Regulation for the Collection of the Tax for Maintenance of Parks, Green Areas and Their Respective ServicesReglamento para el Cobro de la Tasa sobre Mantenimiento de Parques, Zonas Verdes y sus respectivos servicios

OutcomeResultado

SummaryResumen

This municipal regulation establishes a mandatory tax for all property owners in the first district of Ciudad Quesada, canton of San Carlos, intended to finance the maintenance of parks, green areas, and associated services such as water, solid waste collection, and street cleaning. The rate is calculated based on the declared or registered property value, updated through cost studies reflecting the Municipality's effective expenditure, plus a 10% surcharge for development. Collection occurs quarterly. The regulation defines the concepts of park, green area, maintenance, and taxpayer, restricting its application to the first district. It was approved by the Municipal Council after a non-binding public consultation and has been in force since the third quarter of 2007, with amendments in 2015.Este reglamento municipal establece una tasa obligatoria para todos los propietarios de inmuebles en el distrito primero de Ciudad Quesada, cantón de San Carlos, destinada a financiar el mantenimiento de parques, zonas verdes y servicios asociados como agua, recolección de residuos y aseo de vías. La tarifa se calcula con base en el valor declarado o registrado de la propiedad, y se actualiza según estudios tarifarios que reflejan el costo efectivo de la Municipalidad, más un 10% de utilidad para el desarrollo. El cobro se realiza trimestralmente. La norma define los conceptos de parque, zona verde, mantenimiento y sujeto pasivo, y delimita su aplicación exclusivamente al distrito primero. Fue aprobada por el Concejo Municipal tras un proceso de consulta pública no vinculante y rige desde el tercer trimestre de 2007, con reformas posteriores en 2015.

Key excerptExtracto clave

Article 7.—The Municipality shall collect a tax for the maintenance of parks, green areas, and their respective services from all property owners located within the district of Ciudad Quesada, and the rate shall be calculated according to the property value of all real estate located in the aforementioned jurisdiction, taking as its basis the value declared or registered with the Municipality of San Carlos. Article 8.—The cost of this tax is determined by considering the effective cost incurred by the Municipality for its maintenance, increased by ten percent as a development surcharge. The Municipality of San Carlos is empowered to increase the aforementioned rate after a study and rate schedule approved by the Municipal Council. Article 11.—In determining the effective cost, the Municipality shall use as its basis the actual or effective cost demonstrated for the activity of maintaining parks, green areas, and their respective services, based on the budget liquidation for each period, which shall be supported by the actual costs provided by the Finance Directorate through a rate study. These costs shall determine the amount payable, according to a weighting previously established based on the property value (real estate), by the taxpayers of the District of Quesada.Artículo 7º-La Municipalidad, cobrará una tasa por concepto de mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos servicios, a todos los propietarios de inmuebles ubicados dentro del distrito de Ciudad Quesada y la tarifa será calculada según el valor de la propiedad, de todos los bienes inmuebles ubicados en la jurisdicción antes descrita, la cual tomará como base el valor declarado o registrado ante la Municipalidad de San Carlos. Artículo 8º-El costo de esta tasa se determina tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento, incrementándose en un diez por ciento de utilidad para el desarrollo. Queda facultada la Municipalidad de San Carlos para incrementar la tarifa supra mencionada previo estudio y tarifario aprobado por el Concejo Municipal. Artículo 11.-En la determinación del costo efectivo, la Municipalidad tomará como base el costo real o efectivo que por la actividad de mantenimiento de parques, zonas verdes y sus respectivos servicios, se demuestren con base en la liquidación presupuestaria de cada periodo, que estarán sustentadas en los costos reales, brindados por la Dirección de Hacienda mediante estudio tarifario, dichos costos determinarán el monto a pagar según ponderación determinada previamente según el valor de la propiedad (bien inmueble), por parte de los sujetos pasivos del Distrito de Quesada.

Pull quotesCitas destacadas

"Es sujeto pasivo para los efectos de este Reglamento, toda aquella persona que sea propietaria de un inmueble quien por tal condición está obligada al pago de la tasa que cobra la Municipalidad, por mantenimiento de parques y zonas verdes, en el distrito primero del cantón de San Carlos."

"For the purposes of this Regulation, a taxpayer is any person who owns real property and, by virtue of such ownership, is obligated to pay the tax charged by the Municipality for the maintenance of parks and green areas in the first district of the canton of San Carlos."

Artículo 5º

"Es sujeto pasivo para los efectos de este Reglamento, toda aquella persona que sea propietaria de un inmueble quien por tal condición está obligada al pago de la tasa que cobra la Municipalidad, por mantenimiento de parques y zonas verdes, en el distrito primero del cantón de San Carlos."

Artículo 5º

"El costo de esta tasa se determina tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento, incrementándose en un diez por ciento de utilidad para el desarrollo."

"The cost of this tax is determined by considering the effective cost incurred by the Municipality for its maintenance, increased by ten percent as a development surcharge."

Artículo 8º

"El costo de esta tasa se determina tomando en consideración el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento, incrementándose en un diez por ciento de utilidad para el desarrollo."

Artículo 8º

Full documentDocumento completo