Amendment to Law 8839 — Administrative sanctions for waste management violationsReforma Ley 8839 — Sanciones administrativas por infracciones a la gestión de residuos

OutcomeResultado

The Legislative Assembly amends Articles 49 and 50 of Law 8839 to establish fines in base salaries for serious and minor infractions, without relieving the obligation to repair environmental damage.La Asamblea Legislativa reforma los artículos 49 y 50 de la Ley 8839 para fijar multas en salarios base para infracciones graves y leves, sin eximir de la reparación del daño ambiental.

SummaryResumen

This legislative decree amends the second paragraphs of Articles 49 and 50 of the Integrated Waste Management Law (Law No. 8839 of 2010). It establishes that serious violations are punishable by a fine of twenty to one hundred base salaries, while minor violations are punishable by a fine of one to ten base salaries, as calculated under Article 2 of Law No. 7337 of 1993. Importantly, the amendment explicitly states that the imposition of such fines does not relieve the violator from the obligation to compensate and repair the environmental damage caused. The reform thus introduces precise penalties and reinforces the complementary civil environmental liability alongside administrative sanctions, in line with the polluter pays principle. The law takes effect upon publication.Esta ley, tramitada como expediente N° 8875, reforma los párrafos segundos de los artículos 49 y 50 de la Ley para la Gestión Integral de Residuos (Ley N° 8839 de 2010). La modificación especifica que las infracciones graves se sancionan con una multa de veinte a cien salarios base, y las infracciones leves con multa de uno a diez salarios base, ambas calculadas conforme al artículo 2 de la Ley N° 7337 de 1993. La reforma también establece explícitamente que la imposición de dichas sanciones no exime al infractor de su obligación de indemnizar y reparar el daño ambiental causado. El texto introduce así una cuantificación clara de las multas y refuerza la responsabilidad civil ambiental complementaria a la sanción administrativa, alineándose con el principio de quien contamina paga. La ley rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

“Article 49.- Serious infractions and their sanctions […] Without prejudice to the offender's obligation to indemnify and repair the environmental damage, serious infractions shall be sanctioned with a fine of twenty to one hundred base salaries, in accordance with article 2 of Law No. 7337 of May 5, 1993, and with payment for the environmental damage. Article 50.- Minor infractions and their sanctions […] Without prejudice to the offender's obligation to indemnify and repair the environmental damage, minor infractions shall be sanctioned with a fine of one to ten base salaries, in accordance with article 2 of Law No. 7337 of May 5, 1993, and with payment for the environmental damage.”“Artículo 49.- Infracciones graves y sus sanciones […] Sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, las infracciones graves se sancionarán con una multa de veinte a cien salarios base, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley N.º 7337, de 5 de mayo de 1993, y con el pago del daño ambiental. Artículo 50.-Infracciones leves y sus sanciones […] Sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, las infracciones leves se sancionarán con una multa de uno a diez salarios base, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley N.º 7337, de 5 de mayo de 1993, y con el pago del daño ambiental.”

Pull quotesCitas destacadas

"Sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, las infracciones graves se sancionarán con una multa de veinte a cien salarios base…"

"Without prejudice to the offender's obligation to indemnify and repair the environmental damage, serious infractions shall be sanctioned with a fine of twenty to one hundred base salaries…"

Artículo 49

"Sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, las infracciones graves se sancionarán con una multa de veinte a cien salarios base…"

Artículo 49

"…las infracciones leves se sancionarán con una multa de uno a diez salarios base…"

"…minor infractions shall be sanctioned with a fine of one to ten base salaries…"

Artículo 50

"…las infracciones leves se sancionarán con una multa de uno a diez salarios base…"

Artículo 50

Full documentDocumento completo