Public Utility Declaration for ASADA Residencial ZurquíDeclaratoria de Utilidad Pública ASADA Residencial Zurquí

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 39657-JP, issued on March 2, 2016, declares the Administrative Association for the Aqueduct and Sanitary Sewerage of Residencial Zurquí in San Josecito, San Isidro de Heredia (legal ID 3-002-297158) to be of public utility for the interests of the State, pursuant to Article 32 of the Associations Law. The association's purposes are to administer, operate and maintain the aqueducts and wastewater under its charge, promote community participation in their construction and maintenance, collaborate in educational campaigns, disseminate AyA regulations, cooperate with projects, and protect water sources and watersheds. The decree recognizes that these aims address a primary social need and requires the association to file an annual management report with the Ministry of Justice and Peace and to register the decree with the Associations Registry.El Decreto Ejecutivo N° 39657-JP, emitido el 2 de marzo de 2016, declara de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Residencial Zurquí de San Josecito de San Isidro de Heredia (cédula jurídica 3-002-297158), conforme al artículo 32 de la Ley de Asociaciones. La asociación tiene como fines administrar, operar y conservar los acueductos y aguas residuales bajo su cargo, fomentar la participación comunitaria en su construcción y mantenimiento, colaborar en campañas educativas, divulgar normativa de AyA, cooperar con proyectos y proteger las fuentes de abastecimiento y cuencas hidrográficas. El decreto reconoce que estos fines solventan una necesidad social de primer orden y obliga a la asociación a rendir informe anual de gestión ante el Ministerio de Justicia y Paz y a inscribir el decreto en el Registro de Asociaciones.

Key excerptExtracto clave

Article 1 — The Administrative Association for the Aqueduct and Sanitary Sewerage of Residencial Zurquí in San Josecito, San Isidro de Heredia, legal ID number 3-002-297158, is hereby declared of public utility for the interests of the State. Article 2 — The Association shall file an annual management report with the Ministry of Justice and Peace, in accordance with Article 32 of the Associations Law Regulations.Artículo 1º-Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Residencial Zurquí de San Josecito de San Isidro de Heredia, cédula de persona jurídica número: 3-002-297158. Artículo 2º-Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe de gestión ante el Ministerio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.

Pull quotesCitas destacadas

"F) Participar en la vigilancia y protección de las fuentes de abastecimiento de los Acueductos, evitar la contaminación de las mismas y ayudar a la protección de la cuenca hidrográfica de la región."

"F) Participate in the surveillance and protection of the aqueducts' supply sources, prevent their contamination, and help protect the region's watershed."

Considerando III — Fines de la Asociación

"F) Participar en la vigilancia y protección de las fuentes de abastecimiento de los Acueductos, evitar la contaminación de las mismas y ayudar a la protección de la cuenca hidrográfica de la región."

Considerando III — Fines de la Asociación

"Tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense."

"These purposes address a primary social need, and therefore deserve the support of the Costa Rican State."

Considerando IV

"Tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense."

Considerando IV

Full documentDocumento completo