Quarterly Update of the Single Fuel Tax — 1.39% AdjustmentActualización trimestral del impuesto único por tipo de combustible — ajuste del 1.39%

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree updates the amount of the single tax per fuel type, both nationally produced and imported, applying a 1.39% adjustment based on the consumer price index variation between March and June 2011, as required by Article 3 of the Tax Simplification and Efficiency Law (Law No. 8114). It sets forth the new tax amounts in Costa Rican colones per liter for each fuel type (regular gasoline, super, diesel, asphalt, asphalt emulsion, bunker, LPG, Jet Fuel A1, Av Gas, kerosene, heavy diesel, heavy naphtha, and light naphtha), rounded to the nearest twenty-five cents according to the regulation. The decree repeals the previous update (Decree No. 36553-H) and takes effect on August 1, 2011. Its constitutional and legal basis lies in Articles 140(8) and (18) and 146 of the Political Constitution, the General Public Administration Law, and Law No. 8114.Este decreto ejecutivo actualiza el monto del impuesto único por tipo de combustible, tanto de producción nacional como importado, aplicando un ajuste del 1.39% conforme a la variación del índice de precios al consumidor entre marzo y junio de 2011, tal como lo exige el artículo 3° de la Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias (Ley N° 8114). La norma establece los nuevos montos del impuesto en colones por litro para cada tipo de combustible (gasolina regular, súper, diésel, asfalto, emulsión asfáltica, búnker, LPG, Jet Fuel A1, Av Gas, queroseno, diésel pesado, nafta pesada y nafta liviana), redondeados a los veinticinco céntimos más próximos según el reglamento. El decreto deroga la actualización anterior (Decreto N° 36553-H) y rige a partir del 1° de agosto de 2011. Su fundamento constitucional y legal se encuentra en los artículos 140 incisos 8) y 18) y 146 de la Constitución Política, la Ley General de Administración Pública y la Ley N° 8114.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The amount of the single tax per fuel type, both nationally produced and imported, established in Article 1 of Law No. 8114, Tax Simplification and Efficiency Law, published in Supplement No. 53 to La Gaceta No. 131 of July 9, 2001, is updated by an adjustment of 1.39%, as detailed below: Fuel type per liter Tax in colones (¢) Regular gasoline 202.50 Super gasoline 212.00 Diesel 119.75 Asphalt 40.75 Asphalt emulsion 30.25 Bunker 20.00 LPG 40.75 Jet Fuel A1 121.25 Av Gas 202.50 Kerosene 58.50 Heavy diesel (Gas oil) 39.25 Heavy naphtha 28.75 Light naphtha 28.75 Article 3—It shall take effect as of August first, two thousand eleven.Artículo 1º-Actualízase el monto del impuesto único por tipo de combustible, tanto de producción nacional como importado, establecido en el artículo 1° de la Ley N° 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, publicada en el Alcance N° 53 a La Gaceta N° 131 del 9 de julio del 2001, mediante un ajuste del 1.39%, según se detalla a continuación:     Tipo de combustible por litro   Impuesto en colones (¢)         Gasolina regular                                     202.50         Gasolina súper                                      212.00         Diesel                                                   119.75         Asfalto                                                    40.75         Emulsión asfáltica                                    30.25         Búnker                                                    20.00         LPG                                                        40.75         Jet Fuel A1                                            121.25         Av Gas                                                  202.50         Queroseno                                              58.50         Diesel pesado (Gasóleo)                           39.25         Nafta pesada                                           28.75         Nafta liviana                                             28.75 Artículo 3º-Rige a partir del primero de agosto del dos mil once.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 3º-Rige a partir del primero de agosto del dos mil once."

"Article 3—It shall take effect as of August first, two thousand eleven."

Por tanto

"Artículo 3º-Rige a partir del primero de agosto del dos mil once."

Por tanto

"Que el artículo 3° de la ley supracitada dispone que a partir de su vigencia, el Ministerio de Hacienda deberá actualizar trimestralmente el monto de este impuesto único, conforme con la variación del índice de precios al consumidor que determina el Instituto Nacional de Estadística y Censos, y que este ajuste no podrá ser superior al 3%."

"That Article 3 of the aforementioned law provides that, from its entry into force, the Ministry of Finance shall update the amount of this single tax quarterly, in accordance with the variation in the consumer price index as determined by the National Institute of Statistics and Censuses, and that this adjustment may not exceed 3%."

Considerando II

"Que el artículo 3° de la ley supracitada dispone que a partir de su vigencia, el Ministerio de Hacienda deberá actualizar trimestralmente el monto de este impuesto único, conforme con la variación del índice de precios al consumidor que determina el Instituto Nacional de Estadística y Censos, y que este ajuste no podrá ser superior al 3%."

Considerando II

"Que los niveles del índice de precios al consumidor a los meses de marzo y junio del 2011, corresponden a 145.047 y 147.065, generándose una variación entre ambos meses de 1.39%."

"That the consumer price index levels for the months of March and June 2011 are 145.047 and 147.065, resulting in a variation between both months of 1.39%."

Considerando V

"Que los niveles del índice de precios al consumidor a los meses de marzo y junio del 2011, corresponden a 145.047 y 147.065, generándose una variación entre ambos meses de 1.39%."

Considerando V

Full documentDocumento completo