Extension of Suspension of Tuna Purse Seine Licenses for Foreign VesselsExtensión de suspensión de licencias de pesca de atún con red de cerco a embarcaciones extranjeras

throughout the entire text - Full Text of Regulation 101 Amends agreement AJDIP-071-2017, extending the period of suspension of the granting of purse seine tuna fishing licenses to foreign-flagged vessels Full Text of minutes: 11563B COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE (Sinalevi Note: By means of transitional provision 1 of agreement AJDIP/108-2017, published in La Gaceta No. 52 of March 14, 2017, it is established that the suspension of tuna licenses for foreign vessels using purse seine nets, determined by Board of Directors agreement AJDIP-101-2017, is extended until the moment agreement AJDIP/108-2017 enters into force. Notify the Technical Directorate General and the Protection and Registry Department so that the corresponding measures are taken.)

AJDIP/101-2017.—Puntarenas, on the twenty-fourth day of February, two thousand seventeen.

1.—That this Board of Directors, through agreement AJDIP-071-2017, established the suspension of the granting of purse seine tuna fishing licenses to foreign-flagged vessels, for one week starting Monday, February 20, 2017.

2.—That agreement AJDIP/071-2017 established the following in its operative part (por tanto): "1. Request Mr. Álvaro Otárola Fallas, Acting Technical Director General, to present a proposal for the granting of purse seine tuna fishing licenses, with the purpose of applying it until the technical analysis being conducted by the Commission mentioned in the whereas clauses of this agreement is resolved. 2. The proposal must be presented at the session on Friday, February 24, 2017. 3. In light of all the above, suspend the granting of purse seine tuna fishing licenses to foreign-flagged vessels, for one week starting Monday, February 20, 2017, while the proposal from the Technical Directorate is prepared." 3.—That the proposal for the granting of purse seine tuna fishing licenses from the Technical Directorate General has not been finalized, for which reason, The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture. Therefore (Por tanto), AGREES:

1.—To amend agreement AJDIP-071-2017, extending the period of suspension of the granting of purse seine tuna fishing licenses to foreign-flagged vessels for an additional fifteen days, up to and including Monday, March 13, 2017.

2.—This agreement is final (acuerdo firme). It takes effect upon the finality of the agreement. Let it be published.

Whereas:

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 101 Modifica acuerdo AJDIP-071-2017, extendiendo el plazo de suspensión del otorgamiento de licencias a de pesca de atún con red de cerco a embarcaciones de bandera extranjera Texto Completo acta: 11563B INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA (Nota de Sinalevi: Mediante el transitorio 1° del acuerdo AJDIP/108-2017 y publicado en La Gaceta N° 52 del 14 de marzo de 2017, se estable que la suspensión de licencias de atún a embarcaciones extranjeras con red de cerco determinada según acuerdo de Junta Directiva AJDIP-101-2017, se prorroga hasta el momento de entrada en vigencia del acuerdo AJDIP/108-2017. Comuníquese a la Dirección General Técnica y al Departamento de Protección y Registro, a efecto que se tomen las previsiones correspondientes.)

AJDIP/101-2017.-Puntarenas, a los veinticuatro días del mes de febrero del dos mil diecisiete.

1. 1Que esta Junta Directiva estableció mediante el acuerdo AJDIP-071-2017 la suspensión del otorgamiento de licencias a de pesca de atún con red de cerco a embarcaciones de bandera extranjera, por una semana partir del lunes 20 de febrero del 2017.
2. 2Que el acuerdo AJDIP/071-2017, estableció en su por tanto lo siguiente: "1. Solicitar al señor Álvaro Otárola Fallas, Director General Técnico a. í., que presente una propuesta de para el otorgamiento de licencias de pesca de atún con red de cerco, con el propósito de que se aplique hasta que se resuelva el análisis técnico que se ha llevado a cabo por la Comisión mencionada en los considerandos de este acuerdo. 2. La propuesta debe presentarse en la sesión del viernes 24 de febrero del 2017. 3. En atención a todo lo anterior, suspender el otorgamiento de licencias a de pesca de atún con red de cerco a embarcaciones de bandera extranjera, por una semana partir del lunes 20 de febrero del 2017, mientras se cuenta con la propuesta de la Dirección Técnica."
3. 3Que la propuesta de para el otorgamiento de licencias de pesca de atún con red de cerco por parte de la Dirección General Técnica no se encuentra finalizado, razón por la cual,

La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura. Por tanto, ACUERDA:

1º-Modificar el acuerdo AJDIP-071-2017, extendiendo el plazo de suspensión del otorgamiento de licencias a de pesca de atún con red de cerco a embarcaciones de bandera extranjera por quince días más, hasta el lunes 13 de marzo del 2017, inclusive.

2º-Acuerdo firme. Rige a partir de la firmeza del acuerdo. Publíquese.

Considerando: