1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 39538 · 08/09/2015
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree designates the Brunca Region of Costa Rica (cantons of Pérez Zeledón, Buenos Aires, Coto Brus, Corredores, Golfito, and Osa) as a low-prevalence zone for bovine brucellosis and tuberculosis. It is based on a sustained decline in brucellosis prevalence (from 13.39% at herd level in 1982 to 1.5% in 2012) and no positive tuberculosis cases since 2007. The decree prohibits vaccination against brucellosis in the region and imposes strict entry restrictions for cattle and buffalo: cattle for breeding or rearing may enter only with a sanitary guide, from certified free herds or with negative diagnostic tests taken within 30 days, and must bear SENASA individual identification devices. Animals destined for immediate slaughter may enter with sanitary guide and sealed transport, but entry of animals positive for brucellosis/tuberculosis or any buffalo is banned. It mandates collaboration of the Public Force at control posts to verify compliance. It also repeals subsection h) of Article 8 and Transitory Provision Two of Decree 34858-MAG, removing hurdles for declaring brucellosis-free herds. The decree imposes no new administrative procedures or requirements, as confirmed by cost-benefit evaluation.Este decreto ejecutivo declara la Región Brunca de Costa Rica (cantones de Pérez Zeledón, Buenos Aires, Coto Brus, Corredores, Golfito y Osa) como zona de baja prevalencia de brucelosis y tuberculosis bovina. Se fundamenta en una disminución constante de la prevalencia de brucelosis (de 13.39 % a nivel de hato en 1982 a 1.5 % en 2012) y en la ausencia de positivos por tuberculosis desde 2007. Prohíbe la vacunación contra brucelosis en la región y establece severas restricciones al ingreso de bovinos y búfalos: solo podrán ingresar bovinos para cría o reproducción procedentes de hatos libres o con pruebas negativas recientes, con guía sanitaria y dispositivos de identificación SENASA. Se permite la entrada de animales para sacrificio inmediato con guía sanitaria y marchamo, pero se prohíbe el ingreso de animales positivos a brucelosis/tuberculosis y de cualquier ganado bufalino. Ordena la colaboración de la Fuerza Pública en puestos de control para verificar el cumplimiento. También deroga el inciso h) del artículo 8 y el Transitorio Segundo del Decreto 34858-MAG, eliminando barreras a la declaración de hatos libres. El decreto no crea trámites ni requisitos adicionales para los administrados, según se constató en la evaluación costo-beneficio.
Key excerptExtracto clave
1st.- That in accordance with Article 6, subsection a) of Law No. 8495 of April 6, 2006, called General Animal Health Service Law, the National Animal Health Service (SENASA) is responsible, among other powers, for ".administering, planning, directing and taking pertinent measures throughout the country, to fulfill its services, programs and campaigns, in the prevention, control and eradication of animal pests and diseases.". 4th.- That in the brucellosis prevalence study carried out from September to December 2012, it was found that in the Brunca Region, out of 109 sampled herds, only one tested positive, representing a herd prevalence of 1.5% and an individual prevalence of 0.13%. 7th.- That with the aim of eradicating brucellosis and tuberculosis in the Brunca Region of the Republic of Costa Rica in the medium term, it is necessary to declare this zone as having low prevalence of said diseases, therefore it becomes necessary to maintain strict control and review of the entry of cattle and buffalo into said Region...1º.- Que de conformidad con el artículo 6 inciso a) de la Ley Nº 8495 del 6 de abril del 2006, denominada Ley General del Servicio de Salud Animal, corresponde al Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), entre otras competencias ".administrar, planificar, dirigir y tomar medidas pertinentes en todo el país, para cumplir con sus servicios, programas y campañas, en materia de prevención, control y erradicación de plagas y enfermedades de los animales.". 4°.- Que en el estudio de prevalencia de brucelosis que se realizó de setiembre a diciembre del año 2012, resultó que en la Región Brunca, de 109 hatos muestreados, solamente uno resultó positivo, lo que representa una prevalencia de hato del 1,5% y una prevalencia individual de 0,13%. 7°.- Que con el objetivo de erradicar en el mediano plazo la brucelosis y tuberculosis de la Región Brunca de la República de Costa Rica, es necesario declarar esta zona como de baja prevalencia de dichas enfermedades, por lo que se torna necesario mantener un estricto control y revisión del ingreso de bovinos y búfalos a dicha Región...
Pull quotesCitas destacadas
"Declárese a la Región Brunca de la República de Costa Rica, constituida ésta por el cantón de Pérez Zeledón de la Provincia de San José y los cantones de Buenos Aires, Coto Brus, Corredores, Golfito y Osa de la Provincia de Puntarenas, como zona de baja prevalencia de brucelosis y tuberculosis bovina."
"Declare the Brunca Region of the Republic of Costa Rica, comprising the canton of Pérez Zeledón in the Province of San José and the cantons of Buenos Aires, Coto Brus, Corredores, Golfito, and Osa in the Province of Puntarenas, as a low-prevalence zone for bovine brucellosis and tuberculosis."
Artículo 1
"Declárese a la Región Brunca de la República de Costa Rica, constituida ésta por el cantón de Pérez Zeledón de la Provincia de San José y los cantones de Buenos Aires, Coto Brus, Corredores, Golfito y Osa de la Provincia de Puntarenas, como zona de baja prevalencia de brucelosis y tuberculosis bovina."
Artículo 1
"Se prohíbe la vacunación contra brucelosis en la Región Brunca."
"Vaccination against brucellosis in the Brunca Region is prohibited."
Artículo 2
"Se prohíbe la vacunación contra brucelosis en la Región Brunca."
Artículo 2
"Igualmente se prohíbe la introducción de ganado bufalino (género Bubalus) a la Región Brunca."
"Likewise, the introduction of buffalo (genus Bubalus) into the Brunca Region is prohibited."
Artículo 5
"Igualmente se prohíbe la introducción de ganado bufalino (género Bubalus) a la Región Brunca."
Artículo 5
Full documentDocumento completo
en la totalidad del texto - Complete Text of Norm 39538 Declares the Brunca Region of the Republic of Costa Rica as a zone of low prevalence of Bovine Brucellosis and Tuberculosis and reforms the General Regulation for the Granting of the Veterinary Operation Certificate Complete Text record: 10C5E0 No. 39538-MAG-MSP THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK AND THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY In exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3), 8), 18) and 20) and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b of Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of the Public Administration, Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law No. 8495 of April 6, 2006, General Law of the National Animal Health Service and the General Police Law No. 7410 of May 26, 1994.
1º.- That in accordance with article 6, subsection a) of Law No. 8495 of April 6, 2006, called the General Law of the National Animal Health Service, it is the responsibility of the National Animal Health Service (Servicio Nacional de Salud Animal, SENASA), among other competencies, ".to administer, plan, direct and take pertinent measures in the entire country, to fulfill its services, programs and campaigns, in matters of prevention, control and eradication of pests and diseases of animals.".
2°.- That brucellosis and tuberculosis are diseases of mandatory declaration within the Costa Rican territory, as established by Executive Decree No. 34669-MAG of July 8, 2008, published in La Gaceta No. 156 of August 13, 2008, which lists the animal diseases of mandatory declaration.
3º.- That in accordance with the official records kept by the National Animal Health Service, in the samplings for the control of brucellosis that have been carried out in the Brunca Region, a constant decrease in the prevalence of the disease in the Region has been obtained, going from 13.39% at the herd level in 1982 to 1.5% in the year 2012.
4°.- That in the brucellosis prevalence study carried out from September to December of the year 2012, it turned out that in the Brunca Region, of 109 herds sampled, only one tested positive, which represents a herd prevalence of 1.5% and an individual prevalence of 0.13%.
5°.- That from the results obtained in the examinations for the diagnosis of tuberculosis carried out from the year 2007 to date, a period in which 6390 animals were examined, 100% of the animals examined tested negative, which indicates that the prevalence in the zone would not be greater than 0.48%.
6°.- That buffalo cattle (buffalo (género Bubalus)) constitute a risk factor for the spread of brucellosis in bovines since there are no validated diagnostic tests to rule out or confirm that said animals are carriers of the indicated disease.
7°.- That with the objective of eradicating brucellosis and tuberculosis from the Brunca Region of the Republic of Costa Rica in the medium term, it is necessary to declare this area as one of low prevalence of said diseases, for which it becomes necessary to maintain strict control and review of the entry of bovines and buffaloes to said Region, being essential to have the collaboration and assistance of the police posts strategically located at the entry points, and for which the different authorities of the Ministry of Public Security have 8°.- That Decree No. 34858-MAG of October 20, 2008, Regulation for the Intervention of Bovine Brucellosis, establishes regulations for the control of Bovine Brucellosis, under the consideration that it is a zoonotic disease and of importance for public health and from which it is necessary to repeal subsection h) of article 8 and the Second Transitory Provision thereof, for the purposes of facilitating the formalization of processes for the declaration of Brucellosis-Free Herds at the national level and in particular in the Brunca Region.
9°.- That having completed the Cost-Benefit Evaluation Form, which, based on section I called Prior Control of Regulatory Improvement, yielded a negative result, the present Regulation does not contain procedures or requirements for the administered parties.
THEY DECREE:
Declaration of the Brunca Region of the Republic of Costa Rica as a zone of low prevalence of bovine brucellosis and tuberculosis and repeal of subsection h) of article 8 and the Second Transitory Provision of Decree No. 34858 -MAG of October 20, 2008, Regulation for the Intervention of Bovine Brucellosis.
Considering:
Therefore,
the destination of the animals without requiring the diagnostic tests and identification devices indicated in the previous article.
The entry of these animals may only be carried out in means of transport that have been sealed and that this has been recorded in the sanitary guide issued.
Likewise, the introduction of buffalo cattle (buffalo (género Bubalus)) into the Brunca Region is prohibited.
For these purposes, the officers of the Public Force of the Ministry of Public Security shall provide aid and collaboration to the authorities of SENASA, carrying out a physical inspection of the animals and verifying, at the control posts strategically located on the access roads to the Brunca Region, the following aspects:
34858-MAG of October 20, 2008, Regulation for the Intervention of Bovine Brucellosis.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, on the eighth day of the month of September of the year two thousand fifteen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 39538 Declara la Región Brunca de la República de Costa Rica como zona de baja prevalencia de Brucelosis y Tuberculosis Bovina y reforma Reglamento General para el Otorgamiento del Certificado Veterinario de Operación Texto Completo acta: 10C5E0 N° 39538-MAG-MSP EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Y EL MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA En ejercicio de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, la Ley Nº 8495 de 6 de abril del 2006, Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal y la Ley General de Policía Nº 7410 del 26 de mayo de 1994.
1º.- Que de conformidad con el artículo 6 inciso a) de la Ley Nº 8495 del 6 de abril del 2006, denominada Ley General del Servicio de Salud Animal, corresponde al Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), entre otras competencias ".administrar, planificar, dirigir y tomar medidas pertinentes en todo el país, para cumplir con sus servicios, programas y campañas, en materia de prevención, control y erradicación de plagas y enfermedades de los animales.".
2°.- Que la brucelosis y la tuberculosis son enfermedades de declaración obligatoria en el ámbito del territorio costarricense, según lo establece el Decreto Ejecutivo Nº 34669-MAG del 8 de julio del 2008, publicado en La Gaceta Nº 156 del 13 agosto del 2008, que enlista las enfermedades animales de declaración obligatoria.
3º.- Que de conformidad con los registros oficiales que lleva el Servicio Nacional de Salud Animal, en los muestreos para el control de brucelosis que se han realizado en la Región Brunca, se ha obtenido una disminución constante en la prevalencia de la enfermedad en la Región, pasando de 13,39 % a nivel de hato en el año 1982 a 1,5% en el año 2012.
4°.- Que en el estudio de prevalencia de brucelosis que se realizó de setiembre a diciembre del año 2012, resultó que en la Región Brunca, de 109 hatos muestreados, solamente uno resultó positivo, lo que representa una prevalencia de hato del 1,5% y una prevalencia individual de 0,13%.
5°.- Que de los resultados obtenidos en los exámenes para el diagnóstico de tuberculosis realizados desde el año 2007 a la fecha, período en el que se examinaron 6390 animales, resultaron negativos el 100% de los animales examinados, lo que indica que la prevalencia en la zona no sería mayor al 0,48%.
6°.- Que el ganado bufalino (género Bubalus) constituye un factor de riesgo para la propagación de la brucelosis en bovinos toda vez que no se cuenta con pruebas diagnósticas validadas para descartar o confirmar que dichos animales son portadores de la enfermedad indicada.
7°.- Que con el objetivo de erradicar en el mediano plazo la brucelosis y tuberculosis de la Región Brunca de la República de Costa Rica, es necesario declarar esta zona como de baja prevalencia de dichas enfermedades, por lo que se torna necesario mantener un estricto control y revisión del ingreso de bovinos y búfalos a dicha Región, siendo imprescindible contar con la colaboración y auxilio de los puestos policiales ubicados estratégicamente en los puntos de ingreso, y para lo cual las diferentes autoridades del Ministerio de Seguridad Pública han manifestado su anuencia y disponibilidad de colaborar para alcanzar dicho fin.
8°.- Que el Decreto Nº 34858-MAG del 20 de octubre del 2008, Reglamento para la Intervención de la Brucelosis Bovina, establece regulaciones para el control de la Brucelosis Bovina, bajo la consideración de que esta es una enfermedad zoonótica y de importancia para la salud pública y del cual es necesario derogar el inciso h) del artículo 8 y el Transitorio Segundo del mismo, a los efectos de facilitar la formalización de procesos de declaratoria de Hatos Libres de Brucelosis a nivel nacional y en particular en la Región Brunca.
9°.- Que habiéndose llenado el Formulario de Evaluación Costo Beneficio, el cual, con base en la sección I denominada Control Previo de Mejora Regulatoria, arrojó un resultado negativo, se tiene que el presente Reglamento no contiene trámites ni requisitos para los administrados.
Declaratoria de la Región Brunca de la República de Costa Rica como zona de baja prevalencia de brucelosis y tuberculosis bovina y derogatoria del inciso h) del artículo 8 y
para la Intervención de la Brucelosis Bovina.
Considerando:
Por tanto,
DECRETAN:
Transitorio Segundo del Decreto Nº 34858 -MAG del 20 de octubre del 2008, Reglamento
razón del destino de los animales sin que se requiera de las pruebas diagnósticas y dispositivos de identificación indicados en el artículo anterior.
El ingreso de estos animales solo podrá realizarse en medios de transporte que hayan sido marchamados y así se haya hecho constar en la guía sanitaria emitida.
Igualmente se prohíbe la introducción de ganado bufalino (género Bubalus) a la Región Brunca.
Para dichos efectos, los oficiales de la Fuerza Pública del Ministerio de Seguridad Pública prestarán auxilio y colaboración a las autoridades del SENASA, realizando inspección física de los animales y verificando, en los puestos de control ubicados estratégicamente sobre las vías de acceso a la Región Brunca, los siguientes aspectos:
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los ocho días del mes de setiembre del año dos mil quince.
Document not found. Documento no encontrado.