Amendment to the Environmental Services Payment Procedures ManualReforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales

OutcomeResultado

Annex 13 of FONAFIFO's Environmental Services Payment Procedures Manual is amended, establishing new density and species composition parameters for trees in agroforestry and silvopastoral systems eligible for PES.Se reforma el Anexo 13 del Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales de FONAFIFO, estableciendo nuevos parámetros de densidad y composición de especies para árboles en sistemas agroforestales y silvopastoriles elegibles para PSA.

SummaryResumen

This norm amends FONAFIFO's Environmental Services Payment Procedures Manual, originally approved in 2009. Adopted by the FONAFIFO Board of Directors on December 13, 2016, it updates Annex 13 of the Manual regarding technical requirements for including trees in agroforestry and silvopastoral systems under the Payment for Environmental Services (PES) program. It establishes new minimum and maximum density parameters (trees per hectare or per linear kilometer) for multipurpose and timber species, requiring at least 20% of individuals to be timber species as defined by regulation. The amendment specifies which tree configurations in perennial crops, in rows, and in silvopastoral systems qualify for payments, delegating to the Forest Regent the technical justification of alternative species. All other aspects of the current Manual remain unchanged, and the amendment takes effect upon publication in La Gaceta.Esta norma modifica el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales de FONAFIFO, aprobado originalmente en 2009. La reforma, adoptada por la Junta Directiva de FONAFIFO el 13 de diciembre de 2016, actualiza los Anexos del Manual, específicamente el Anexo 13, en cuanto a los requisitos técnicos para la inclusión de árboles en sistemas agroforestales y silvopastoriles dentro del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA). Se establecen nuevos parámetros de densidades mínimas y máximas (árboles por hectárea o por kilómetro lineal) para especies de uso múltiple y maderables, exigiendo que al menos un 20% de los individuos sean especies maderables conforme a la definición reglamentaria. La reforma precisa qué configuraciones de árboles en cultivos perennes, en hileras y en sistemas silvopastoriles califican para recibir pagos, delegando en el Regente Forestal la justificación técnica de especies alternativas. Los demás aspectos del Manual vigente permanecen sin cambios, y la reforma rige a partir de su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

Article 1 — So that annex 13 is amended, in points 2, 3 and 4, to henceforth read as follows: 2. Multipurpose and timber trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), or others that the Forest Regent technically justifies, and at least 20% timber species that meet the definition of a forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575. 3. Multipurpose and timber trees in rows between 333 and 500 trees per km, of the species poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others that the Forest Regent technically justifies, and timber species that meet the definition of a forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575. 4. Multipurpose trees in rows between 333 and 500 trees per km only for Silvopastoral Systems, of the species poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others that the Forest Regent technically justifies, and at least 20% timber species that meet the definition of a forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575.Artículo 1°-Para que se modifique el anexo 13, en los puntos 2, 3 y 4 para que en lo sucesivo se lea de la siguiente forma: 2. Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575. 3. Árboles de uso múltiple y maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por km de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575. 4. Árboles de uso múltiple en hilera entre 333 y 500 árboles por km solo para Sistemas Silvopastoriles, de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575.

Pull quotesCitas destacadas

"Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

"Multipurpose and timber trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), or others that the Forest Regent technically justifies, and at least 20% timber species that meet the definition of a forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575."

Artículo 1, Anexo 13, punto 2

"Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

Artículo 1, Anexo 13, punto 2

"Árboles de uso múltiple en hilera entre 333 y 500 árboles por km solo para Sistemas Silvopastoriles, de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

"Multipurpose trees in rows between 333 and 500 trees per km only for Silvopastoral Systems, of the species poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others that the Forest Regent technically justifies, and at least 20% timber species that meet the definition of a forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575."

Artículo 1, Anexo 13, punto 4

"Árboles de uso múltiple en hilera entre 333 y 500 árboles por km solo para Sistemas Silvopastoriles, de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

Artículo 1, Anexo 13, punto 4

Full documentDocumento completo