Amendment to ballyhoo fishing license grantsReforma Acuerdo AJDIP/210-2016 Aprueba el otorgamiento de cinco licencias de

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement amends agreement AJDIP/210-2016, which originally approved five licenses for ballyhoo (Hemiramphus saltator) fishing. The amendments establish a minimum catch length of 27 cm for fish coming from a specific zone of the northern Pacific coast (from Punta Descartes to Playa Flamingo), excluding waters within national parks and other protected areas. It also imposes a total ban on capture and trade for that same zone from December 1 to February 28 each year. The Technical Directorate is instructed to investigate the maximum amount of formalin that fishers may use or to find alternative methods, and the Regional Director of Guanacaste is ordered to implement a traceability system within three months. The agreement takes effect upon publication.Este acuerdo modifica el acuerdo AJDIP/210-2016, el cual originalmente aprobó cinco licencias para la pesca de ballyhoo (Hemiramphus saltator). Las reformas establecen una talla mínima de captura de 27 cm para peces provenientes de una zona específica del litoral Pacífico norte (desde Punta Descartes hasta Playa Flamingo), excluyendo aguas dentro de parques nacionales y otras áreas protegidas. Además, impone una veda total de captura y comercio para esa misma zona durante el período del 1 de diciembre al 28 de febrero de cada año. Se instruye a la Dirección General Técnica investigar la cantidad máxima de formalina que pueden usar los extractores o buscar métodos alternativos, y se ordena al Director Regional de Guanacaste implementar un sistema de trazabilidad en un plazo de tres meses. El acuerdo rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

1°-To modify article 1 of agreement AJD1P/210-2016, in its subsections ii and iii, so that henceforth it reads as follows: ii A minimum total catch length of 27 cm is established for the capture and commercialization of H. saltator coming only from infralittoral waters stretching from Punta Descartes (11°02'27.44" N and 85°44'55.23" W) southwestward to the waters off Playa Flamingo (10°26'51.54" N and 85°46'55.40" W), excluding those waters within National Parks or other protected areas. iii A total closed season is established for the capture and trade of H. saltator from the areas defined in the preceding paragraph during the period from December 1 to February 28 each year. 2°-That articles 2 and 3 be modified and an article 4 be added, which textually state the following: Article 2. The Technical Directorate is requested to conduct the corresponding research to determine either the maximum amount of formalin that may be used by ballyhoo fishers or alternative mechanisms to achieve the same objective, and to coordinate with the relevant authorities to validate the process.1°-Modificar el artículo 1 del acuerdo AJD1P/210-2016, en sus incisos fi e iii, para que en lo sucesivo se lea así: ii Se establece una longitud total mínima de captura de 27 cm para la captura y comercialización de H.saltator provenientes únicamente de las aguas infralitorales comprendidas desde Punta Descartes (11°02'27,44" N y 85°44'55.23"o) hacia el Suroeste hasta las aguas ubicadas frente a Playa Flamingo (10°26'51.54"N y 85°46'55.40"0), exceptuando aquellas aguas comprendidas dentro de Parques Nacionales u otras zonas protegidas. iii Se establece una veda total para la captura y comercio de H.saltator proveniente de las zonas delimitadas en el párrafo anterior durante el período comprendido de 1 de diciembre y el 28 de febrero de cada año. 2°-Que se modifiquen los artículos 2 y 3 y se adicione un artículo 4, mismos textualmente expresan lo siguiente: Artículo 2. Se solicita a la Dirección General Técnica hacer las investigaciones correspondientes para determinar, ya sea, la cantidad máxima de formalina que puede utilizarse por los extractores de Ballyhoo o mecanismos aliemos para lograr el mismo objetivo y realizar las coordinaciones con las autoridades pertinentes para validar el proceso.

Pull quotesCitas destacadas

"Se establece una longitud total mínima de captura de 27 cm para la captura y comercialización de H.saltator provenientes únicamente de las aguas infralitorales comprendidas desde Punta Descartes... exceptuando aquellas aguas comprendidas dentro de Parques Nacionales u otras zonas protegidas."

"A minimum total catch length of 27 cm is established for the capture and commercialization of H. saltator coming only from infralittoral waters stretching from Punta Descartes... excluding those waters within National Parks or other protected areas."

Acuerdo, Artículo 1, inciso ii

"Se establece una longitud total mínima de captura de 27 cm para la captura y comercialización de H.saltator provenientes únicamente de las aguas infralitorales comprendidas desde Punta Descartes... exceptuando aquellas aguas comprendidas dentro de Parques Nacionales u otras zonas protegidas."

Acuerdo, Artículo 1, inciso ii

"Se establece una veda total para la captura y comercio de H.saltator proveniente de las zonas delimitadas en el párrafo anterior durante el período comprendido de 1 de diciembre y el 28 de febrero de cada año."

"A total closed season is established for the capture and trade of H. saltator from the areas defined in the preceding paragraph during the period from December 1 to February 28 each year."

Acuerdo, Artículo 1, inciso iii

"Se establece una veda total para la captura y comercio de H.saltator proveniente de las zonas delimitadas en el párrafo anterior durante el período comprendido de 1 de diciembre y el 28 de febrero de cada año."

Acuerdo, Artículo 1, inciso iii

"Se solicita a la Dirección General Técnica hacer las investigaciones correspondientes para determinar, ya sea, la cantidad máxima de formalina que puede utilizarse por los extractores de Ballyhoo o mecanismos aliemos para lograr el mismo objetivo."

"The Technical Directorate is requested to conduct the corresponding research to determine either the maximum amount of formalin that may be used by ballyhoo fishers or alternative mechanisms to achieve the same objective."

Acuerdo, Artículo 2

"Se solicita a la Dirección General Técnica hacer las investigaciones correspondientes para determinar, ya sea, la cantidad máxima de formalina que puede utilizarse por los extractores de Ballyhoo o mecanismos aliemos para lograr el mismo objetivo."

Acuerdo, Artículo 2

Full documentDocumento completo