← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 36945 · 12/12/2011
OutcomeResultado
SummaryResumen
This decree amends Article 1 of Executive Decree 33826-MINAE to formally adopt the National Forest Development Plan 2011-2020 (PNDF) as the official planning instrument for the use, management, and protection of Costa Rica's forest resources. It recognizes the forest sector's role in climate change mitigation, biodiversity conservation, water provision, and soil stabilization. The PNDF incorporates intersectoral agreements and sets targets to increase forest cover and forest plantations, linking forestry with clean energy, tourism, and agricultural agendas. The decree leaves all other provisions of the previous decree intact and becomes effective upon publication in the official gazette.Este decreto modifica el artículo 1º del Decreto Ejecutivo 33826-MINAE para oficializar el Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011-2020 (PNDF) como el instrumento de planificación oficial para el uso, manejo y protección de los recursos forestales de Costa Rica. Reconoce el papel del sector forestal en la mitigación del cambio climático, la conservación de la biodiversidad, la provisión de agua y la estabilización de suelos. El PNDF incorpora acuerdos intersectoriales y establece metas para aumentar la cobertura boscosa y las plantaciones forestales, vinculando la actividad forestal con agendas de energía limpia, turismo y producción agropecuaria. El decreto mantiene intactas las demás disposiciones del decreto anterior y rige a partir de su publicación en La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
Article 1 — Amend Article 1 of Executive Decree No. 33826-MINAE of February 15, 2007, so that it reads as follows: "Article 1 — The National Forest Development Plan 2011–2020, hereinafter referred to as the PNDF, and its future plans, shall be the official planning instrument for the use, management, and protection of the country's forest resources, which establishes the guidelines and directives to be developed throughout the national territory."Artículo 1º-Modifíquese el artículo 1º del Decreto Ejecutivo Nº 33826-MINAE, del 15 de febrero de 2007, para que en adelante se lea de la siguiente manera: "Artículo 1º-Téngase al Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011 - 2020, denominado en adelante PNDF, y sus planes futuros, como instrumento oficial de planificación para uso, manejo y protección de los recursos forestales del país, en el cual se establecen las directrices y lineamientos a desarrollar en el territorio nacional."
Pull quotesCitas destacadas
"los bosques, plantaciones forestales, sistemas agroforestales y terrenos de aptitud forestal, abarcan la mayor parte del territorio, es necesario contar con un marco de política sólido e innovador que reconozca su valor e importancia para la sociedad."
"forests, forest plantations, agroforestry systems, and lands suitable for forestry cover most of the territory; a solid and innovative policy framework is needed that recognizes their value and importance for society."
Considerando III
"los bosques, plantaciones forestales, sistemas agroforestales y terrenos de aptitud forestal, abarcan la mayor parte del territorio, es necesario contar con un marco de política sólido e innovador que reconozca su valor e importancia para la sociedad."
Considerando III
"el Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011-2020, visibiliza las relaciones y conexiones que tiene el Sector Forestal con otras agendas de desarrollo igualmente importantes, como lo son la producción de energía limpia, la provisión de agua para consumo humano y agropecuario, el turismo y otros usos del suelo que mantienen vínculos inseparables con las actividades forestales."
"the National Forest Development Plan 2011-2020 highlights the relationships and connections that the Forest Sector has with other equally important development agendas, such as clean energy production, provision of water for human and agricultural consumption, tourism, and other land uses that maintain inseparable links with forest activities."
Considerando IV
"el Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011-2020, visibiliza las relaciones y conexiones que tiene el Sector Forestal con otras agendas de desarrollo igualmente importantes, como lo son la producción de energía limpia, la provisión de agua para consumo humano y agropecuario, el turismo y otros usos del suelo que mantienen vínculos inseparables con las actividades forestales."
Considerando IV
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 36945 Amendment Ratifying the 2001-2010 Forest Development Plan (PNDF) Complete Act Text: E1C8F No. 36945-MINAET THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS Exercising the powers conferred by subsections 3) and 18) of Article 140 and Article 146 of the Political Constitution, the Ley Forestal and its amendments, No. 7575, of February 13, 1996, and Article 27 of the Ley General de la Administración Pública, No. 6227, of May 2, 1978, and
I.-That Article 1 of Ley Forestal No. 7575 establishes that an essential and priority function of the State is to ensure the conservation, protection, and management of natural forests and the production, use, industrialization, and promotion of the country's forest resources.
II.-That in the past 10 years, when the fight against climate change has come to occupy the forefront of the global agenda, it is impossible to seek solutions without considering forest ecosystems, which contribute directly and indirectly to sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, since they provide employment and income, constitute a source of biodiversity, store water, and stabilize the soil.
III.-That in the case of Costa Rica, where forests, forest plantations, agroforestry systems, and forest suitability lands encompass most of the territory, it is necessary to have a solid and innovative policy framework that recognizes their value and importance to society.
IV.-That the 2011-2020 Plan Nacional de Desarrollo Forestal makes visible the relationships and connections the Forest Sector has with other equally important development agendas, such as clean energy production, water provision for human and agricultural consumption, tourism, and other land uses that maintain inseparable links with forest activities.
V.-That the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications officially presents the 2011 - 2020 Plan Nacional de Desarrollo Forestal, which is the product of an intra- and intersectoral dialogue process that establishes agreements, coordinations, and concrete commitments to materialize goals set for the next ten years.
VI.-That the present goals are based on a vision and strategic objectives that seek the permanence and increase of forests and forest plantations and, consequently, the future production of their ecosystem goods and services. Therefore, They Decree:
AMENDMENT OF ARTICLE 1 OF DECRETO EJECUTIVO 33826-MINAE OF FEBRUARY 15, 2007, AND OFFICIALIZATION OF THE PLAN NACIONAL DE DESARROLLO FORESTAL 2011-2020 (PNDF)
Considering:
33826-MINAE, of February 15, 2007, so that henceforth it reads as follows:
"Article 1.-The Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011 - 2020, hereinafter referred to as the PNDF, and its future plans, shall be considered the official planning instrument for the use, management, and protection of the country's forest resources, in which the directives and guidelines to be developed in the national territory are established."
Issued at the Presidencia de la República.-San José, on the twelfth day of December two thousand eleven.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 36945 Reforma Ratifica Plan de Desarrollo Forestal 2001-2010 (PNDF) Texto Completo acta: E1C8F Nº 36945-MINAET LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES En uso de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política, la Ley Forestal y sus reformas, Nº 7575, del 13 de febrero de 1996 y el artículo 27 de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227, de 2 de mayo de 1978, y
I.-Que el artículo 1º de la Ley Forestal Nº 7575, establece como función esencial y prioritaria del Estado, velar por la conservación, protección y administración de los bosques naturales y por la producción, aprovechamiento, industrialización y fomento de los recursos forestales del país.
II.-Que en los últimos 10 años, cuando la lucha contra el cambio climático ha llegado a ocupar el primer plano de la agenda mundial, no es posible buscar soluciones sin tener en cuenta los ecosistemas forestales, los cuales contribuyen directa e indirectamente al desarrollo sostenible y al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, pues proporcionan empleo e ingresos, constituyen una fuente de biodiversidad, almacenan el agua y estabilizan el suelo.
III.-Que en el caso de Costa Rica, donde los bosques, plantaciones forestales, sistemas agroforestales y terrenos de aptitud forestal, abarcan la mayor parte del territorio, es necesario contar con un marco de política sólido e innovador que reconozca su valor e importancia para la sociedad.
IV.-Que el Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011-2020, visibiliza las relaciones y conexiones que tiene el Sector Forestal con otras agendas de desarrollo igualmente importantes, como lo son la producción de energía limpia, la provisión de agua para consumo humano y agropecuario, el turismo y otros usos del suelo que mantienen vínculos inseparables con las actividades forestales.
V.-Que el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, presenta oficialmente el Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011 - 2020, el cual es producto de un proceso de diálogo intra e intersectorial, que establece acuerdos, coordinaciones y compromisos concretos para poder materializar metas planteadas para los próximos diez años.
VI.-Que las presentes metas están basadas en una visión y en objetivos estratégicos que procuran la permanencia y el aumento de bosques y plantaciones forestales y, en consecuencia, la producción futura de sus bienes y servicios ecosistémicos. Por tanto,
MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 1º DEL DECRETO EJECUTIVO 33826-MINAE DEL 15 DE FEBRERO DE 2007 Y OFICIALIZACIÓN DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO FORESTAL 2011-2020 (PNDF)
Considerando:
Decretan:
"Artículo 1º-Téngase al Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011 - 2020, denominado en adelante PNDF, y sus planes futuros, como instrumento oficial de planificación para uso, manejo y protección de los recursos forestales del país, en el cual se establecen las directrices y lineamientos a desarrollar en el territorio nacional."
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los doce días del mes de diciembre de dos mil once.
Document not found. Documento no encontrado.