← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 393 · 25/11/2010
OutcomeResultado
SummaryResumen
INCOPESCA Board Agreement AJDIP/393-2010 modifies Agreement AJDIP/293-2009 to adjust and include fees for services at the Fishing Terminal for the 2010 period. It introduces a reduced berthing fee for national commercial fishing vessels refueling with ice and diesel at Coopeinpesa R.L., and sets specific tariffs for foreign vessels, scientific, educational, research purposes, and other non-fishing uses of the dock. It also creates a one-month sportfishing license (national, resident, or foreign) at the request of sports organizations. The agreement details time rounding rules (fractions of an hour) and clarifies inspection fee exemptions for national vessels during regular working hours. The rule was later repealed by Agreement AJDIP/330-2011.El Acuerdo AJDIP/393-2010 de la Junta Directiva del INCOPESCA reforma el acuerdo AJDIP/293-2009 para ajustar e incorporar tarifas por servicios en la Terminal Pesquera para el período 2010. Introduce una tarifa reducida de estadía para embarcaciones nacionales de pesca comercial que se abastezcan de hielo y diésel en Coopeinpesa R.L., y establece tarifas específicas para embarcaciones extranjeras, fines científicos, didácticos, de investigación, y otros usos del muelle no relacionados con descarga pesquera. También crea un carné de pesca deportiva mensual (nacional, residente o extranjero) a solicitud de organizaciones del sector. Detalla el redondeo de tiempos de estadía (fracciones de hora) y aclara exenciones de cobro por inspección para embarcaciones nacionales en jornada ordinaria. La norma fue posteriormente derogada por el acuerdo AJDIP/330-2011.
Key excerptExtracto clave
Berthing for national commercial fishing vessels, non-tourist and non-sport, for provisioning (ice and diesel at Coopeinpesa R.L.) (¢30.00 * length overall * hour or fraction) + ¢2,550.00. Coopeinpesa R.L.) National, Resident or Foreign License for continental or marine sportfishing from a vessel (one calendar month) $11.50 2º-Those services provided at the Fishing Terminal that are subject to the stay times of vessels or vehicles, the term fraction shall be applied as follows: a) In cases where the stay time of the vessel or vehicle is equal to or less than thirty minutes (30 min or less), the equivalent of 30 minutes shall be charged. b) In cases where the stay time of the vessel or vehicle is more than thirty minutes or equal to 60 minutes (31 min or 60 min), the equivalent of 1 hour shall be charged. c) For stays longer than one hour and a fraction, the concepts indicated in points a) and b) above shall be applied.Estadía de embarcaciones de pesca comercial nacional, no turística ni deportiva para avituallamiento (hielo y diesel en Coopeinpesa R. L.) (¢30.00 * metro eslora * hora o fracción) + ¢2550,00. Coopeinpesa R. L.) Carné Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un mes calendario) $11.50 2º-Aquellos servicios que se brindan en la Terminal Pesquera y que están supeditados a los tiempos de permanencia de las embarcaciones o los vehículos, se aplicará el término fracción de la siguiente manera: a) En aquellos casos en que el tiempo de permanencia de la embarcación o vehículo es igual o menor a treinta minutos (30 min o menos), se cobrará el equivalente a 30 minutos. b) En aquellos casos en que el tiempo de permanencia de la embarcación o vehículo es mayor a treinta minutos o igual a 60 minutos (31 min o 60 min), se cobrará el equivalente a 1 hora. c) Para permanencias mayores a una hora y fracción, se aplicarán los conceptos indicados en los puntos a) y b) anteriores.
Pull quotesCitas destacadas
"Carné Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un mes calendario) $11.50"
"National, Resident or Foreign License for continental or marine sportfishing from a vessel (one calendar month) $11.50"
Acuerdo 1º
"Carné Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un mes calendario) $11.50"
Acuerdo 1º
"En el caso de la estadía de las embarcaciones nacionales o extranjeras para fines distintos a la descarga de productos pesqueros o avituallamiento las embarcaciones, previo a la autorización correspondiente, la institución debe valorar la naturaleza propia del tipo de actividades que se requieren realizar, a fin de determinar posibles efectos negativos sobre los ecosistemas o sobre la actividad de descarga de productos hidrobiológicos."
"In the case of the berthing of national or foreign vessels for purposes other than the unloading of fishery products or provisioning, prior to the corresponding authorization, the institution must assess the nature of the type of activities to be carried out, in order to determine possible negative effects on the ecosystems or on the unloading activity of hydrobiological products."
Acuerdo 5º
"En el caso de la estadía de las embarcaciones nacionales o extranjeras para fines distintos a la descarga de productos pesqueros o avituallamiento las embarcaciones, previo a la autorización correspondiente, la institución debe valorar la naturaleza propia del tipo de actividades que se requieren realizar, a fin de determinar posibles efectos negativos sobre los ecosistemas o sobre la actividad de descarga de productos hidrobiológicos."
Acuerdo 5º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 393 Amendment Establishes tariffs for the sale of goods and services provided and generated by INCOPESCA, which will become effective as of the first of January 2010 Complete Text of act: DE573 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE
(This regulation was repealed by agreement AJDIP/330-2011 of September 16, 2011 "Establishes tariffs for the sale of goods and services provided and generated by INCOPESCA, which will become effective as of the first of January 2012")
A.J.D.I.P./393-2010.-Puntarenas, on the twenty-fifth day of the month of November of 2010.
Considering:
José Luis Hernández Vega, Manager of the Cooperative of Artisanal Fisheries Supplies of Puntarenas R.L., he requests the Board of Directors of INCOPESCA to review the administrative cost (operating cost) that the institution charges at the Fishing Terminal, mainly in the case of commercial fishing vessels that use the screened area to stock up on ice and diesel.
Similarly, a tariff was not contemplated for the concept of wharf usage for vessels that may eventually need to use the screened area of the Fishing Terminal to carry out activities other than the unloading of fishery products or victualling.
That on this matter, by means of Official Letter CT-009-2010, the Tariff Commission presented the proposal to the Board of Directors.
Therefore, THEY AGREE:
Stay of national, non-tourism, non-sport commercial fishing vessels for victualling (ice and diesel at Coopeinpesa R. L.) (¢30.00 * meter of length overall * hour or fraction thereof) + ¢2,550.00. Coopeinpesa R. L.)
Stay and unloading of foreign commercial fishing vessels ($0.30 * meter of length overall * foreign hour or fraction thereof) + ¢5,100.00.
Stay of a vessel for scientific, research, educational, and stock enhancement purposes ¢180.00.
Stay of a national or foreign vessel for purposes other than the unloading of fishery products or victualling ¢180.00 National, Resident, or Foreign License for those practicing inland or marine fishing from a vessel (one calendar month) $11.50
Ordinary working hours are understood to be Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m., except on public holidays and days off.
Interested parties, tour operating companies, or associations may acquire, in a planned manner in advance, the quantity of licenses they deem appropriate to keep available for their clients, and on the understanding that INCOPESCA will issue such licenses with an issue date on the day they are acquired and an expiration date one calendar month later. Once the expiration period has elapsed without the licenses having been used by the users, they will expire automatically without the possibility of being revalidated, nor will any reimbursement of the amounts paid proceed.
Firm agreement. Let it be published. Effective as of December 3, 2010.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 393 Reforma Establece tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA mismas que entraran en vigencia a partir del primero de enero de 2010 Texto Completo acta: DE573 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA
(Esta norma fue derogada por acuerdo AJDIP/330-2011 del 16 de setiembre del 2011 "Establece tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA mismas que entraran en vigencia a partir del primero de enero de 2012")
A.J.D.I.P./393-2010.-Puntarenas, a los veinticinco días del mes de noviembre del 2010.
Considerando:
José Luis Hernández Vega, Gerente de la Cooperativa de Insumos Pesqueros Artesanales de Puntarenas R.L., solicita a la Junta Directiva del INCOPESCA la revisión del costo administrativo (costo operativo) que cobra la institución en la Terminal Pesquera, principalmente en el caso de las embarcaciones de pesca comercial que utilizan la pantalla para abastecerse de hielo y diesel.
De igual manera, no se contempló una tarifa por concepto de utilización del muelle para embarcaciones que eventualmente requieran utilizar la pantalla de la Terminal Pesquera para poder realizar otras actividades diferentes a la descarga de productos pesqueros o avituallamiento.
Que sobre este tema mediante Oficio CT-009-2010 la Comision de Tarifas presentó la propuesta a la Junta Directiva.
Por tanto, ACUERDAN:
Estadía de embarcaciones de pesca comercial nacional, no turística ni deportiva para avituallamiento (hielo y diesel en Coopeinpesa R. L.) (¢30.00 * metro eslora * hora o fracción) + ¢2550,00. Coopeinpesa R. L.)
Estadía y descarga de embarcaciones de pesca comercial extranjeras ($0.30 * metro eslora * extranjeras hora o fracción) + ¢5100,00.
Estadía embarcación con fines científicos, de investigación, didácticos y de fomento ¢180,00.
Estadía embarcación nacional o extranjera para fines distintos a la descarga de productos pesqueros o avituallamiento ¢180,00 Carné Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un mes calendario) $11.50
Entiéndase por jornada ordinaria de lunes a viernes, de las 8:00 a.m. a las 4:00 p.m., excepto días feriados y asuetos.
Los interesados, las empresas operadoras de tours o las asociaciones, podrán adquirir de manera previa y planificada, la cantidad de carné que consideren conveniente mantener a disposición de sus clientes y en el entendido de que dichos carné INCOPESCA los otorgará con fecha de emisión al día en que son adquiridos y con fecha de vencimiento a un mes calendario. Cumplido el plazo de vencimiento sin que hubiesen sido utilizados por los usuarios, estos caducarán de pleno derecho sin que puedan ser revalidados, ni procederá reintegro alguno de los montos pagados.
Acuerdo firme. Publíquese. Rige a partir del 3 de diciembre de 2010.
Document not found. Documento no encontrado.