Gulf of Nicoya seasonal closure for semi-industrial sardine and shrimp fisheries 2015Reforma Establece veda total área comprendida una línea recta imaginaria que

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Board of Directors of INCOPESCA modifies Agreement AJDIP/185-2015 to establish spatial-temporal closures in the Gulf of Nicoya. A polygon of total closure is defined for the semi-industrial purse-seine sardine fleet, bounded by a straight imaginary line from Punta Torres (Peñón) to the Lighthouse of Isla Negritos offshore, then to the eastern part of Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula, and inshore to the mouth of the Tempisque River. Additionally, a differentiated polygon is set for the semi-industrial shrimp trawl closure, from the mouth of the Agujas River to the Lighthouse of Isla Negritos offshore, continuing to Punta Cuchillo and inshore to the mouth of the Tempisque. Both closures run from May 15 to September 14, 2015, inclusive. The modification responds to the need to ensure sardine bait for the fishing fleet, following the sinking of the vessel that supplied this input, and to the technical recommendation of the National Closure Committee, which proposed a differentiated closure for sardine to be analyzed in 2016. The request for an opinion from the Scientific-Technical Committee is set aside on grounds of convenience, necessity, and opportunity.La Junta Directiva del INCOPESCA modifica el Acuerdo AJDIP/185-2015 para establecer vedas espacio-temporales en el Golfo de Nicoya. Se define un polígono de veda total para la flota semiindustrial sardinera bolichera, delimitado por una línea recta imaginaria desde Punta Torres (Peñón) hasta el Faro de Isla Negritos afuera, y de ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en Península de Nicoya, y aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque. Asimismo, se establece un polígono diferenciado para la veda de pesca semiindustrial camaronera de arrastre, desde la desembocadura del Río Agujas hasta el Faro de Isla Negritos afuera, continuando hasta Punta Cuchillo y aguas adentro hasta la desembocadura del Tempisque. Ambas vedas rigen del 15 de mayo al 14 de setiembre de 2015, ambas fechas incluidas. La modificación responde a la necesidad de garantizar carnada de sardina para la flota pesquera, ante el hundimiento de la embarcación que proveía dicho insumo, y a la recomendación técnica de la Comisión Nacional de Veda, que planteó una veda diferenciada para el recurso sardina a ser analizada en 2016. Se deja sin efecto la solicitud de criterio a la Comisión Científico Técnica, bajo criterios de conveniencia, necesidad y oportunidad.

Key excerptExtracto clave

1st- Modify the operative paragraph 2 of Agreement AJDIP/185-2015 to read as follows: "2nd- Likewise, a closure is established for semi-industrial purse-seine sardine fishing, in the area bounded by an imaginary line from Punta Torres known as Peñón (84°43'52" West Longitude, 09°53'31" North Latitude) to the Lighthouse of Isla Negritos offshore (84°49'35" West Longitude, 09°49'14" North Latitude) and from there to the eastern part of Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula, and from these lines inshore to the mouth of the Tempisque River. For semi-industrial shrimp trawling, a closure is established in the area bounded by an imaginary line from the mouth of the Agujas River (84°39'15" West Longitude, 09°43'20" North Latitude) to the Lighthouse of Isla Negritos offshore (84°49'35" West Longitude, 09°49'14" North Latitude) and from there to the eastern part of Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula, and from these lines inshore to the mouth of the Tempisque River. For both fleets, the closure shall run from May 15 to September 14, 2015, both dates inclusive."1º-Modifíquese el por tanto 2° del Acuerdo AJDIP/185-2015, para que se lea de la siguiente manera: "2-Asimismo se establece una veda para la pesca Semi-industrial sardinera bolichera (cerco), en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón (84°43´52" Longitud oeste, 09°53¨31"Latinud Norte) al Faro de la Isla Negritos afuera (84°49´35" Longitud oeste, 09°49´14" Latitud Norte) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque. Para la pesca Semi-industrial camaronera de arrastre se establece la veda en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde la desembocadura del Rio Agujas (84°39´15" Longitud Oeste, 09°43¨20"Latinud Norte) al Faro de la Isla Negritos afuera (84°49´35" Longitud Oeste, 09°49´14" Latitud Norte) y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque. Para ambas flotas la veda comprenderá desde el 15 de mayo hasta el 14 de setiembre del 2015, ambas fechas incluidas".

Pull quotesCitas destacadas

""...se establece una veda para la pesca Semi-industrial sardinera bolichera (cerco), en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón... al Faro de la Isla Negritos afuera... y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque.""

""...a closure is established for semi-industrial purse-seine sardine fishing, in the area bounded by an imaginary line from Punta Torres known as Peñón... to the Lighthouse of Isla Negritos offshore... and from there to the eastern part of Punta Cuchillo on the Nicoya Peninsula, and from these lines inshore to the mouth of the Tempisque River.""

Acuerdo, por tanto 1°

""...se establece una veda para la pesca Semi-industrial sardinera bolichera (cerco), en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde Punta Torres conocida como Peñón... al Faro de la Isla Negritos afuera... y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo en la Península de Nicoya y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque.""

Acuerdo, por tanto 1°

""Para la pesca Semi-industrial camaronera de arrastre se establece la veda en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde la desembocadura del Rio Agujas... al Faro de la Isla Negritos afuera... y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo... y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque.""

""For semi-industrial shrimp trawling, a closure is established in the area bounded by an imaginary line from the mouth of the Agujas River... to the Lighthouse of Isla Negritos offshore... and from there to the eastern part of Punta Cuchillo... and from these lines inshore to the mouth of the Tempisque River.""

Acuerdo, por tanto 1°

""Para la pesca Semi-industrial camaronera de arrastre se establece la veda en el área comprendida por una línea imaginaria que va desde la desembocadura del Rio Agujas... al Faro de la Isla Negritos afuera... y desde ahí hasta la parte este de Punta Cuchillo... y de esta líneas aguas adentro hasta la desembocadura del Río Tempisque.""

Acuerdo, por tanto 1°

""...la necesidad de garantizar carnada a la flota pesquera...""

""...the need to ensure bait for the fishing fleet...""

Considerando 4°

""...la necesidad de garantizar carnada a la flota pesquera...""

Considerando 4°

Full documentDocumento completo