Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Reglamento municipal 56 · 31/05/2011

Environmental Management Commission Regulation of the Municipality of SarchíReglamento de la Comisión de Gestión Ambiental de la Municipalidad de Sarchí

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

This regulation creates the Environmental Affairs Commission of the Municipality of Valverde Vega (Sarchí) as a permanent commission of the Municipal Council, pursuant to Article 49 of the Municipal Code. Its purpose is to advise the Council on environmental matters and promote environmental management guidelines and projects. It specifies composition by council members, with two-year appointments and mandatory participation from all parties. The commission can request technical advice from municipal staff and external institutions, and incorporate external advisors. Its functions include preparing annual work plans with budgets, coordinating with other municipal units and external entities, and submitting quarterly reports to the Council. The regulation also governs meeting procedures, quorum, notice, and report format, as well as the possibility of waiving the opinion process by qualified vote.Este reglamento establece la Comisión de Asuntos Ambientales de la Municipalidad de Valverde Vega (Sarchí) como una comisión permanente del Concejo Municipal, de conformidad con el artículo 49 del Código Municipal. Su finalidad es asesorar al Concejo en materia ambiental y promover directrices y proyectos de gestión ambiental. Se detalla su conformación por regidores propietarios, con nombramiento bianual y participación obligatoria de todos los partidos representados. La comisión puede solicitar asesoría técnica a funcionarios municipales y de otras instituciones, e incorporar asesores externos. Sus funciones incluyen elaborar planes de trabajo anuales con presupuesto, coordinar con otras unidades municipales y entidades externas, y presentar informes cuatrimestrales al Concejo. El reglamento también regula el procedimiento de sesiones, quórum, convocatoria y forma de los informes, así como la posibilidad de dispensar el trámite de dictamen mediante votación calificada.

Key excerptExtracto clave

Article 5-The purpose of the Environmental Affairs Commission is to function as an advisory body to the Municipal Council on environmental matters. Article 16-It studies, analyzes and investigates problems related to the environment and sustainable development. It will propose corresponding solutions and corrective measures. Article 24-To support the development of municipal environmental policy, by prioritizing environmental issues, in addition to participating in the preparation of proposals and project designs for the implementation of the canton's environmental policy.Artículo 5º-La finalidad de la Comisión de Asuntos Ambientales, es funcionar como ente asesor del Concejo Municipal en materia ambiental. Artículo 16-Estudia, analiza e investiga los problemas relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Propondrá las soluciones y medidas correctivas correspondientes. Artículo 24.-Apoyar la elaboración de la política ambiental municipal, por medio de la priorización de la problemática ambiental, además de participar en la elaboración de propuestas y diseños de proyectos para la ejecución de la política ambiental del cantón.

Pull quotesCitas destacadas

  • "Artículo 5º-La finalidad de la Comisión de Asuntos Ambientales, es funcionar como ente asesor del Concejo Municipal en materia ambiental."

    "Article 5-The purpose of the Environmental Affairs Commission is to function as an advisory body to the Municipal Council on environmental matters."

    CAPÍTULO III

  • "Artículo 5º-La finalidad de la Comisión de Asuntos Ambientales, es funcionar como ente asesor del Concejo Municipal en materia ambiental."

    CAPÍTULO III

  • "Artículo 8º-El presidente procederá a nombrar los integrantes de la comisión de asuntos ambientales con los regidores propietarios tomando en cuenta las postulaciones, procurando siempre que participen en ellas todos los partidos políticos representados en el Concejo."

    "Article 8-The president shall appoint the members of the environmental affairs commission from among the council members, taking into account nominations, always seeking that all political parties represented on the Council participate."

    CAPÍTULO IV

  • "Artículo 8º-El presidente procederá a nombrar los integrantes de la comisión de asuntos ambientales con los regidores propietarios tomando en cuenta las postulaciones, procurando siempre que participen en ellas todos los partidos políticos representados en el Concejo."

    CAPÍTULO IV

  • "Artículo 16-Estudia, analiza e investiga los problemas relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Propondrá las soluciones y medidas correctivas correspondientes."

    "Article 16-It studies, analyzes and investigates problems related to the environment and sustainable development. It will propose corresponding solutions and corrective measures."

    CAPÍTULO VI

  • "Artículo 16-Estudia, analiza e investiga los problemas relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Propondrá las soluciones y medidas correctivas correspondientes."

    CAPÍTULO VI

  • "Artículo 30.-La Comisión deberá, en forma obligatoria, presentar ante el Concejo Municipal cada 4 meses calendario un informe completo de las labores realizadas; tanto como de aquellas pendientes para resolver."

    "Article 30-The Commission must, on a mandatory basis, submit to the Municipal Council every 4 calendar months a complete report of the work carried out; as well as those pending resolution."

    Capítulo VIII

  • "Artículo 30.-La Comisión deberá, en forma obligatoria, presentar ante el Concejo Municipal cada 4 meses calendario un informe completo de las labores realizadas; tanto como de aquellas pendientes para resolver."

    Capítulo VIII

Full documentDocumento completo

Articles

in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 56 Regulation of the Environmental Management Commission of the Municipality of Sarchí (Valverde Vega) Complete Text record: DBF2C MUNICIPALITY OF VALVERDE VEGA The Municipality of Valverde Vega announces: that by means of article VIII, subsection a) of Ordinary Session No. 56 held by the Municipal Council of Valverde Vega, on May 31, 2011, it unanimously agrees: To Approve the Regulation of the Environmental Management Commission, as detailed below:

REGULATION OF THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT COMMISSION MUNICIPALITY OF VALVERDE VEGA

General Provisions

CHAPTER I

1
2

49 of the same current Código, the permanent commission for Environmental affairs (Comisión Permanente de asuntos Ambientales) is established in the Municipality of Valverde Vega, which shall be governed by this regulation.

Nature

CHAPTER II

3
4

Purpose

CHAPTER III

5
6

Composition

CHAPTER IV

7
8
9
10
11

The Commission may also request the necessary advice from officials of other institutions.

12
13
14

If any member considers that there is an impossibility to participate, they shall request their exclusion in writing to the Council Presidency, stating the reasons for the case. The presidency shall make the determination as to whether the council member must remain on the Commission or be excluded.

Obligations of members of the Commission (Comisión)

CHAPTER V

15

If any member misses a session, they must justify it before the Commission Presidency; and if they incur 3 consecutive unexcused absences, the Municipal President must replace that member.

15

(Note from Sinalevi: In the publication of this Municipal Regulation, article No. 15 is listed twice)

Competence

CHAPTER VI

16

It shall propose the corresponding solutions and corrective measures.

17

Functions

CHAPTER VII

18
19
20
21

This coordination must be permanent with the Environmental Manager (Gestor Ambiental) or equivalent.

22
23
24
25

Procedures

Chapter VIII

26
27
28
29
30
31
32
  • a)Day, start and end time, place, and those present at the meeting.
  • b)Each aspect brought to its attention and submitted as a recommendation must be independent of the others, differentiating them with a number. Apart from the above, it must succinctly contain a description of what was analyzed and the express recommendation directed to the Municipal Council.
  • c)When there are no unanimous agreements on a report, the members of the Commission who do not approve it may produce a separate one if they deem it appropriate. If a majority and minority report exist, the majority report shall be heard first.
  • d)The Environmental Manager (Gestor Ambiental) shall have custody of the paperwork, as well as the original report, in their official files.
33

Depending on the case, the Council Member who takes up the recommendation as a motion may request that such an agreement, once approved, be declared "definitively approved" for its immediate execution.

34

Once known, said Regulation is approved unanimously. Agreement definitively approved. Publish in the Diario Oficial La Gaceta; comes into effect upon its publication.

Sarchí Norte, June 10, 2011.

Artículos

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 56 Reglamento Comisión de Gestión Ambiental de la Municipalidad de Sarchí (Valverde Vega) Texto Completo acta: DBF2C MUNICIPALIDAD DE VALVERDE VEGA La Municipalidad de Valverde Vega comunica: que mediante el artículo VIII, inciso a) de la Sesión Ordinaria Nº 56 celebrada por el Concejo Municipal de Valverde Vega, el día 31 de mayo de 2011, por unanimidad acuerda: Aprobar el Reglamento Comisión de Gestión Ambiental, como a continuación se detalla:

REGLAMENTO DE COMISIÓN DE GESTIÓN AMBIENTAL MUNICIPALIDAD DE VALVERDE VEGA

CAPÍTULO I

Disposiciones Generales

1
2

Naturaleza

CAPÍTULO II

3
4

Finalidad

CAPÍTULO III

5
6

Conformación

CAPÍTULO IV

7
8
9
10
11

Podrá además la Comisión solicitar la asesoría que requiera a funcionarios de otras instituciones.

12
13
14

Si alguno considera que existe alguna imposibilidad para participar en la misma, solicitará por escrito su exclusión, a la Presidencia del Concejo, dando las razones del caso. La presidencia tomará la determinación sobre si el regidor deberá permanecer en la Comisión o si se excluye.

Obligaciones de integrantes de la Comisión

CAPÍTULO V

15

Si alguno de los miembros faltare a una sesión debe justificarla ante la Presidencia de la Comisión; y si incurriere en 3 ausencias consecutivas sin justificación el Presidente Municipal deberá sustituir a este integrante.

15

(Nota de Sinalevi: En la publicación de este Reglamento Municipal se consigna dos veces el artículo N° 15)

Competencia

CAPÍTULO VI

16

Propondrá las soluciones y medidas correctivas correspondientes.

17

Funciones

CAPÍTULO VII

18
19
20
21

Esta coordinación debe ser permanente con el Gestor Ambiental o su equivalente.

22
23
24
25

Procedimientos

Capítulo VIII

26
27
28
29
30
31
32
  • a)Día, hora de inicio y final, lugar, presentes en la reunión.
  • b)Cada aspecto trasladado a su conocimiento y recomendado, deberá ser independiente uno del otro, diferenciándoles con un número. Aparte de lo anterior debe contener sucintamente una descripción de lo analizado y la recomendación expresa dirigida al Concejo Municipal.
  • c)Cuando no existiere acuerdos unánimes sobre un informe, los miembros de la Comisión que no lo aprueben, podrá rendir uno por separado si lo estiman conveniente. De existir uno de mayoría y de minoría, se conocerá primero el de mayoría.
  • d)El Gestor Ambiental, custodiará la papelería, así como el informe original en sus archivos oficiales.
33

Dependiendo del caso, el Regidor quien acogiere la recomendación como moción, podrá solicitar que tal acuerdo una vez aprobado sea declarado como "definitivamente aprobado" pasa su ejecución inmediata.

34

Conocido dicho Reglamento es aprobado por unanimidad. Acuerdo definitivamente aprobado. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta, rige a partir de su publicación.

Sarchí Norte, 10 de junio de 2011.

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

    • Off-topic (non-environmental)Fuera de tema (no ambiental)

    Concept anchorsAnclajes conceptuales

    • Código Municipal Art. 49
    • Código Municipal Art. 50
    • Código Municipal Art. 44
    • Código Municipal Art. 13 inciso m

    Spanish key termsTérminos clave en español

    Article 2

    Concordance
    Ley 7794 Municipal Code Apr 30, 1998

    Article 3

    Concordance
    Ley 7794 Municipal Code Apr 30, 1998

    Article 17

    Concordance
    Ley 7794 Municipal Code Apr 30, 1998

    Article 34

    Concordance
    Ley 7794 Municipal Code Apr 30, 1998

    Artículo 2

    Concordancia
    Ley 7794 Código Municipal 30/04/1998

    Artículo 3

    Concordancia
    Ley 7794 Código Municipal 30/04/1998

    Artículo 17

    Concordancia
    Ley 7794 Código Municipal 30/04/1998

    Artículo 34

    Concordancia
    Ley 7794 Código Municipal 30/04/1998

    News & Updates Noticias y Actualizaciones

    All articles → Todos los artículos →

    Weekly Dispatch Boletín Semanal

    Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

    ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

    One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

    Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
    Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

    Stay Informed Mantente Informado

    Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

    Email Updates Actualizaciones por Correo

    Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

    Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

    WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

    Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

    Join Channel Unirse al Canal
    Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
    🙏