Directive modifying the deadline for the Veterinary Operation Certificate of the fishing fleetDirectriz que modifica el plazo para el Certificado Veterinario de Operación de la flota pesquera

OutcomeResultado

The second paragraph of article two of Directive SENASA-DG-D005-2012 is amended to clarify that the Veterinary Operation Certificate is mandatory for all fishing fleet vessels introducing products for consumption, establishing deadlines for compliance.Se modifica el párrafo segundo del artículo segundo de la Directriz SENASA-DG-D005-2012 para aclarar que el Certificado Veterinario de Operación es obligatorio para todas las embarcaciones de la flota pesquera que introduzcan productos al consumo, estableciendo plazos para su cumplimiento.

SummaryResumen

This Directive from the National Animal Health Service (SENASA) amends the second paragraph of article two of Directive SENASA-DG-D005-2012, which required commercial Costa Rican fishing vessels to hold a Veterinary Operation Certificate (CVO). The amendment clarifies the scope of the original regulation, removing the erroneous interpretation that it only applied to vessels with an INCOPESCA catch certificate for export. It reaffirms that the CVO is mandatory for all vessels introducing fishery products into the consumption chain, establishing staggered deadlines for its acquisition from the directive's effective date. The objective is to guarantee the safety of fishery products for both national and international markets, complying with sanitary trade obligations with international partners. The directive takes effect upon publication in the Official Gazette and on the SENASA website.Esta Directriz del Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) modifica el párrafo segundo del artículo segundo de la Directriz SENASA-DG-D005-2012, la cual establecía que las embarcaciones de la flota pesquera comercial costarricense debían contar con un Certificado Veterinario de Operación (CVO). La modificación aclara los alcances de la norma original, eliminando la posible interpretación errónea de que solo se aplicaba a embarcaciones con certificación de captura del INCOPESCA para exportación. Se reafirma que el CVO es obligatorio para todas las embarcaciones que introduzcan productos pesqueros en la cadena de consumo, estableciendo plazos escalonados para su obtención a partir de la vigencia de la directriz. El objetivo es garantizar la inocuidad de los productos pesqueros tanto para el mercado nacional como internacional, cumpliendo con obligaciones sanitarias comerciales con socios internacionales. La directriz rige a partir de su publicación en La Gaceta y en la página web del SENASA.

Key excerptExtracto clave

For the purpose of ordering the incorporation of the remaining vessels into the sanitary system through the Veterinary Operation Certificate and considering their impact on the introduction of fishery products into the consumption chain and compliance with sanitary trade obligations established with our trading partners, the following deadlines are established as from the effective date of this Directive, after which they must hold said Certificate.A los efectos de ordenar la incorporación de las restantes embarcaciones al sistema sanitario a través del Certificado Veterinario de Operación y tomando en consideración el impacto de las mismas en la introducción de productos de origen pesquero a la cadena de consumo y al cumplimiento de obligaciones de carácter comercial sanitario establecidos con nuestros socios comerciales, se establecen los siguientes plazos contados a partir de la vigencia de la presente Directriz y a partir de los cuales deberán contar con dicho Certificado.

Pull quotesCitas destacadas

"el artículo segundo de la citada Directriz tiende a confundir sobre sus alcances, ya que da a entender que las únicas embarcaciones a las que abarcada lo dispuesto en dicha regulación, eran aquellas a quienes el INCOPESCA otorgaba la certificación de captura como requisito de exportación de los productos pesqueros capturados, lo cual es erróneo"

"the second article of the aforementioned Directive tends to cause confusion regarding its scope, since it implies that the only vessels covered by that regulation were those for which INCOPESCA issued the catch certificate as an export requirement for the captured fishery products, which is erroneous"

Considerando II

"el artículo segundo de la citada Directriz tiende a confundir sobre sus alcances, ya que da a entender que las únicas embarcaciones a las que abarcada lo dispuesto en dicha regulación, eran aquellas a quienes el INCOPESCA otorgaba la certificación de captura como requisito de exportación de los productos pesqueros capturados, lo cual es erróneo"

Considerando II

"A los efectos de ordenar la incorporación de las restantes embarcaciones al sistema sanitario a través del Certificado Veterinario de Operación y tomando en consideración el impacto de las mismas en la introducción de productos de origen pesquero a la cadena de consumo y al cumplimiento de obligaciones de carácter comercial sanitario establecidos con nuestros socios comerciales"

"For the purpose of ordering the incorporation of the remaining vessels into the sanitary system through the Veterinary Operation Certificate and considering their impact on the introduction of fishery products into the consumption chain and compliance with sanitary trade obligations established with our trading partners"

Artículo 1 de la Directriz

"A los efectos de ordenar la incorporación de las restantes embarcaciones al sistema sanitario a través del Certificado Veterinario de Operación y tomando en consideración el impacto de las mismas en la introducción de productos de origen pesquero a la cadena de consumo y al cumplimiento de obligaciones de carácter comercial sanitario establecidos con nuestros socios comerciales"

Artículo 1 de la Directriz

Full documentDocumento completo