Regulation for the Functioning of CONACReglamento para el Funcionamiento del CONAC

OutcomeResultado

SummaryResumen

This decree amends Article 6 of the Regulation for the Functioning of the National Council of Conservation Areas (CONAC), originally established by Executive Decree No. 32629-MINAE. It specifies that CONAC will hold ordinary monthly meetings, with dates scheduled annually at the last ordinary session of each year, without the need for a formal call but with the possibility of sending a reminder. For extraordinary sessions, the President must call the meeting five business days in advance, or at least five members may submit an express request to the Executive Secretary, who must issue the call with the same notice. The reform aims to streamline and clarify the meeting procedures of this key body of the National System of Conservation Areas, responsible for biodiversity policy and decision-making. The amendment was approved by CONAC itself in an extraordinary session in August 2010 and takes effect upon publication in the official gazette.Este decreto modifica el artículo 6 del Reglamento para el Funcionamiento del Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), establecido originalmente por el Decreto Ejecutivo N° 32629-MINAE. El cambio especifica que CONAC sesionará ordinariamente una vez al mes, con fechas calendarizadas anualmente, sin necesidad de convocatoria formal pero con posibilidad de envío de recordatorio. Para sesiones extraordinarias, se requiere convocatoria del Presidente con cinco días hábiles de anticipación o solicitud expresa de al menos cinco miembros dirigida al Secretario Ejecutivo, quien deberá convocar con la misma antelación. La reforma busca agilizar y clarificar los procedimientos de reunión de este órgano clave del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, encargado de políticas y decisiones sobre biodiversidad. La modificación fue aprobada por el mismo CONAC en sesión extraordinaria de agosto de 2010 y rige a partir de su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

The National Council of Conservation Areas shall meet in ordinary session once a month, on dates to be scheduled at the last ordinary session of each year. No formal call shall be required for these sessions. However, the Executive Secretary of the Council may issue a reminder to its members. The National Council of Conservation Areas may hold extraordinary sessions at any time as required. To do so, the following shall suffice: a) Call by the President at least five business days in advance. b) Express request of at least five of its members, addressed to the Executive Secretary of the National Council of Conservation Areas, who shall then issue the corresponding call with the same advance notice.El Consejo Nacional de Áreas de Conservación se reunirá en forma Ordinaria una vez al mes, fechas que serán calendarizadas en la última Sesión Ordinaria de cada año. No será necesario realizar una convocatoria a estas sesiones. No obstante, el Secretario(a) Ejecutivo(a) del Consejo podrá emitir un recordatorio a sus miembros. El Consejo Nacional de Áreas de Conservación podrá sesionar en forma Extraordinaria en cualquier momento que se requiera. Bastará para ello lo siguiente: a) Convocatoria del Presidente con una antelación de cinco días hábiles. b) Solicitud expresa de al menos 5 de sus miembros, la cual será dirigida al Secretario(a) Ejecutivo(a) del Consejo Nacional de Áreas de Conservación, quien hará en este caso la convocatoria respectiva con igual antelación.

Pull quotesCitas destacadas

"El Consejo Nacional de Áreas de Conservación se reunirá en forma Ordinaria una vez al mes, fechas que serán calendarizadas en la última Sesión Ordinaria de cada año."

"The National Council of Conservation Areas shall meet in ordinary session once a month, on dates to be scheduled at the last ordinary session of each year."

Artículo 6 modificado

"El Consejo Nacional de Áreas de Conservación se reunirá en forma Ordinaria una vez al mes, fechas que serán calendarizadas en la última Sesión Ordinaria de cada año."

Artículo 6 modificado

"No será necesario realizar una convocatoria a estas sesiones. No obstante, el Secretario(a) Ejecutivo(a) del Consejo podrá emitir un recordatorio a sus miembros."

"No formal call shall be required for these sessions. However, the Executive Secretary of the Council may issue a reminder to its members."

Artículo 6 modificado

"No será necesario realizar una convocatoria a estas sesiones. No obstante, el Secretario(a) Ejecutivo(a) del Consejo podrá emitir un recordatorio a sus miembros."

Artículo 6 modificado

"El Consejo Nacional de Áreas de Conservación podrá sesionar en forma Extraordinaria en cualquier momento que se requiera. Bastará para ello lo siguiente: a) Convocatoria del Presidente con una antelación de cinco días hábiles. b) Solicitud expresa de al menos 5 de sus miembros..."

"The National Council of Conservation Areas may hold extraordinary sessions at any time as required. To do so, the following shall suffice: a) Call by the President at least five business days in advance. b) Express request of at least five of its members..."

Artículo 6 modificado

"El Consejo Nacional de Áreas de Conservación podrá sesionar en forma Extraordinaria en cualquier momento que se requiera. Bastará para ello lo siguiente: a) Convocatoria del Presidente con una antelación de cinco días hábiles. b) Solicitud expresa de al menos 5 de sus miembros..."

Artículo 6 modificado

Full documentDocumento completo