Memorandum of Understanding Costa Rica-Italy on Climate ChangeMemorando de Entendimiento sobre Cooperación en las Áreas de Cambio

7414 of June 13, 1994, published in La Gaceta No. 126 of July 4, 1994, provides for the widest possible cooperation by all countries, in accordance with their common but differentiated responsibilities, their capabilities and their social and economic conditions, for the purpose of adopting the respective measures or concluding the instruments to address climate change.

Therefore, Using the powers conferred by Article 140, subsections 10) and 12) of the Political Constitution.

THEY DECREE:

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON COOPERATION IN THE AREAS OF CLIMATE CHANGE, VULNERABILITY, RISK MANAGEMENT, ADAPTATION AND MITIGATION Between THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA AND THE MINISTRY OF THE ENVIRONMENT, LAND AND SEA OF THE ITALIAN REPUBLIC The Ministry of Environment and Energy of the Republic of Costa Rica and the Ministry of the Environment, Land and Sea of the Italian Republic, hereinafter "signatories" CONSIDERING that the United Nations General Assembly has adopted resolution No. A/RES/70/1, Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development; NOTING that the Republic of Costa Rica and the Italian Republic are Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol; GIVEN that the 21st session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) adopted the Paris Agreement to combat climate change and that the Governments of Costa Rica and Italy signed the former Agreement on April 22, 2016; EMPHASIZING that the Paris Agreement, in enhancing the implementation of the Convention, including its objective, aims to strengthen the global response to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty; TAKING INTO ACCOUNT Decisions 1/CP.16, 9-15/CP.19, 17/CP.21 and 18/CP.21 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which provide the framework for action by the Parties in relation to reducing emissions from deforestation and forest degradation, conservation of forest carbon stocks, sustainable forest management (manejo sostenible de los bosques), and enhancement of forest carbon stocks (REDD+); BASED ON Article 4 of the Paris Agreement and Decisions 1/CP.1, 1/CP.20 and 1/CP.21 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which invite all parties to identify and communicate their Intended Nationally Determined Contributions; EMPHASIZING that international action and cooperation for mitigation and adaptation is urgently required to enable and support the implementation of actions aimed at reducing emissions and vulnerability, as well as building resilience to climate change; CONSIDERING that renewable energy projects provide potential opportunities for their design and implementation under the mechanisms of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and possibly also under the cooperation mechanism of the Paris Agreement, and that this can result in an efficient contribution to sustainable development and the reduction of greenhouse gas emissions; Have agreed to the following Memorandum:

Objective The objective of this Memorandum of Understanding, within the competencies of the Signatories, is to strengthen and coordinate efforts to combat global climate change and address its adverse effects, to support risk management and vulnerability mechanisms in the face of regional climate change, to promote clean and efficient energy, to stimulate and disseminate economic and technological transformation towards emission reductions, to ensure energy security, implement adaptation actions and opportunities to protect the environment and natural resources in Costa Rica.

Areas of cooperation The Signatories shall cooperate, in particular, in the following areas of common interest:

• a)collection, analysis and dissemination of meteorological data relevant to climate change monitoring and the measurement of its impact on potentially vulnerable sectors of the region's economies, such as agriculture, health and tourism; b) Support for the implementation and communication of Nationally Determined Contributions; c) addressing the causes of deforestation and soil degradation; d) reduction of deforestation and forest degradation, conservation of forest carbon stocks, sustainable forest management (manejo sostenible de los bosques) and enhancement of forest carbon stocks; e) improvement of capacities for the implementation of Mechanisms under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and related instruments.
• f)stimulation and dissemination of economic and technological transformation towards low-carbon development to ensure energy security and the creation of adaptation actions and opportunities; g) promotion and development of the use of renewable energies, in order to achieve the goal established by the Republic of Costa Rica; h) development of public education and awareness campaigns on mitigation and adaptation to global climate change; i) sharing of resources, technical cooperation and exchange of information with other global initiatives on climate change; j) capacity building for monitoring, reporting on climate matters, such as mitigation and adaptation; k) integrated management (gestión integral) of coastal and maritime areas; l) sustainable mobility and transport; m) integrated water management (gestión integral del agua); n) urban waste management (gestión de residuos urbanos).

Other areas of cooperation may be included with the prior approval of the Signatories.

Activities The cooperation between the Signatories shall be carried out through the following activities:

- implementation of joint projects; - capacity building, technology transfer and technical assistance; - exchange of information and materials related to the environment, including programs, publications, experiences and study results; - exchange of experts, trainings and delegation visits; - joint organization of workshops, seminars and other meetings; - reciprocal participation of experts in events and projects; - promotion of private sector participation and activities for the implementation of Public-Private Partnership initiatives; - strengthening cooperation with non-governmental organizations regarding important programs and initiatives in the environmental and sustainable development area.

Other cooperation activities may be included with the prior approval of the Signatories.

Work plan, projects and activities

Coordination

- Rules of Procedure with, in annex, the Financial Plan; - Guiding Principles for the Bilateral Cooperation Mechanism The Joint Committee shall establish the frequency of meetings and approve the medium-term work plan, including projects and activities, as appropriate.

- coordinate the implementation of cooperation in the specific areas in Article 2; - approve detailed activities and projects, including budget and project execution schedule, to be implemented and funded within the framework of this Memorandum of Understanding; Systematically review and evaluate the status, results achieved and lessons learned from cooperation activities; The Joint Committee shall meet six (6) months after the entry into force of this Memorandum.

Means of implementation

Contributions

Applicable legislation

Final provisions

Signed in Rome, on May 27, 2016, in two original copies, in English, Spanish and Italian, all texts being equally authentic. In case of divergence in interpretation, the English text shall prevail.

For the Ministry of the Environment, For the Ministry of Environment and Land and Sea of the Energy of the Republic of Italian Republic Costa Rica Director General of the Directorate General for Sustainable Development, Minister of Foreign Affairs Environmental Damage and and Worship Relations with the European Union and International Organizations Francesco La Camera Manuel González Sanz

Given at the Presidency of the Republic on the sixteenth day of the month of August of two thousand sixteen.

MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO SOBRE COOPERACIÓN EN LAS ÁREAS DE CAMBIO CLIMÁTICO, VULNERABILIDAD, GESTIÓN DE RIESGO, ADAPTACIÓN Y MITIGACIÓN Entre EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL MINISTERIO DEL AMBIENTE, TERRITORIO Y MAR DE LA REPÚBLICA DE ITALIA El Ministerio de Ambiente y Energía de la República de Costa Rica y el Ministerio del Ambiente, Territorio y Mar de la República de Italia, en adelante "signatarios" CONSIDERANDO que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha adoptado la resolución n. A/RES/70/1, Transformando nuestro mundo: Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible; OBSERVANDO que la República de Costa Rica y la República de Italia son Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) y del Protocolo de Kyoto; DADO que la 21ª sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMUNCC) ha adoptado el Acuerdo de París para combatir el cambio climático y que los Gobiernos de Costa Rica e Italia han formado el anterior Acuerdo el 22 de Abril de 2016; HACIENDO ENFASIS que el Acuerdo de París, en la mejora de la implementación de la Convención, incluyendo su objetivo, busca fortalecer la respuesta global ante la amenaza del cambio climático, en el contexto del desarrollo sostenible y esfuerzos para erradicar la pobreza; TOMANDO EN CUENTA las Decisiones 1/CP.16, 9-15/CP.19, 17/CP.21 y 18/CP.21 de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMUNCC) que proporcionan el marco de acción de las Partes con relación a la reducción de emisiones por deforestación y degradación de bosques, la conservación de la reserva de carbono de los bosques, el manejo sostenible de los bosques y el fortalecimiento de la reserva de carbono de los bosques (REDD+); CON BASE EN el artículo 4 del Acuerdo de París y las Decisiones 1/CP.1, 1/CP.20 y 1/CP.21 de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMUNCC) que invita a todas las partes a identificar y comunicar sus Contribuciones Nacionales Determinadas y Previstas; ENFATIZANDO que la acción y la cooperación internacional para la mitigación y adaptación se requiere con urgencia para habilitar y apoyar la implementación de acciones dirigidas a la reducción de emisiones y la vulnerabilidad, así como la construcción de resiliencia ante el cambio climático; CONSIDERANDO que los proyectos en energías renovables proporcionan oportunidades potenciales para su diseño y implementación bajo los mecanismos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMUNCC) y posiblemente también bajo el mecanismo de cooperación del Acuerdo de París, y que puede resultar en una contribución eficiente al desarrollo sostenible y en la reducción de emisiones de gases efecto invernadero; Han acordado el siguiente Memorando:

Objetivo El objetivo de este Memorando de Entendimiento, dentro de las competencias de los Signatarios, es de fortalecer y de coordinar los esfuerzos, para combatir el cambio climático global y abordar sus efectos adversos, para apoyar mecanismos de gestión de riesgo y vulnerabilidad ante el cambio climático regional, para promover la energía limpia y eficiente, para estimular y diseminar la transformación económica y tecnológica hacia la reducción de emisiones, para asegurar la seguridad energética, implementar acciones de adaptación y oportunidades para proteger el ambiente y los recursos naturales en Costa Rica.

Áreas de cooperación Los Signatarios cooperarán, en particular, en las siguiente áreas de interés común:

• a)recopilación, análisis y difusión de datos meteorológicos relevantes al monitoreo del cambio climático y la medición de su impacto en los sectores potencialmente vulnerables de las economías de la región, como: agricultura, salud y turismo; b) Apoyo a la implementación y la comunicación de las Contribuciones Nacionalmente Determinadas; c) abordar las causas de la deforestación y degradación de suelos; d) reducción de la deforestación y la degradación del bosque, la conservación de reservas de carbono de los bosques, el manejo sostenible de los bosques y la mejora de las reservas de carbono de los bosques; e) mejora de las capacidades para la implementación de los Mecanismos bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMUNNC) y los instrumentos relacionados.
• f)estimulación y diseminación de la transformación económica y tecnológica hacia un desarrollo bajo en carbono para garantizar la seguridad energética y la creación de acciones de adaptación y oportunidades; g) promoción y desarrollo del uso de energías renovables, con el fin de alcanzar la meta establecida por la República de Costa Rica; h) desarrollo de la educación pública y campañas de concientización sobre mitigación y adaptación al cambio climático global; i) condivisión de recursos, cooperación técnica e intercambio de información con otras iniciativas globales sobre cambio climático; j) creación de capacidades para el monitoreo, reportes en asunto climáticos, como mitigación y adaptación; k) gestión integral de áreas costeras y marítimas; l) movilidad sostenible y transporte; m) gestión integral del agua; n) gestión de residuos urbanos.

Otras áreas de cooperación pueden ser incluidas previa población de los Signatarios.

Actividades La cooperación entre los Signatarios se llevará a cabo en las siguiente actividades:

- realización de proyectos conjuntos; - creación de capacidades, transferencia tecnológica y asistencia técnica; - intercambio de información y materiales relacionados con el ambiente, incluyendo programas, publicaciones, experiencias y resultados de estudios; - intercambio de expertos, capacitaciones y visitas de delegaciones; - organización conjunta de talleres, seminarios y otras reuniones; - participación recíproca de - promoción de la participación del sector privado y actividades para la implementación de iniciativas de Alianza público-Privadas; - fortalecer la cooperación con organismos no gubernamentales con relación a programas importantes e iniciativas en el área ambiental y de desarrollo sostenible.

Otra actividades de cooperación pueden ser incluidas previa aprobación de los Signatarios.

Plan de trabajo, proyectos y actividades 4.1 Con el fin de asegurar la implementación eficiente de lo establecido en este Memorando de Entendimiento, los Signatarios establecerán un Comité Conjunto bajo las disposiciones del

4.2 Una vez firmado este Memorando, los Signatarios designarán a los expertos que prepararán un plan de trabajo de medio plazo que será presentad para aprobación del Comité Conjunto como se estipula en el Artículo 5.

4.3 En la implementación de programas, proyectos y actividades, se debe prestar atención a la participación de sectores públicos, privados y sin fines de lucro, incluyendo donde se requiera, universidades, organismos de investigación científica y técnica y organizaciones no gubernamentales, al igual que instituciones de ambas partes.

4.4 Tomando en cuenta el marco legal de cada uno de los Signatarios y sus obligaciones nacionales, la implementación de programas, proyectos y actividades serán basadas en los principios de imparcialidad, igualdad, reciprocidad e interés común.

Coordinación 5.1 El Comité Conjunto estará compuesto por dos (2) representantes del Ministerio de Ambiente de la República de Costa Rica y dos (2) representantes del Ministerio del Ambiente, Territorio y Mar de la República de Italia.

5.2 El Ministerio del Ambiente, Territorio y Mar de la República de Italia serpa representado por el Directos General de la Dirección General para el Desarrollo Sostenible, el Daño Ambiental, y las Relaciones con la Unión Europea y los Organismos Internacionales y un (1) experto.

5.3 El Ministerio de Ambiente y Energía de la República de Costa Rica será representado por el Coordinador de la Dirección Sectorial de Cooperación Internacional en Ambiente y Ordenamiento Temporal y un (1) expertos.

5.4 El Comité Conjunto proporcionará el direccionamiento general y consejo en la cooperación, aprobará planes de trabajo, supervisará y apoyará las actividades de cooperación, y tomará las decisiones financieras de las actividades.

5.5 Durante su primera reunión, el Comité Conjunto adoptará las siguientes reglas y procedimientos:

- Reglas de Procedimiento con, en anexo, el Plan Financiero; - Principio Guías para el Mecanismo Bilateral de Cooperación El Comité Conjunto establecerá la frecuencia de las reuniones y aprobará el plan de trabajo de mediano plazo, incluyendo proyectos y actividades, según corresponda.

5.6 En las reuniones subsiguientes el Comité Conjunto:

- coordinará la implementación de la cooperación en las áreas específicas en el Artículo 2; - aprobará actividades y proyectos detallados, incluyendo presupuesto y cronograma de ejecución del proyecto, que será implementado y financiado en el marco de este memorando de Entendimiento; Revisará sistemáticamente y evaluará el estatus, los resultados alcanzados y lecciones aprendidas de las actividades de cooperación; El Comité Conjunto se reunirá seis (6) meses después de la entrada en vigencia de este Memorando.

Medios de implementación 6.1 Los costos relacionados con los programas, las actividades y los proyectos bajo el presente Memorando estarán a cargo de los Signatarios, según las indicaciones del Comité Conjunto y en conformidad con la legislación nacional respectiva.

6.2 Tales costos serán cubiertos con los recursos presupuestados disponibles de los Signatarios y no crearán bajo ninguna circunstancias gastos adicionales para el Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de Italia.

6.3 Los Signatarios remitirán de manera conjunta propuestas de proyectos a carias organizaciones multilaterales (inter alia la Unión Europea. Instrucciones Financieras Internacionales, organizaciones de las Naciones Unidas, Banco Mundial), para apoyar la República de Costa Rica a cumplir con los compromisos bajo la convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMUNCC) y sus instrumentos.

Contribuciones 7.1 Los Signatarios acordarán los recursos financieros para las actividades y establecerán un mecanismo, bajo lo dispuesto de la legislación nacional respectiva, para garantizar la transparencia en los gastos, contabilidad y auditoría.

7.2 Los Signatarios acordarán que todos los recursos financieros colocados por el Ministerio del Ambiente, Territorio y Mar de la República de Italia en programas, proyecto y actividades desarrolladas bajo lo establecido en este Memorando deben estar sujetos a las disposiciones relevantes de la legislación de Costa Rica con relación a impuestos y rebajas reembolsos.

Legislación vigente 8.1 El Memorando no afectará o evitara derechos u obligaciones de las partes signatarias con terceras personas.

8.2 El Memorando será implementado de conformidad con los principio de regulaciones internacionales. Convenciones internacionales y Protocolos firmados por los Signatarios, legislación nacional de Costa Rica e Italia, al igual que con otras obligaciones que surjan de la República de Italia como miembro de la Unión Europea.

9.1 El presente Memorando entra en vigencia en la fecha en que la notificación diplomática sea enviada del Gobierno de la República de Costa Rica al Gobierno de la República de Italia, indicando que todos los requisitos legales e internos, de acuerdo a su propia legislación, han sido cumplidos para su entrada en vigor y será efectivo por cinco (5) años. A inicios que un Signatario notifique al otro por escrito, con al menos seis (6) meses de anticipación, su intención de dar por terminado el mismo.

9.2 Las disposiciones de este Memorando podrán se enmendadas mediante acuerdo escrito entre los signatarios.

9.3 Cualquier disputa que surja de la interpretación e implementación de este Memorando será resuelto por los Signatarios directamente a través de las consultas.

9.4 La finalización de este memorando no tendrá efecto sobre proyectos de cooperación y/o sobre iniciativas acordadas entre los Signatarios.

Firmado en Roma, el 27 de mayo de 2016, en dos copias originales, en inglés, español e italiano, siendo igualmente auténticos todos los textos. En caso de divergencia en la interpretación, el texto en inglés prevalecerá.

Por el Ministerio del Ambiente Por el Ministerio de Ambiente y Territorio y Mar de la Energía de la República de República de Italia Costa Rica Director General de la Dirección General para el Desarrollo Ministro de Relaciones Exteriores Sostenible, el Daño Ambiental y y Culto Las Relaciones con la Unión Europea de los Organismos Internacionales Francesco La Camera Manuel González Sanz

Dado en la Presidencia de la República a los dieciséis días del mes de agosto del dos mil dieciséis