Ban on bisphenol in baby bottles and children's food containersProhibición del bisfenol en biberones y envases para la niñez

OutcomeResultado

SummaryResumen

This 2010 executive decree, signed by the President and the Minister of Health, banned the use of Bisphenol A (BPA) in the manufacture, import, distribution, and sale of baby bottles and other containers for food and beverages intended for newborns and infants up to 18 months old. The decree is based on scientific evidence linking BPA to child health risks, including endocrine disruption, cancer, and developmental problems. The measure responds to a request from the National Breastfeeding Commission and seeks to protect public health, in line with the General Health Law and the Breastfeeding Promotion Law. A three-month grace period was granted to remove existing products from the market, with seizure and destruction in case of non-compliance. The decree was repealed in 2011 by Executive Decree No. 36708.Este decreto ejecutivo, firmado por la Presidenta y la Ministra de Salud en 2010, prohibió el uso de Bisfenol A (BPA) en la fabricación, importación, distribución y comercialización de biberones y otros envases destinados a contener alimentos y bebidas para niños recién nacidos y lactantes hasta los 18 meses de edad. El decreto se fundamenta en evidencia científica que asocia el BPA con riesgos para la salud infantil, incluyendo alteraciones endocrinas, cáncer y problemas de desarrollo. La medida responde a una solicitud de la Comisión Nacional de Lactancia Materna y busca proteger la salud pública, en consonancia con la Ley General de Salud y la Ley de Fomento de la Lactancia Materna. Se estableció un plazo de tres meses para retirar del mercado los productos existentes, con decomiso y destrucción en caso de incumplimiento. El decreto fue derogado en 2011 por el Decreto Ejecutivo N° 36708.

Key excerptExtracto clave

Article 2—For the benefit and protection of the health of newborns and infants up to 18 months of age, national manufacturers, importers, and distributors are fully prohibited from marketing and distributing within the national territory baby bottles and other containers used for holding food and beverages for children, when they have been manufactured with polycarbonates. Sole transitional provision—National manufacturers, importers, and distributors that have stocks of those products under such conditions are granted a three-month period to withdraw the baby bottles and other containers used for holding food and beverages for children from the market. If after that period the stocks persist, the health authorities, under the legal provisions contained in articles 359 and 360 of the General Health Law, shall proceed to their seizure and subsequent destruction.Artículo 2º-En beneficio y protección de la salud de personas recién nacidas y lactantes hasta 18 meses de edad, queda totalmente prohibido a los fabricantes nacionales, importadores y distribuidores, la comercialización y distribución dentro del territorio nacional, de biberones y otros envases utilizados para contener alimentos y bebidas para niños, cuando hayan sido fabricados con policarbonatos. Transitorio único.-A los fabricantes nacionales, importadores y distribuidores que tengan existencias de esos productos en esas condiciones, se les concede un plazo de tres meses, para que los biberones y otros envases utilizados para contener alimentos y bebidas para niños y niñas, sean retirados del mercado. Si transcurrido ese plazo persisten las existencias, las autoridades de salud al amparo de las disposiciones legales contenidas en los artículos 359 y 360 de la Ley General de Salud procederán al decomiso y posterior destrucción.

Pull quotesCitas destacadas

"Se prohíbe el uso de Bisfenol A por ser una sustancia química tóxica contenida en los policarbonatos."

"The use of Bisphenol A is prohibited because it is a toxic chemical substance contained in polycarbonates."

Artículo 1

"Se prohíbe el uso de Bisfenol A por ser una sustancia química tóxica contenida en los policarbonatos."

Artículo 1

"En beneficio y protección de la salud de personas recién nacidas y lactantes hasta 18 meses de edad, queda totalmente prohibido a los fabricantes nacionales, importadores y distribuidores, la comercialización y distribución dentro del territorio nacional, de biberones y otros envases [...] fabricados con policarbonatos."

"For the benefit and protection of the health of newborns and infants up to 18 months of age, the marketing and distribution within the national territory of baby bottles and other containers [...] manufactured with polycarbonates is fully prohibited for national manufacturers, importers, and distributors."

Artículo 2

"En beneficio y protección de la salud de personas recién nacidas y lactantes hasta 18 meses de edad, queda totalmente prohibido a los fabricantes nacionales, importadores y distribuidores, la comercialización y distribución dentro del territorio nacional, de biberones y otros envases [...] fabricados con policarbonatos."

Artículo 2

"Existe evidencia científica que demuestra la asociación del Bisfenol A con los riesgos de salud de la niñez fundamentalmente durante la gestación del niño (a) y los recién nacidos; además el Bisfenol A contribuye a producir algunos tipos de cáncer, altera el sistema endocrinológico, aumenta el riesgo de desarrollar diabetes II, enfermedades cardiovasculares, anomalías hepáticas, infertilidad, abortos espontáneos, defectos congénitos, y problemas de desarrollo."

"There is scientific evidence demonstrating the association of Bisphenol A with child health risks, mainly during gestation and in newborns; additionally, Bisphenol A contributes to causing some types of cancer, disrupts the endocrine system, increases the risk of developing type II diabetes, cardiovascular diseases, liver abnormalities, infertility, spontaneous abortions, birth defects, and developmental problems."

Considerando 4

"Existe evidencia científica que demuestra la asociación del Bisfenol A con los riesgos de salud de la niñez fundamentalmente durante la gestación del niño (a) y los recién nacidos; además el Bisfenol A contribuye a producir algunos tipos de cáncer, altera el sistema endocrinológico, aumenta el riesgo de desarrollar diabetes II, enfermedades cardiovasculares, anomalías hepáticas, infertilidad, abortos espontáneos, defectos congénitos, y problemas de desarrollo."

Considerando 4

Full documentDocumento completo