Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services — Agroforestry and Silvopastoral SystemsReforma Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales

OutcomeResultado

SummaryResumen

This amendment modifies Annex 13 of FONAFIFO's Procedures Manual for Payment of Environmental Services, adjusting technical parameters for agroforestry and silvopastoral systems eligible for the Payment for Environmental Services (PES) Program. It updates the densities of multipurpose and timber trees in perennial crops (40 to 277 trees/ha) and in rows for silvopastoral systems (333 to 500 trees/km), requiring at least 20% timber species meeting the definition of forest tree under the regulation to Forestry Law 7575. Species such as poró, guaba, madero negro and Leucaena are incorporated, allowing others technically justified by the forest regent. The amendment refines eligibility criteria to ensure productive systems integrate trees capable of generating environmental services like carbon sequestration, water protection and biodiversity, aligning with the objectives of the Forestry Law and its regulation.Esta reforma modifica el Anexo 13 del Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales de FONAFIFO, ajustando los parámetros técnicos para sistemas agroforestales y silvopastoriles elegibles para el Programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA). Se actualizan las densidades de árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes (40 a 277 árboles/ha) y en hileras para sistemas silvopastoriles (333 a 500 árboles/km), exigiendo al menos un 20% de especies maderables que cumplan la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal 7575. Se incorporan especies como poró, guaba, madero negro y Leucaena, permitiendo otras justificadas técnicamente por el regente forestal. La modificación busca afinar los criterios de elegibilidad, asegurando que los sistemas productivos integren árboles con potencial de generación de servicios ambientales como fijación de carbono, protección de agua y biodiversidad, en línea con los objetivos de la Ley Forestal y su reglamento.

Key excerptExtracto clave

Article 1: To modify Annex 13, points 2, 3 and 4, so that henceforth they read as follows: 2. Multipurpose and timber trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), or others technically justified by the Forest Regent, and at least 20% timber species meeting the definition of forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575. 3. Multipurpose and timber trees in rows between 333 and 500 trees per km, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others technically justified by the Forest Regent, and timber species meeting the definition of forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575.Artículo 1°-Para que se modifique el anexo 13, en los puntos 2, 3 y 4 para que en lo sucesivo se lea de la siguiente forma: 2. Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575. 3. Árboles de uso múltiple y maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por km de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575.

Pull quotesCitas destacadas

"Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

"Multipurpose and timber trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), or others technically justified by the Forest Regent, and at least 20% timber species meeting the definition of forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575."

Artículo 1°, punto 2

"Árboles de uso múltiple y maderables en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala), u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos un 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

Artículo 1°, punto 2

"Árboles de uso múltiple y maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por km de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

"Multipurpose and timber trees in rows between 333 and 500 trees per km, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others technically justified by the Forest Regent, and timber species meeting the definition of forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575."

Artículo 1°, punto 3

"Árboles de uso múltiple y maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por km de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

Artículo 1°, punto 3

"Árboles de uso múltiple en hilera entre 333 y 500 árboles por km solo para Sistemas Silvopastoriles, de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

"Multipurpose trees in rows between 333 and 500 trees per km only for Silvopastoral Systems, of the species poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), or others technically justified by the Forest Regent, and at least 20% timber species meeting the definition of forest tree according to the regulation to Forestry Law No. 7575."

Artículo 1°, punto 4

"Árboles de uso múltiple en hilera entre 333 y 500 árboles por km solo para Sistemas Silvopastoriles, de las especies poró (Eritrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium) u otras que el Regente Forestal justifique técnicamente y al menos 20% de especies maderables que cumplan con la definición de árbol forestal según el reglamento a la Ley Forestal N° 7575."

Artículo 1°, punto 4

Full documentDocumento completo