Amendment to San Carlos Regulation for the Collection of the Maintenance Fee for Parks, Green Zones, and Their ServicesReforma al Reglamento de Cobro de Tasa sobre Mantenimiento de Parques, Zonas Verdes y sus Servicios de San Carlos

OutcomeResultado

SummaryResumen

This document is an amendment approved by the Municipal Council of San Carlos to the Regulation for the Collection of the Maintenance Fee for Parks, Green Zones, and Their Respective Services. The modification focuses on Articles 7 and 11, changing the basis for calculating the fee for properties located in the district of Ciudad Quesada. Originally, the rate was determined per initial meter of property frontage with a fixed amount. With the reform, the calculation is now based on the declared or registered value of the property with the municipality. Article 11, regarding the effective cost, is adjusted so that the amount to be paid is determined according to a weighting of the property value, rather than per linear meter of frontage. The decision was approved with eight votes in favor and one against, based on reports from the Municipal Mayor's Office and the Tax Administration. It is a municipal tax agreement aimed at adapting the collection of this fee to parameters based on property value.Este documento consiste en una reforma aprobada por el Concejo Municipal de San Carlos al Reglamento para el Cobro de la Tasa sobre Mantenimiento de Parques, Zonas Verdes y sus Respectivos Servicios. La modificación se centra en los artículos 7 y 11, alterando la base de cálculo de la tasa para los inmuebles ubicados en el distrito de Ciudad Quesada. Originalmente, la tarifa se determinaba por metro inicial de frente de propiedad con un monto fijo. Con la reforma, el cálculo pasa a basarse en el valor declarado o registrado de la propiedad ante la municipalidad. El artículo 11, sobre el costo efectivo, se ajusta para que el monto a pagar se determine según una ponderación del valor de la propiedad, en lugar de por metro lineal de frente. La decisión fue aprobada con ocho votos a favor y uno en contra, basándose en informes de la Alcaldía Municipal y la Administración Tributaria. Se trata de un acuerdo municipal de carácter tributario que busca adecuar el cobro de esta tasa a parámetros basados en el valor del inmueble.

Key excerptExtracto clave

Article 7: The Municipality shall charge a fee for the maintenance of parks, green zones, and their respective services to all property owners located within the district of Ciudad Quesada, and the rate shall be calculated according to the property value of all real estate located in the aforementioned jurisdiction, which shall be based on the value declared or registered with the Municipality of San Carlos. Article 11: In determining the effective cost, the Municipality shall take as a basis the real or effective cost that for the activity of maintaining parks, green zones, and their respective services is demonstrated based on the budget liquidation of each period, which shall be supported by the real costs provided by the Finance Department through a tariff study; said costs shall determine the amount to be paid according to a weighting previously determined based on the property value (real estate), by the taxpayers of the District of Quesada.Artículo 7º-La Municipalidad, cobrará una tasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos servicios, a todos los propietarios de inmuebles ubicados dentro del distrito de Ciudad Quesada y la tarifa será calculada según el valor de la propiedad, de todos los bienes inmuebles ubicados en la jurisdicción antes descrita, la cual tomará como base el valor declarado o registrado ante la Municipalidad de San Carlos. Artículo 11.-En la determinación del costo efectivo, la Municipalidad tomará como base el costo real o efectivo que por la actividad de mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos servicios, se demuestren con base en la liquidación presupuestaria de cada periodo, que estarán sustentadas en los costos reales, brindados por la Dirección de Hacienda mediante estudio tarifario, dichos costos determinarán el monto a pagar según ponderación determinada previamente según el valor de la propiedad (bien inmueble), por parte de los sujetos pasivos del Distrito de Quesada.

Pull quotesCitas destacadas

"la tarifa será calculada según el valor de la propiedad, de todos los bienes inmuebles ubicados en la jurisdicción antes descrita, la cual tomará como base el valor declarado o registrado ante la Municipalidad de San Carlos."

"the rate shall be calculated according to the property value of all real estate located in the aforementioned jurisdiction, which shall be based on the value declared or registered with the Municipality of San Carlos."

Artículo 7 reformado

"la tarifa será calculada según el valor de la propiedad, de todos los bienes inmuebles ubicados en la jurisdicción antes descrita, la cual tomará como base el valor declarado o registrado ante la Municipalidad de San Carlos."

Artículo 7 reformado

"dichos costos determinarán el monto a pagar según ponderación determinada previamente según el valor de la propiedad (bien inmueble), por parte de los sujetos pasivos del Distrito de Quesada."

"said costs shall determine the amount to be paid according to a weighting previously determined based on the property value (real estate), by the taxpayers of the District of Quesada."

Artículo 11 reformado

"dichos costos determinarán el monto a pagar según ponderación determinada previamente según el valor de la propiedad (bien inmueble), por parte de los sujetos pasivos del Distrito de Quesada."

Artículo 11 reformado

Full documentDocumento completo