Repeal of Decree 36564 on accreditation of NGO personnel in Conservation AreasDeroga Decreto Ejecutivo N° 36564 "Autoriza Sistema Nacional de Áreas de

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Executive Decree 36936-MINAET repeals in its entirety Decree 36564, which authorized SINAC to accredit support personnel hired by NGOs to work in conservation areas. The repeal follows observations from the MINAET Internal Audit and recommendations from the CGR, which identified legal defects in the original norm and its contradiction to principles of internal control and efficient management of public resources. It orders that any cooperation agreement based on the repealed decree must cease effects within a maximum of two months, with SINAC required to notify the affected NGOs in writing.Este Decreto Ejecutivo 36936-MINAET deroga en su totalidad el Decreto 36564, el cual autorizaba al SINAC a acreditar personal de apoyo contratado por ONG para labores en áreas de conservación. La derogatoria responde a observaciones de la Auditoría Interna del MINAET y recomendaciones de la CGR, que señalaron vicios de legalidad en la norma original y su contravención a principios de control interno y manejo eficiente de recursos públicos. Se ordena que cualquier convenio de cooperación basado en el decreto derogado cese efectos en un plazo máximo de dos meses, debiendo el SINAC notificar por escrito a las ONG afectadas.

Key excerptExtracto clave

Article 1—In its entirety, Decree No. 36564-MINAET of March 1, 2011, published in the Official Gazette La Gaceta No. 122 of June 24, 2011, is hereby repealed. Article 2—Any type of Cooperation Agreement or similar legal instrument that has been implemented based on Executive Decree No. 36564-MINAET of March 1, 2011, must cease its effects within a maximum period of two months from the publication of this Executive Decree, for which the National System of Conservation Areas must notify in writing the non-governmental organization that is covered thereby.Artículo 1º-Deróguese en su totalidad el Decreto Ejecutivo Nº 36564-MINAET del 1º de marzo del 2011, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 122 del 24 de junio del 2011. Artículo 2º-Cualquier tipo de Convenio de Cooperación o instrumento legal similar que se haya puesto en ejecución con base en el Decreto Ejecutivo Nº 36564-MINAET del 1º de marzo del 2011, deben cesar en sus efectos dentro de un plazo máximo de dos meses a partir de la publicación del presente Decreto Ejecutivo, para lo cual el Sistema Nacional de Áreas de Conservación deberá comunicarlo por escrito a la organización no gubernamental que se encuentre amparada al mismo.

Pull quotesCitas destacadas

"la Auditoría Interna del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, ha realizado una serie de observaciones al Decreto Ejecutivo Nº 36564-MINAET, que determinan la inconveniencia de mantenerlo en vigencia por tener vicios de legalidad y contravenir las recomendaciones establecidas por la Contraloría General de la República."

"the Internal Audit of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications has made a series of observations on Executive Decree No. 36564-MINAET, which determine the inadvisability of keeping it in force due to legal defects and contravention of the recommendations established by the Comptroller General of the Republic."

Considerando 2º

"la Auditoría Interna del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, ha realizado una serie de observaciones al Decreto Ejecutivo Nº 36564-MINAET, que determinan la inconveniencia de mantenerlo en vigencia por tener vicios de legalidad y contravenir las recomendaciones establecidas por la Contraloría General de la República."

Considerando 2º

"se debe proceder a derogar el Decreto Ejecutivo Nº 36564-MINAET por no encontrarse ajustado a las recomendaciones de la Auditoría Interna y de la Contraloría General de la República, así como a las normas de la Ley General de Control Interno y a la Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos."

"it is necessary to proceed to repeal Executive Decree No. 36564-MINAET as it does not comply with the recommendations of the Internal Audit and the Comptroller General of the Republic, as well as the norms of the General Law of Internal Control and the Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets."

Considerando 3º

"se debe proceder a derogar el Decreto Ejecutivo Nº 36564-MINAET por no encontrarse ajustado a las recomendaciones de la Auditoría Interna y de la Contraloría General de la República, así como a las normas de la Ley General de Control Interno y a la Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos."

Considerando 3º

Full documentDocumento completo