La Gaceta N° 196, 08/10/2010 — Declaration of Golfo Dulce as a Marine Area for Responsible Fishing

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 191 Declares Golfo Dulce as a Marine Area for Responsible Fisheries Complete Text of Record: D3852 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE A.J.D.I.P. 191-2010.-Puntarenas, on the eleventh day of the month of June of two thousand ten.

1That Article 50 of the Political Constitution provides that it is the obligation of the State to procure the greatest well-being for all the inhabitants of the country, organizing and stimulating production and the most adequate distribution of wealth. Likewise, it incorporates the right of every person to a healthy and ecologically balanced environment.
2That Article 56 of the Political Constitution establishes that the State must guarantee dignified, honest, and socially useful work.
3That the Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), Law No. 7384, establishes as a function of this state public entity, to regulate the rational exploitation of fishery resources to achieve greater economic returns, and the protection and conservation of marine and aquaculture species.
4That it corresponds to INCOPESCA, as the Governing Institution of the fisheries and aquaculture sector of our country, to establish management measures for the sustainable exploitation of hydrobiological resources that allow for protecting areas of reproduction, recruitment, and feeding; that favor the increase of species and the growth of their biomass, so as to guarantee their sustainability for the benefit of ecosystems and fishers.
5That the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, Executive Decree No. 27919-MAG, recognizes in its Article 6, the important contribution of artisanal small-scale fisheries to employment generation, income, and food security. Hence the need for the State to appropriately guarantee the rights of fishers, adopting regulatory measures that favor the exploitation of fishery resources in waters under national jurisdiction.
6That there are scientific studies through which it has been demonstrated that the regulation of fishing gears and methods, as well as the fishing effort in certain strategic areas, contribute to the increase of biomass and of species populations.
7That the measures indicated in the preceding considering, also represent a viable alternative that enables the generation of economic, social, and environmental benefits for fishing communities and for ecosystems, on which fishers depend for fishing.
8That the Board of Directors of INCOPESCA approved, through Agreement No. 138-2008 A.J.D.I.P., dated 04 April 2008, the "Regulation for the establishment of Marine Areas for Responsible Fisheries".
9That the Executive Presidency of INCOPESCA, through Official Letter No. PESJ-315-08-2009, dated 10 August 2009, informed the six artisanal fishing organizations and the Costa Rican Association of Tourist Fishing that carry out their activity in Golfo Dulce, that the Board of Directors of INCOPESCA, through a unanimous and firm agreement, in its session of Friday 07 August 2009, approved the process that will definitively allow the official declaration establishing the Marine Area for Responsible Fisheries of Golfo Dulce.

10.-That in accordance with what is established in Article 2 of the "Regulation for the establishment of Marine Areas for Responsible Fisheries", through a Resolution dated 30 July 2009, the Executive Presidency of INCOPESCA created a Working Group, with the purpose of formulating and presenting before the Board of Directors the Fisheries Management Plan as a prerequisite for approving the establishment of the Marine Area for Responsible Fisheries of Golfo Dulce.

11.-That the Working Group has complied with the formalities established in Regulation No. 138-2008 and, in the Session of the Board of Directors of 11 June 2010, presented the "Proposed Fisheries Management Plan for the establishment of the Marine Area for Responsible Fisheries of Golfo Dulce".

12.-That the Executive Branch, through Executive Decree No. 35502-MAG, published in the Official Gazette "La Gaceta", No. 191, of 01 October 2009, in its Article 15, declares the establishment of Marine Areas for Responsible Fisheries to be of national public interest.

THE BOARD OF DIRECTORS OF INCOPESCA, AGREES:

Declare Golfo Dulce as a Marine Area for Responsible Fisheries

Considering

| Zone | Type of fishing | Target fishing | Gear and quota | Recommendation | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | Current | Proposed | | | A (Outer Gulf) | Small-Scale Artisanal | Scale | Handline and a longline with max. length of 500 m., measured from end to end with a maximum of 200 hooks, in both cases with a J-type hook equal to or smaller than No. 6 or circular hook equal to or larger than No. 6. Traps. | Handline, rod and reel using only J hook smaller than or equal to No. 8. Handline, rod and reel with C hook larger than or equal to No. 6. Traps made with biodegradable components. Longline, one line per license, with a maximum of 200 hooks, without steel snood, with a leader with a whip of 0.70 mm gauge line. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Bait | | Handline with J hook larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Crustaceans | | Traps with a biodegradable component and Suripera Net | It is recommended to accept the proposal regarding traps. | | | | Ballyhoo | Capture with scoop or Dip Net. | Scoop or Dipnet | It is already regulated in this manner. | | | | | | 400 pieces per night per permit holder. | It is already regulated in this manner. | | A (Outer Gulf) | Sport and Tourist Fishing | Scale | With rods, reels and handlines. Independent artificial lures may be used, type J, equal to or smaller than No. 6. Individual circular hooks equal to or larger than No. 6. When the use of bait of biological origin is involved, a circular hook equal to or larger than No. 6 must be used. | Handline, rod and reel using J hook smaller than or equal to No. 6. Handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Only 5 pieces per day are permitted (excluding bait). | It is recommended to accept the proposal. Regarding the number of specimens caught, it is already regulated in this manner. | | | | Bait | Handline, rods and reels with J-type hook equal to or larger than No. 16. | Handline, rod and reel with J hook larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | | | Only the capture of thread herring (Opisthonema spp.), bigeye scad (Selar crumenophthalmus), and mackerel scad (Decapterus macarellus) is permitted. | It is recommended to accept the proposal. | | B (Inner Gulf) | Small-Scale Artisanal | Scale | Handline with J-type hook, equal to or smaller than No. 6 or circular equal to or larger than No. 6. Traps. | Handline, rod and reel using J hook smaller than or equal to No. 8. Handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Traps made with biodegradable components. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Bait | | Handline with J hook, larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Crustaceans | | Traps made with biodegradable components. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Ballyhoo | Capture with Scoop or Dip Net. | Scoop or Dipnet | It is already regulated in this manner. | | | | | | 400 pieces per night per permit holder. | It is already regulated in this manner. | | | Sport and Tourist Fishing | Scale | With rods, reels and handlines. Artificial lures may be used, independent of their size, class or type. Individual circular hooks equal to or larger than No. 6. When the use of bait of biological origin is involved, a circular hook equal to or larger than No. 6 must be used. | Handline, rod and reel using J hook, smaller than or equal to No. 6. Handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Five pieces per day (excluding bait) | It is recommended to accept the proposal. Regarding the number of specimens caught, it is already regulated in this manner. | | | | Bait | Handline, rods and reels with J-type hook equal to or larger than No. 16. | Handline, rod and reel with J hook, larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | | | Only the capture of thread herring (Opisthonema spp.), bigeye scad (Selar crumenophthalmus), and mackerel scab (Decapterus macarellus) is permitted. | It is recommended to accept the proposal. | | Golfito | Small-Scale Artisanal | Scale | Handline with J-type hook, equal to or smaller than No. 6 or circular equal to or larger than No. 6. | Handline, rod and reel using J hook, smaller than or equal to No. 8 and handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. | It is recommended to accept the proposal. | | | | bait | | Handline with J hook larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | Sport and Tourist Fishing | Scale | With rod, reels and handlines. Artificial lures may be used, independent of their size, class or type. Individual J-type hooks, equal to or smaller than No. 6. Individual circular hooks equal to or larger than No. 6. When the use of bait of biological origin is involved, a circular hook equal to or larger than No. 16 must be used. | Handline, rod and reel using J hook, smaller than or equal to No. 6. Handline, rod or reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Five pieces per day (excluding bait). | It is recommended to accept the proposal. Regarding the number of specimens caught, it is already regulated in this manner. | | | | Bait | Handline or rods and reels with J-type hook equal to or larger than No. 16. | Handline, rod and reel with J hook, larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | | | Only the capture of thread herring (Opisthonema spp.), bigeye scad (Selar crumenophthalmus), and mackerel scad (Decapterus macarellus) is permitted. | It is recommended to accept the proposal. | (Thus amended the preceding table through agreement No. AJDIP/045-2014 of 13 February 2014) a) The coordinates established for the zoning of the Marine Area for Responsible Fisheries are the following:

| POINTS | Lambert South | CRTM 05 | Geographic | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | N | E | N | E | N | W | | | Punta Banco | 258200.9541 | 557067.4636 | 925267.0773 | 594023.2865 | 08° 21' 56.63" | 83° 08' 44.07" | | Cabo Matapalo | 258974.5459 | 541090.1839 | 926028.5094 | 578046.0115 | 08° 22' 28.73" | 83° 17' 28.54" | | Río Tigre | 280385.6726 | 537391.1697 | 947437.3819 | 574330.0045 | 08° 34' 07.52" | 83° 19' 32.08" | | Punta Voladera | 286335.7486 | 553067.3904 | 953400.6827 | 590001.1819 | 08° 37' 18.64" | 83° 10' 55.97" | | Puntarenitas | 285011.2186 | 553267.1494 | 952046.1586 | 590184.6616 | 08° 36' 36.08" | 83° 10' 42.12" |

Publish in the Official Gazette La Gaceta.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 191 Declara el Golfo Dulce como área marina para la Pesca Responsable Texto Completo acta: D3852 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA A.J.D.I.P. 191-2010.-Puntarenas, a los once días del mes de junio del dos mil diez.

1Que el Artículo 50 de la Constitución Política dispone que es obligación del Estado procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza. Asimismo, incorpora el derecho de toda persona a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.
2Que el Artículo 56 de la Constitución Política establece que el Estado debe garantizar el trabajo digno, honesto y útil para la sociedad.
3Que la Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), Ley N° 7384, establece como función de este ente público estatal, normar el aprovechamiento racional de los recursos pesqueros para lograr mayores rendimientos económicos, la protección y conservación de las especies marinas y acuícolas.
4Que corresponde al INCOPESCA como Institución Rectora del sector pesquero y acuícola de nuestro país, establecer medidas de ordenamiento para el aprovechamiento sostenible de los recursos hidrobiológicos que permitan proteger áreas de reproducción, reclutamiento y de alimentación; que favorezcan el incremento de las especies y el aumento de su biomasa, de manera que se garantice su sostenibilidad en provecho de los ecosistemas y de los pescadores.
5Que el Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO, Decreto Ejecutivo N° 27919-MAG reconoce en su Artículo 6, la importante contribución de la pesca artesanal en pequeña escala a la generación de empleo, ingresos y seguridad alimentaria. De ahí la necesidad de que el Estado garantice apropiadamente el derecho de los pescadores y pescadoras, adoptando medidas de regulación que favorezcan el aprovechamiento de los recursos pesqueros en las aguas de jurisdicción nacional.
6Que se cuenta con estudios científicos mediante los cuales se ha logrado demostrar que la regulación de las artes y métodos de pesca, así como el esfuerzo pesquero en determinadas áreas estratégicas, contribuyen al aumento de la biomasa y de las poblaciones de especies.
7Que las medidas señaladas en el considerando anterior, representan también una alternativa viable que posibilite la generación de beneficios económicos, sociales y ambientales para las comunidades pesqueras y para los ecosistemas, de los que los pescadores dependen para la pesca.
8Que la Junta Directiva del INCOPESCA aprobó mediante Acuerdo N° 138-2008 A.J.D.I.P., de fecha 04 de abril del 2008, el "Reglamento para el establecimiento de las Áreas Marinas para la Pesca Responsable".
9Que la Presidencia Ejecutiva del INCOPESCA mediante Oficio Nª PESJ-315-08-2009, de fecha 10 de agosto del 2009, informó a las seis organizaciones de pesca artesanal y la Asociación Costarricense de Pesca Turística que desarrollan su actividad en el Golfo Dulce, que la Junta Directiva del INCOPESCA mediante acuerdo unánime y firme, en su sesión del viernes 07 de agosto del 2009, aprobó el proceso que permita en definitiva la declaratoria oficial que establezca el Área Marina de Pesca Responsable del Golfo Dulce.

10.-Que de conformidad con lo que establece el Artículo 2 del "Reglamento para el establecimiento de las Áreas Marinas Para la Pesca Responsable", mediante Resolución de fecha 30 de Julio del 2009, la Presidencia Ejecutiva del INCOPESCA creó un Grupo de Trabajo, con el fin de formular y presentar ante la Junta Directiva el Plan de Ordenamiento Pesquero como requisito previo para aprobar el establecimiento del Área Marina para la Pesca Responsable del Golfo Dulce.

11.-Que el Grupo de Trabajo ha cumplido con las formalidades que establece el Reglamento N° 138-2008 y en la Sesión de Junta Directiva, del 11 de junio del 2010, presentó la "Propuesta de Plan de Ordenamiento Pesquero para el establecimiento del Área Marina para la Pesca Responsable del Golfo Dulce".

12.-Que el Poder Ejecutivo mediante Decreto Ejecutivo Nº 35502-MAG, publicado en el Diario Oficial "La Gaceta", Nº 191, del 01 de octubre del 2009, en su artículo 15, declara de interés público nacional el establecimiento de las Áreas Marinas para la Pesca Responsable.

LA JUNTA DIRECTIVA DEL INCOPESCA, ACUERDA:

Declarar el Golfo Dulce como Área Marina para la Pesca Responsable

Considerando

| Zona | Tipo de pesca | Pesca objetivo | Arte y couta | Recomendación | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | Actual | Propuesta | | | A (Golfo Externo) | Artesanal Pequeña Escala | Escama | Cuerda de mano y una línea plañera con long. Máxima de 500 m., medida de punta a punta con un máximo de 200 anzuelos, en ambos casos con anzuelo tipo J igual o menor a N° 6 o anzuelo circular igual o mayor a N° 6. Nazas. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando solo anzuelo J menor o igual a N° 8. Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo C mayor o igual a N° 6. Nasas elaboradas con componentes biodegradable. Línea plañera, una línea por licencia, con un máximo de 200 anzuelos, sin reinal de acero, con leader con chilillo de cuerda calibre 0,70 mm. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Carnada | | Cuerda de mano con anzuelo J mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Crustáceos | | Nasas con un componente biodegradable y Red Suripera | Se recomienda aceptar la propuesta referente a las nasas | | | | Ballyhoo | Captura con scoop o Dip Net. | Scoop o Dipnet | Ya esta normado de esta forma | | | | | | 400 piezas por noche por permisionario | Ya esta normado de esta forma. | | A (Golfo Externo) | Pesca Deportiva y Turística | Escama | Con cañas, carretes y cuerdas de mano. Se pueden utilizar señuelos artificiales independientes tipo J, igual o menor a N° 6 Anzuelos individuales circulares igual o mayor a N° 6. Cuando medie el uso de carnada de origen biológico debe utilizarse anzuelo circular igual o mayor a N° 6. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo J menor o igual a N° 6. Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Solo se permiten 5 piezas por día (excluye carnada). | Se recomienda aceptar la propuesta. En cuanto al número de especímes capturados, ya esta normado de esta forma. | | | | Carnada | Cuerda de mano, cañas y carretes con anzuelo tipo J igual o mayor a N° 16. | Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo J mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | | | Solo se permite la captura de dardina (Opisthonema spp.), ojón (Selar crumenophthalmus) y macarela caballa (Decapterus macarellus) | Se recomienda aceptar a propuesta | | B (Golfo Interno) | Artesanal Pequeña Escala | Escama | Cuerda de mano con anzuelo tipo J, igual o manor a N° 6 o circular igual o mayor a N° 6. Nazas. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo J menor o igual a N° 8. Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Nasas elaboradas con componentes biodegradables. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Carnada | | Cuerda de mano con anzuelo J, mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Crustáceos | | Nasas elaboradas con componentes biodegradables. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Ballyhoo | Captura con Scoop o Dip Net. | Scoop o Dipnet | Ya esta normado de esta forma. | | | | | | 400 piezas por noche por permisionario. | Ya esta normado de esta forma. | | | Pesca Deportiva y Turística | Escama | Con cañas, carretes y cuerdas de mano. Se pueden utilizar señuelos artificiales independientes de su tamaño, clase o tipo. Anzuelos individuales circulares igual o mayor a N° 6. Cuando medie el uso de carnada de origen biológico debe utilizarse anzuelo circular igual o mayor a N° 6. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo J, menor o igual a N° 6. Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Cinco piezas por día (excluye carnada) | Se recomienda aceptar la propuesta. En cuanto al número de especimes capturados, ya esta normado de esta forma. | | | | Carnada | Cuerda de mano, cañas y carretes con anzuelo tipo J igual o mayor a N° 16. | Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo J, mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | | | Solo se permite la captura de sardina (Opisthonema spp.), ojon (Selar crumenophthalmus) y macarela caballa (Decapteurs macarellus) | Se recomienda aceptar la propuesta | | Golfito | Artesanas Pequeña Escala | Escama | Cuerda en mano con anzuelo tipo J, igual o menor a N° 6 o circular igual o mayor a N° 6 | Cuerda en mano, caña y carrete utilizando anzuelo J, menor o igual a N° 8 y cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6 | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | carnada | | Cuerda en mano con anzuelo J mayo o igual a N° 16 | Se recomienda aceptar la propuesta | | | Pesca Deportiva y Turística | Escama | Con caña, carretes y cuerdas de mano. Se puede utilizar señuelos artificiales independientes de su tamaño, clase o tipo. Anzuelos individuales tipo J, igual o menor a N° 6. Anzuelos individuales circulares igual o mayor a N° 6. Cuando medie el uso de carnada de origen biológico debe utilizarse anzuelo circular igual o mayor a N° 16 | Cuerda de mano, caña y carrete atilizando anzuelo J, menor o igual a N° 6. Cuerda de mano, caña o carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Cinco piezas por día (excluye carnada) | Se recomienda aceptar propuesta. En cuanto al número de espécimes capturados, ya está normado de esta forma. | | | | Carnada | Cuerda de mano o cañas y carretes con anzuelo tipo J igual o mayor a N° 16 | Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo J, mayor o igual a N° 16 | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | | | Solo se permite la captura de sardina (Opisthonema spp), ojón (SElar crumeenophthalmus) y macarela caballa (Decopterus macarellus) | Se recomienda aceptar la propuesta. | (Así reformado el cuadro anterior mediante acuerdo N° AJDIP/045-2014 del 13 de febrero del 2014) a) Las coordenadas establecidas para la zonificación del Área Marina para la Pesca Responsable son las siguientes:

| PUNTOS | Lambert Sur | CRTM 05 | Geográficas | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | N | E | N | E | N | O | | | Punta Banco | 258200.9541 | 557067.4636 | 925267.0773 | 594023.2865 | 08° 21' 56.63" | 83° 08' 44.07" | | Cabo Matapalo | 258974.5459 | 541090.1839 | 926028.5094 | 578046.0115 | 08° 22' 28.73" | 83° 17' 28.54" | | Río Tigre | 280385.6726 | 537391.1697 | 947437.3819 | 574330.0045 | 08° 34' 07.52" | 83° 19' 32.08" | | Punta Voladera | 286335.7486 | 553067.3904 | 953400.6827 | 590001.1819 | 08° 37' 18.64" | 83° 10' 55.97" | | Puntarenitas | 285011.2186 | 553267.1494 | 952046.1586 | 590184.6616 | 08° 36' 36.08" | 83° 10' 42.12" |

Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.

Declaration of Golfo Dulce as a Marine Area for Responsible FishingDeclaratoria del Golfo Dulce como Área Marina para la Pesca Responsable

Artículo 1 — To approve the establishment of the Marine Area for Responsible Fisheries of Golfo Dulce, in accordance with what is established in Regulation A.J.D.I.P. 138-2008 and Executive Decree No. 35502-MAG, published in the Official Gazette La Gaceta, No. 191 of 01 October 2009.

Artículo 2 — To approve, in accordance with what is established in Regulation 138-2008 A.J.D.I.P., dated 04 April 2008, the proposal for the "Fisheries Management Plan for the establishment of the Marine Area for Responsible Fisheries of Golfo Dulce".

Artículo 6 — Any non-compliance with the established fishing regulations will be sanctioned in accordance with the provisions of the current legal system (ordenamiento jurídico).

Artículo 8 — Firm agreement.

Artículo 1 — Aprobar el establecimiento del Área Marina para la Pesca Responsable del Golfo Dulce, conforme a lo establecido en el Reglamento A.J.D.I.P 138-2008 y el Decreto Ejecutivo Nº 35502-MAG, publicado en el Diario Oficial La Gaceta, Nº 191 del 01 de octubre del 2009.

Artículo 2 — Aprobar de conformidad con lo que establece el Reglamento 138-2008 A.J.D.I.P., de fecha 04 de abril del 2008, la propuesta del "Plan de Ordenamiento Pesquero para el establecimiento del Área Marina para la Pesca Responsable del Golfo Dulce".

Artículo 6 — Cualquier incumplimiento a las normas pesqueras establecidas será sancionado de conformidad con lo que señala el ordenamiento jurídico vigente.

Artículo 8 — Acuerdo firme.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp