Executive Decree 36535-MINAET amends Recital XI of Decree 34417-MINAE, which declared the Los Santos Wind Project to be of national convenience and public interest. The amendment updates the list of properties where wind turbines will be installed, adding the property with cadastral plan SJ-1412266-2010 for the third phase. The decree justifies the addition by noting that SETENA, through resolution 2882-2010-SETENA, approved the project's Environmental Impact Study, which includes a redesign reducing the number of turbines from 18 to 15 and incorporating the new property. The decree maintains the finding that these properties may require tree cutting in pasture areas, with the possibility of affecting species subject to a ban or endangered, or located in protection zones or forests under Articles 33 and 34 of the Forestry Law. This amendment aims to ensure the project's continuity, reaffirming its importance for improving electricity supply through renewable energy.El Decreto Ejecutivo 36535-MINAET modifica el considerando XI del Decreto 34417-MINAE, que declaró de conveniencia nacional e interés público el Proyecto Eólico Los Santos. La modificación actualiza el listado de fincas donde se colocarán los aerogeneradores, incorporando la propiedad con plano SJ-1412266-2010 para la tercera etapa. El decreto justifica la adición en que la SETENA, mediante resolución 2882-2010-SETENA, aprobó el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto, el cual contempla el reajuste del diseño original, incluyendo la nueva propiedad y reduciendo el número de aerogeneradores de 18 a 15. El decreto mantiene la declaratoria de que en esas fincas podría requerirse la corta de árboles en áreas de potrero, existiendo la posibilidad de afectar especies en veda o peligro de extinción, o ubicadas en zonas de protección o bosques según los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal. Esta modificación busca garantizar la continuidad del proyecto, reafirmando su importancia para mejorar el suministro eléctrico mediante energía renovable.
Key excerptExtracto clave
Article 1 – Recital XI of Executive Decree No. 34417-MINAE of January 22, 2008, is amended to read as follows:
"XI. That the placement of the wind turbine towers of the Los Santos Wind Project on the properties with cadastral plans C-899662-2003, C-608650-1985, C-1013392-2005 for the first phase, on the properties with cadastral plan SJ-158204-1993 for the second phase, and on the properties with cadastral plans C-696642-1987, C-689164-1987, C-689165-1987, SJ-79992-1992, SJ-980041-2005, and SJ-1412266-2010 for the third phase, may require the cutting of trees in pasture areas to allow for wind currents, with the possibility that some forest species are subject to a ban or endangered, or are located in protection zones or forests under Articles 33 and 34 of Forestry Law No. 7575."Artículo 1º-Se modifica el considerando XI del Decreto Ejecutivo N° 34417-MINAE del 22 de enero del 2008, para que se lea así:
"XI.-Que la colocación de torres de los aerogeneradores del Proyecto Eólico Los Santos en las fincas planos C-899662-2003, C-608650-1985, C-1013392-2005 para la primera etapa, en las fincas planos SJ-158204-1993 para la segunda etapa y las fincas planos C-696642-1987, C-689164-1987, C-689165-1987, SJ-79992-1992, SJ-980041-2005 y SJ-1412266-2010 para la tercera etapa, podrían requerir la corta de árboles en áreas de potrero para permitir la circulación de las corrientes de aire, existiendo la posibilidad de que algunas especies forestales estén declaradas en veda o en peligro de extinción o se encuentren ubicadas en zonas de protección o bosques según los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal N° 7575."
Pull quotesCitas destacadas
"la colocación de torres de los aerogeneradores del Proyecto Eólico Los Santos [...] podrían requerir la corta de árboles en áreas de potrero para permitir la circulación de las corrientes de aire, existiendo la posibilidad de que algunas especies forestales estén declaradas en veda o en peligro de extinción o se encuentren ubicadas en zonas de protección o bosques según los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal N° 7575."
"the placement of the wind turbine towers of the Los Santos Wind Project [...] may require the cutting of trees in pasture areas to allow for wind currents, with the possibility that some forest species are subject to a ban or endangered, or are located in protection zones or forests under Articles 33 and 34 of Forestry Law No. 7575."
Artículo 1 (nuevo Considerando XI)
"la colocación de torres de los aerogeneradores del Proyecto Eólico Los Santos [...] podrían requerir la corta de árboles en áreas de potrero para permitir la circulación de las corrientes de aire, existiendo la posibilidad de que algunas especies forestales estén declaradas en veda o en peligro de extinción o se encuentren ubicadas en zonas de protección o bosques según los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal N° 7575."
Artículo 1 (nuevo Considerando XI)
"la Secretaría Técnica Nacional Ambiental ha aprobado el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Eólico Los Santos Etapas 2 y 3, mediante resolución N° 2882-2010-SETENA, el cual contempla el reajuste del diseño original del Proyecto para que se coloquen 15 de los 18 aerogeneradores originalmente establecidos, además de incorporarse la propiedad número 1-52397-000, plano SJ-1412266-2010."
"the National Environmental Technical Secretariat has approved the Environmental Impact Study of the Los Santos Wind Project Phases 2 and 3 through resolution No. 2882-2010-SETENA, which includes the readjustment of the original project design so that 15 of the originally planned 18 wind turbines are installed, in addition to incorporating property number 1-52397-000, cadastral plan SJ-1412266-2010."
Considerando V
"la Secretaría Técnica Nacional Ambiental ha aprobado el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Eólico Los Santos Etapas 2 y 3, mediante resolución N° 2882-2010-SETENA, el cual contempla el reajuste del diseño original del Proyecto para que se coloquen 15 de los 18 aerogeneradores originalmente establecidos, además de incorporarse la propiedad número 1-52397-000, plano SJ-1412266-2010."
Considerando V
"la Ley de Participación de Cooperativas de Electrificación Rural y de las Empresas de Servicios Públicos Municipales en el Desarrollo Nacional, N° 8345 [...] en su artículo 3°, declaró de utilidad e interés público las actividades de generación, distribución y comercialización de la energía eléctrica."
"Law No. 8345 on the Participation of Rural Electrification Cooperatives and Municipal Public Service Companies in National Development [...] in its article 3, declared the activities of generation, distribution, and commercialization of electric energy to be of public utility and interest."
Considerando II
"la Ley de Participación de Cooperativas de Electrificación Rural y de las Empresas de Servicios Públicos Municipales en el Desarrollo Nacional, N° 8345 [...] en su artículo 3°, declaró de utilidad e interés público las actividades de generación, distribución y comercialización de la energía eléctrica."
Considerando II
Full documentDocumento completo
Articles
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS Exercising the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; section 27 of the General Public Administration Law, Law No. 6227 of May 2, 1978; the Law of the Regulatory Authority for Public Services, No. 7593 of August 9, 1996; articles 3, subsection m), 19, subsection b), 33, and 34 of the Forestry Law (Ley Forestal), No. 7575 of February 13, 1996; article 2 of the Regulation to the Forestry Law, Executive Decree No. 25721-MINAE of October 17, 1996; Executive Decree No. 26728-MP-MINAE of February 20, 1998; Executive Decree No. 34417-MINAE of January 22, 2008; and the Law on the Participation of Rural Electrification Cooperatives and Municipal Public Service Companies in National Development, No. 8345 of February 26, 2003.
I.—That Executive Decree No. 26728-MP-MINAE of February 20, 1998, declares projects for the generation, transmission, and distribution of electric energy to be of public interest.
II.—That the Law on the Participation of Rural Electrification Cooperatives and Municipal Public Service Companies in National Development, No. 8345 of February 26, 2003, in its article 3, declared the generation, distribution, and commercialization of electric energy carried out by cooperative associations and municipal public service companies covered by said law to be of public utility and interest.
III.—That by means of Executive Decree No. 34417-MINAE of January 22, 2008, the Executive Branch declared of public interest and national convenience the Proyecto Eólico Los Santos, which will be built by Cooperativa de Electrificación Rural Los Santos R.L. (Coopesantos R.L.), with legal identification number N° 3-004-045260, in the district of San Isidro, canton of El Guarco, province of Cartago, and the district of San Cristóbal, canton of Desamparados, province of San José; to harness the wind energy resources of the area, with the objective of improving the electricity supply service to its members, through the implementation of renewable energy generation projects of this type, which also provide benefits such as the reduction of carbon dioxide and minimizing the greenhouse effect.
IV.—That in accordance with considering clause XI of Executive Decree No. 34417-MINAE of January 22, 2008, it was established that the placement of wind turbine towers of the Proyecto Eólico Los Santos would be carried out on the properties with cadastral maps C-899662-2003, C-608650-1985, C-1013392-2005 for the first stage, on the properties with cadastral maps SJ-158204-1993 for the second stage, and on the properties with cadastral maps C-696642-1987, C-689164-1987, C-689165-1987, SJ-79992-1992, and SJ-980041-2005 for the third stage.
V.—That the Secretaría Técnica Nacional Ambiental has approved the Environmental Impact Study for the Proyecto Eólico Los Santos Stages 2 and 3, through resolution N° 2882-2010-SETENA, which contemplates the adjustment of the original design of the Project so that 15 of the 18 originally established wind turbines are placed, in addition to incorporating property number 1-52397-000, cadastral map SJ-1412266-2010.
VI.—That due to the importance of this Project, it is necessary to continue its progress and to incorporate into the declaration of public interest and national convenience of the Proyecto Eólico Los Santos the new property number 1-52397-000, cadastral map SJ-1412266-2010; for which it is necessary to modify considering clause XI of Executive Decree No. 34417-MINAE of January 22, 2008. Therefore, They Decree:
MODIFICATION OF CONSIDERING CLAUSE XI OF EXECUTIVE DECREE No. 34417-MINAE OF JANUARY 22, 2008, DECLARATION OF NATIONAL CONVENIENCE AND PUBLIC INTEREST OF THE PROYECTO EÓLICO LOS SANTOS
Considering:
1
34417-MINAE of January 22, 2008, is modified to read as follows:
"XI.—That the placement of wind turbine towers of the Proyecto Eólico Los Santos on the properties with cadastral maps C-899662-2003, C-608650-1985, C-1013392-2005 for the first stage, on the properties with cadastral maps SJ-158204-1993 for the second stage, and on the properties with cadastral maps C-696642-1987, C-689164-1987, C-689165-1987, SJ-79992-1992, SJ-980041-2005, and SJ-1412266-2010 for the third stage, could require the felling of trees in pastureland (potrero) areas to permit the circulation of air currents, there being the possibility that some forest species are declared under a cutting ban (veda) or in danger of extinction or are located in protection zones or forests under articles 33 and 34 of the Forestry Law No. 7575."
2
34417-MINAE of January 22, 2008, are maintained.
3
Given at the Presidency of the Republic.—San José, at nine o'clock on the fifteenth of February two thousand eleven.
Artículos
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 36535 Modificación del Considerando XI del Decreto Ejecutivo N° 34417 "Declaratoria de Conveniencia Nacional e Interés Público y del Proyecto Eólico los Santos" Texto Completo acta: F0DCF N° 36535-MINAET LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES En el uso de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; el numeral 27 de la Ley General de la Administración Pública, N° 6227 del 2 de mayo de 1978; la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, N° 7593 del 9 de agosto de 1996; los artículos 3° inciso m), 19 inciso b), 33 y 34 de la Ley Forestal, N° 7575 del 13 de febrero de 1996; el artículo 2° del Reglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAE del 17 de octubre de 1996; el Decreto Ejecutivo N° 26728-MP-MINAE del 20 de febrero de 1998; el Decreto Ejecutivo N° 34417-MINAE del 22 de enero del 2008, y la Ley de Participación de Cooperativas de Electrificación Rural y de las Empresas de Servicios Públicos Municipales en el Desarrollo Nacional, N° 8345 del 26 de febrero del 2003.
I.-Que el Decreto Ejecutivo N° 26728-MP-MINAE del 20 de febrero de 1998, declara de interés público los proyectos de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.
II.-Que la Ley de Participación de Cooperativas de Electrificación Rural y de las Empresas de Servicios Públicos Municipales en el Desarrollo Nacional, N° 8345 del 26 de febrero del 2003 en su artículo 3°, declaró de utilidad e interés público las actividades de generación, distribución y comercialización de la energía eléctrica que realicen las asociaciones cooperativas y las empresas de servicios públicos municipales amparadas a la citada ley.
III.-Que por medio del Decreto Ejecutivo N° 34417-MINAE del 22 de enero del 2008, el Poder Ejecutivo declaró de interés público y de conveniencia nacional el Proyecto Eólico Los Santos, que será construido por Cooperativa de Electrificación Rural Los Santos R.L. (Coopesantos R.L.), con cédula jurídica N° 3-004-045260, en el distrito de San Isidro, cantón El Guarco, provincia de Cartago y el distrito San Cristóbal, cantón Desamparados, provincia de San José; para aprovechar los recursos eólicos de la zona, con el objetivo de mejorar el servicio de suministro eléctrico a los asociados, mediante la implementación de proyectos de generación de energía renovable de este tipo, que además otorgan beneficios como la reducción de dióxido de carbono y minimizan el efecto invernadero.
IV.-Que de conformidad con el considerando XI del Decreto Ejecutivo N° 34417-MINAE del 22 de enero del 2008, se estableció que la colocación de torres de los aerogeneradores del Proyecto Eólico Los Santos se realizarían en las fincas planos C-899662-2003, C-608650-1985, C-1013392-2005 para la primera etapa, en las fincas planos SJ-158204-1993 para la segunda etapa y las fincas planos C-696642-1987, C-689164-1987, C-689165-1987, SJ-79992-1992 y SJ-980041-2005 para la tercera etapa.
V.-Que la Secretaría Técnica Nacional Ambiental ha aprobado el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Eólico Los Santos Etapas 2 y 3, mediante resolución N° 2882-2010-SETENA, el cual contempla el reajuste del diseño original del Proyecto para que se coloquen 15 de los 18 aerogeneradores originalmente establecidos, además de incorporarse la propiedad número 1-52397-000, plano SJ-1412266-2010.
VI.-Que por la importancia de este Proyecto se requiere continuar con su avance e incorporar bajo la declaratoria de interés público y de conveniencia nacional del Proyecto Eólico Los Santos, la nueva propiedad número 1-52397-000, plano SJ-1412266-2010; para lo cual se requiere modificar el considerando XI del Decreto Ejecutivo N° 34417-MINAE del 22 de enero del 2008. Por tanto,
MODIFICACIÓN DEL CONSIDERANDO XI DEL DECRETO EJECUTIVO N° 34417-MINAE DEL 22 DE ENERO DEL 2008, DECLARATORIA DE CONVENIENCIA NACIONAL E INTERÉS PÚBLICO DEL PROYECTO EÓLICO LOS SANTOS
Considerando:
Decretan:
1
"XI.-Que la colocación de torres de los aerogeneradores del Proyecto Eólico Los Santos en las fincas planos C-899662-2003, C-608650-1985, C-1013392-2005 para la primera etapa, en las fincas planos SJ-158204-1993 para la segunda etapa y las fincas planos C-696642-1987, C-689164-1987, C-689165-1987, SJ-79992-1992, SJ-980041-2005 y SJ-1412266-2010 para la tercera etapa, podrían requerir la corta de árboles en áreas de potrero para permitir la circulación de las corrientes de aire, existiendo la posibilidad de que algunas especies forestales estén declaradas en veda o en peligro de extinción o se encuentren ubicadas en zonas de protección o bosques según los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal N° 7575."
2
3
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las nueve horas del quince de febrero del dos mil once.