Having it available in the required quantities, in a timely manner, and at the lowest possible price, is decisive for guaranteeing sustainable development.
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 37222 · 24/07/2012
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree authorizes the Costa Rican Oil Refinery (RECOPE) to engage in research and development of available and renewable energies, such as alcohol, biodiesel, biomass, plasma, hydrogen, natural gas, solar, and wind energy. The decision is based on the need to reduce the country's dependence on fossil fuels, which in 2009 accounted for 64% of commercial energy, and on the constitutional mandate to ensure a healthy and ecologically balanced environment (Article 50). The decree aligns with the objectives of the 2011-2012 National Development Plan and the 2012-2030 National Energy Plan, aiming for 95% of national energy to come from renewable sources. It is framed within MINAET's stewardship of the energy sector and the integration of institutional efforts to achieve carbon neutrality, reduce pollution, and stimulate economic reactivation. RECOPE, as a public company, must participate in this field within its legal powers, promoting environmentally friendly alternative sources for sustainable energy production.Este decreto ejecutivo autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) a incursionar en la investigación y desarrollo de energías disponibles y renovables, como alcohol, biodiesel, biomasa, plasma, hidrógeno, gas natural, energía solar y eólica. La decisión se fundamenta en la necesidad de reducir la dependencia del país de los combustibles fósiles, que en 2009 representaban el 64% de la energía comercial, y en el mandato constitucional de garantizar un ambiente sano y ecológicamente equilibrado (artículo 50). El decreto responde a los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo 2011-2012 y del VI Plan Nacional de Energía 2012-2030, que buscan que el 95% de la energía nacional provenga de fuentes renovables. Se enmarca en la rectoría del MINAET sobre el sector energía y la integración de esfuerzos institucionales para lograr la neutralidad en emisiones de carbono, disminuir la contaminación y estimular la reactivación económica. RECOPE, como empresa pública, deberá participar en este campo dentro de sus facultades legales, promoviendo fuentes alternativas amigables con el ambiente para la producción energética sostenible.
Key excerptExtracto clave
Authorize the Costa Rican Oil Refinery S.A. (RECOPE) to, within the framework of the National Development Plan and as a member of the Energy Sector, fuels sub-sector, engage in the field of research and development of available and renewable energies such as alcohol, biodiesel, biomass, plasma, hydrogen, natural gas, solar and wind energy, among others, as a form of producing sustainable, alternativemente and environmentally friendly energy.Autorizar a la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (RECOPE) para que en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y como integrante del Sector Energía, sub sector combustibles incursione en el campo de la investigación y el desarrollo de las energías disponibles y renovables como son el alcohol, el biodiesel, la biomasa, el plasma, el hidrógeno, el gas natural, la energía solar y la eólica entre otras, como forma de producción de energías sostenibles, alternativas y amigables con el ambiente.
Pull quotesCitas destacadas
"Autorizar a la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (RECOPE) para que [...] incursione en el campo de la investigación y el desarrollo de las energías disponibles y renovables como son el alcohol, el biodiesel, la biomasa, el plasma, el hidrógeno, el gas natural, la energía solar y la eólica entre otras, como forma de producción de energías sostenibles, alternativas y amigables con el ambiente."
"Authorize the Costa Rican Oil Refinery S.A. (RECOPE) to [...] engage in the field of research and development of available and renewable energies such as alcohol, biodiesel, biomass, plasma, hydrogen, natural gas, solar and wind energy, among others, as a form of producing sustainable, alternative and environmentally friendly energy."
Artículo 1
"Autorizar a la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (RECOPE) para que [...] incursione en el campo de la investigación y el desarrollo de las energías disponibles y renovables como son el alcohol, el biodiesel, la biomasa, el plasma, el hidrógeno, el gas natural, la energía solar y la eólica entre otras, como forma de producción de energías sostenibles, alternativas y amigables con el ambiente."
Artículo 1
"Es urgente consolidar matrices energéticas sostenibles y rentables, que potencien el desarrollo productivo sin poner en riesgo la calidad ambiental."
"It is urgent to consolidate sustainable and profitable energy matrices that boost productive development without endangering environmental quality."
Considerando 7º
"Es urgente consolidar matrices energéticas sostenibles y rentables, que potencien el desarrollo productivo sin poner en riesgo la calidad ambiental."
Considerando 7º
Full documentDocumento completo
of the entire text - Complete Text of Regulation 37222 Authorize the Costa Rican Petroleum Refinery to venture into the field of research and development of available and renewable energies Complete Text of Record: 1100E2 Nº 37222 - MINAET
(This executive decree was repealed by article 1 of executive decree N° 39861 of July 20, 2016)
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS.
In exercise of the powers conferred by articles 50, 130, 140 subsections 3), 8), 18), and 20), and 146 of the Political Constitution; articles 4, 25, 27. 1, 28. 2. b), of the General Law of Public Administration, Law N° 6227 of May 2, 1978; the Organic Law of the Environment, Law Nº 7554 of October 4, 1995; the Organic Law of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications; the Organic Regulation of the Executive Branch of June 4, 2008, Executive Decree N° 34582-MP-MIDEPLAN of June 4, 2008; Law Nº 7356 of August 24, 1993, the Law of Monopoly in Favor of the State for the Importation, Refining, and Wholesale Distribution of Crude Petroleum, its Derivative Fuels, Asphalts, and Naphthas.
Considering,
Having it available in the required quantities, in a timely manner, and at the lowest possible price, is decisive for guaranteeing sustainable development.
A. (RECOPE), Costa Rican Radiographic S. A. (RACSA), National Company of Power and Light S. A. (CNFL), Institute of Aqueducts and Sewers (ICAA), Public Services Company of Heredia S. A. (ESPH), Administrative Board of the Municipal Electric Service of Cartago (JASEC).
The transport sector is responsible for the majority of energy consumption (51.2%), followed by the industry (25.9%) and residential (10.5%) sectors. These three sectors absorb 87.6% of the energy consumed in the country.
Therefore, it is urgent to consolidate sustainable and profitable energy matrices that strengthen productive development without putting environmental quality at risk.
In addition to this, the energy sector must face two critical challenges in the future: climate change and the depletion of hydrocarbons. These two phenomena will alter the conditions of energy supply, as the first will directly affect renewable resources, while the second will impact the supply of oil and its derivatives. All of this will increase the country's vulnerability to natural and geopolitical events.
THEY DECREE:
AUTHORIZE THE COSTA RICAN PETROLEUM REFINERY TO VENTURE INTO THE FIELD OF RESEARCH AND DEVELOPMENT OF AVAILABLE AND RENEWABLE ENERGIES
Therefore,
It shall take effect upon its signing.
Given in the Province of Guanacaste, on the twenty-fourth day of July of two thousand twelve.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 37222 Autorizar a la Refinadora Costarricense de Petróleo para que incursione en el campo de la investigación y el desarrollo de las energías disponibles y renovables Texto Completo acta: 1100E2 Nº 37222 - MINAET
(Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 39861 del 20 de julio del 2016)
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA, Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES.
En uso de las facultades que les confiere los artículos 50, 130, 140 incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política; los artículos 4, 25, 27. 1, 28. 2. b), de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 02 de mayo de 1978; la Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 del 04 de octubre de 1995; Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones; el Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo del 04 de junio del 2008, Decreto Ejecutivo N° 34582-MP-MIDEPLAN del 04 de junio de 2008, Ley Nº 7356 del 24 de agosto de 1993, Ley de Monopolio en favor del Estado para la Importación, Refinación y Distribución al Mayoreo de Petróleo Crudo, sus Combustibles Derivados, Asfaltos y Naftas.
Considerando,
Disponer de ella en las cantidades requeridas, con oportunidad y al menor precio posible, es determinante para garantizar el desarrollo sostenible.
A. (RECOPE), Radiográfica Costarricense S. A. (RACSA), Compañía Nacional de Fuerza y Luz S. A. (CNFL), Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA), Empresa de Servicios Públicos de Heredia S. A. (ESPH), Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago (JASEC).
El sector transporte es el responsable de la mayor parte del consumo de energía (51,2%), seguido por los sectores industria (25,9%) y el residencial (10,5%). Estos tres sectores absorben el 87,6% de la energía consumida en el país.
Por lo tanto, es urgente consolidar matrices energéticas sostenibles y rentables, que potencien el desarrollo productivo sin poner en riesgo la calidad ambiental.
Además de esto, el sector energía deberá enfrentar en el futuro dos retos críticos: el cambio climático y el agotamiento de los hidrocarburos. Estos dos fenómenos alterarán las condiciones de la oferta de energía, pues el primero afectará directamente a los recursos renovables, mientras que el segundo impactará el suministro del petróleo y sus derivados. Todo esto incrementará la vulnerabilidad del país ante eventos naturales y geopolíticos.
AUTORIZAR A LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO PARA QUE INCURSIONE EN EL CAMPO DE LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO DE LAS ENERGÍAS DISPONIBLES Y RENOVABLES
Por tanto,
DECRETAN:
Rige a partir de su firma.
Dado en la Provincia de Guanacaste, a los veinticuatro días del mes de julio del dos mil doce.
Document not found. Documento no encontrado.