... por cuanto contraviene lo dispuesto en el inciso f) del artículo 7 del Decreto Ejecutivo N° 32452-H... el cual establece que con recursos provenientes del superávit libre no se podrán financiar gastos de la subpartida de 'Servicios de gestión y apoyo'."
Considerando 4º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Standard 40428 N° 40428-H THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FINANCE Based on the powers conferred by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Constitution; articles 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of Law N° 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978 and its amendments; Law N° 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001 and its amendments; its Regulation, Executive Decree N° 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006 and its amendments; Law N° 8023 of September 27, 2000, Law for the Management and Administration of the Reventazón River Basin and its amendment; Executive Decree N° Executive Decree N° 30331-MINAE of March 8, 2002, Regulation to the Law for the Management and Administration of the Upper Reventazón River Basin; Executive Decree N° 32452-H of June 29, 2005 and its amendments; and Executive Decree N° 39613-H of March 3, 2016 and its amendments.
Considering:
from free surplus (superávit libre), to be used to address institutional needs in specific areas of maintenance and equipment repair, conducting Environmental Education workshops, purchase of machinery and equipment for production, required for the execution of the Conservationist Livestock Program, additional requirements for Durable Goods, which are fundamental to execute the Horticultural Greenhouses Project in the lower basin (Cuenca baja), as well as the purchase of a work vehicle.
For this purpose, the STAP shall use as input the historical series of revenues for the period 2013-2015, as well as the revenue estimate for the years 2016 and 2017 provided by the entities and deconcentrated bodies no later than the last day of March 2016.
La Gaceta Nº 119 - Friday, June 23, 2017 for the Commission for the Management and Administration of the Reventazón River Basin (COMCURE)
article 6 of Law N° 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets, published in La Gaceta N° 198 of October 16, 2001, and its amendments, as well as Executive Decree N° 32452-H, published in La Gaceta N° 130 of July 6, 2005, and its amendments.
Given at the Presidency of the Republic, on the fifteenth day of the month of May of the year two thousand seventeen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 40428 Amplía para la Comisión para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón (COMCURE), el gasto presupuestario máximo fijado para el 2017 N° 40428-H EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley N° 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley N° 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo N° 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; Ley N° 8023 del 27 de setiembre de 2000, Ley de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón y su reforma; el Decreto Ejecutivo N° Decreto Ejecutivo N° 30331-MINAE del 8 de marzo de 2002, Reglamento a la Ley del Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón; el Decreto Ejecutivo N° 32452-H de 29 de junio de 2005 y sus reformas; y el Decreto Ejecutivo N° 39613-H de 3 de marzo de 2016 y sus reformas.
Considerando:
Para tal efecto, la STAP utilizará como insumo la serie histórica de ingresos del periodo 2013-2015, así como la estimación de ingresos para los años 2016 y 2017 que suministren las entidades y órganos desconcentrados a más tardar el último día del mes de marzo del año 2016.
La Gaceta Nº 119 - Viernes 23 de junio del 2017 Ampliación del gasto presupuestario máximo 2017 para la Comisión para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón (COMCURE)
Dado en la Presidencia de la República, a los quince días del mes de mayo del año dos mil diecisiete.
Document not found. Documento no encontrado.