← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 045 · 13/02/2014
OutcomeResultado
SummaryResumen
INCOPESCA’s Board of Directors, through Agreement AJDIP/045-2014, approves amendments to the Fisheries Management Plan for the Gulf of Dulce Responsible Fishing Marine Area. The reforms incorporate recommendations from the Technical Directorate (memo DGT-007-02-2014) and the area’s Monitoring Committee. The new provisions specify —for each zone (Outer Gulf, Inner Gulf, and Golfito) and fishery type (small‑scale artisanal and sport‑tourism)— the authorized fishing gear, hook sizes and types, catch limits, and regulations for bait fishing. The amendments notably accept the use of biodegradable traps, adjust hook requirements for different modalities, establish a five‑fish‑per‑day limit for sport fishing, and define the species allowed as bait. The agreement is final and effective upon publication.Mediante el Acuerdo AJDIP/045-2014 de la Junta Directiva de INCOPESCA, se aprueban modificaciones al Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce (AMP Golfo Dulce). Las reformas incorporan las recomendaciones de la Dirección General Técnica (oficio DGT-007-02-2014) y de la Comisión de Seguimiento del área marina. Se establece —para cada zona (Golfo Externo, Golfo Interno y Golfito) y tipo de pesca (artesanal de pequeña escala y deportivo‑turística)— los aparejos de pesca permitidos, tamaños y tipos de anzuelo, límites de captura y regulaciones para la pesca de carnada. Destaca la aceptación del uso de nasas con componentes biodegradables, el ajuste en los anzuelos a utilizar en distintas modalidades, la limitación de cinco ejemplares por día en pesca deportiva y la especificación de las especies autorizadas para carnada. El acuerdo es firme y rige a partir de su publicación.
Key excerptExtracto clave
1st—Approve the amendments to the Fisheries Management Plan for the Gulf of Dulce Responsible Fishing Marine Area, submitted by the Monitoring Committee of the Gulf of Dulce Responsible Fishing Marine Area, with the exception of the observations made by the Technical Director and contained in memo DGT-007-02-2014, especially those concerning the proposal on subsistence fishing and the use of the Suripera net; under the following terms and conditions: [Table with zoning, fishery type, target species, gear, and recommendations] The other instructions contained in memo DGT-007-02-2014 regarding the Fisheries Management Plan proposal are added to the amended Fisheries Management Plan for the Gulf of Dulce Responsible Fishing Marine Area, based on the Monitoring Committee’s proposal. 1st—In accordance with operative clause 1, the Monitoring Committee shall make the corresponding adjustments and proceed with its implementation. 2nd—Final Agreement, effective upon publication.1º-Aprobar las modificaciones del Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce, presentado por la Comisión de Seguimiento del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce, con salvedad de lo contemplado en las observaciones vertidas por el Director General Técnico, y contenidas en oficio DGT-007-02-2014, en especial lo relativo a la propuesta sobre la pesca de subsistencia y la del uso del arte de la Suripera; en los siguientes términos y condiciones: [Tabla con zonificación, tipo de pesca, pesca objetivo, artes, couta y recomendaciones] Las demás indicaciones contenidas en el oficio DGT-007-02-2014 a la propuesta al Plan de Ordenamiento Pesquero, se adicionan al Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce modificado con base en la propuesta de la Comisión de Seguimiento. 1- Que de conformidad con lo establecido en el por tanto 1º- deberá la Comisión de Seguimiento realizar los ajustes correspondientes y proceder con su implementación correspondiente. 2- Acuerdo Firme, rige a partir de su publicación.
Pull quotesCitas destacadas
"Aprobar las modificaciones del Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce, presentado por la Comisión de Seguimiento... con salvedad de lo contemplado en las observaciones vertidas por el Director General Técnico, y contenidas en oficio DGT-007-02-2014, en especial lo relativo a la propuesta sobre la pesca de subsistencia y la del uso del arte de la Suripera;"
"Approve the amendments to the Fisheries Management Plan for the Gulf of Dulce Responsible Fishing Marine Area, submitted by the Monitoring Committee... with the exception of the observations made by the Technical Director and contained in memo DGT-007-02-2014, especially those concerning the proposal on subsistence fishing and the use of the Suripera net;"
Por tanto, 1º-
"Aprobar las modificaciones del Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce, presentado por la Comisión de Seguimiento... con salvedad de lo contemplado en las observaciones vertidas por el Director General Técnico, y contenidas en oficio DGT-007-02-2014, en especial lo relativo a la propuesta sobre la pesca de subsistencia y la del uso del arte de la Suripera;"
Por tanto, 1º-
"Cuerda de mano, caña y carrete utilizando solo anzuelo J menor o igual a N° 8. Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo C mayor o igual a N° 6."
"Handline, rod and reel using only J hooks size 8 or smaller. Handline, rod and reel with circle hooks size 6 or greater."
Tabla de modificaciones - Zona A, Artesanal Pequeña Escala, Escama
"Cuerda de mano, caña y carrete utilizando solo anzuelo J menor o igual a N° 8. Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo C mayor o igual a N° 6."
Tabla de modificaciones - Zona A, Artesanal Pequeña Escala, Escama
"Solo se permite la captura de sardina (Opisthonema spp.), ojon (Selar crumenophthalmus) y macarela caballa (Decapteurs macarellus)"
"Only the capture of sardine (Opisthonema spp.), bigeye scad (Selar crumenophthalmus) and mackerel scad (Decapterus macarellus) is allowed."
Tabla de modificaciones - Zona B, Pesca Deportiva y Turística, Carnada
"Solo se permite la captura de sardina (Opisthonema spp.), ojon (Selar crumenophthalmus) y macarela caballa (Decapteurs macarellus)"
Tabla de modificaciones - Zona B, Pesca Deportiva y Turística, Carnada
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 045 Reform of Agreement No. 191 of June 11, 2010, "Declares the Golfo Dulce as a marine area for Responsible Fishing" Full Text of Record: FD1E9 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/045-2014.-Puntarenas, on the thirteenth day of February, two thousand fourteen.
I.-Mr. Antonio Porras Porras, Technical Director General, submits official communication DGT-007-02-2014, through which, in compliance with the provisions of Agreement AJDIP/422-2013, he provides a technical opinion with recommendations on the modifications presented to said Management Plan by the Monitoring Commission of that Marine Area.
II.-That in order to have greater clarity and scope regarding the analysis conducted by the Technical Directorate General; Mr. Porras Porras provides an extensive explanation to the Board Members regarding each of those recommendations, for which reason and because they are deemed acceptable, the Members of the Board of Directors deem it necessary to incorporate into the final text of the Fisheries Management Plan the modification proposal presented by the Monitoring Commission, with the recommendations of the Technical Directorate General, for which reason, the Board of Directors, Therefore; AGREES:
1º-To approve the modifications to the Fisheries Management Plan of the Golfo Dulce Responsible Fishing Marine Area, presented by the Monitoring Commission of the Golfo Dulce Responsible Fishing Marine Area, with the exception of what is contemplated in the observations provided by the Technical Director General, and contained in official communication DGT-007-02-2014, especially regarding the proposal on subsistence fishing and that on the use of the Suripera fishing gear; under the following terms and conditions:
| Zone | Type of fishing | Target fishing | Gear and quota | Recommendation | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | Current | Proposal | | | A (External Gulf) | Small-Scale Artisanal | Finfish | Handline and one longline with max. length of 500 m, measured from end to end with a maximum of 200 hooks, in both cases using J-type hook size equal to or smaller than No. 6 or circular hook equal to or larger than No. 6. Traps. | Handline, rod and reel using only J hook smaller than or equal to No. 8. Handline, rod and reel with C hook larger than or equal to No. 6. Traps made with biodegradable components. Longline, one line per license, with a maximum of 200 hooks, without steel snood, with a leader with a rope trigger of 0.70 mm gauge. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Bait | | Handline with J hook larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Crustaceans | | Traps with a biodegradable component and Suripera Net | It is recommended to accept the proposal regarding the traps. | | | | Ballyhoo | Capture with scoop or Dip Net. | Scoop or Dipnet | This is already regulated in this way. | | | | | | 400 pieces per night per permit holder | This is already regulated in this way. | | A (External Gulf) | Sport and Tourist Fishing | Finfish | With rods, reels, and handlines. Independent artificial lures of J-type may be used, equal to or smaller than No. 6. Individual circular hooks equal to or larger than No. 6. When using bait of biological origin, a circular hook equal to or larger than No. 6 must be used. | Handline, rod and reel using J hook smaller than or equal to No. 6. Handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Only 5 pieces per day are permitted (excludes bait). | It is recommended to accept the proposal. Regarding the number of specimens caught, this is already regulated in this way. | | | | Bait | Handline, rods and reels with J-type hook equal to or larger than No. 16. | Handline, rod and reel with J hook larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | | | Only the capture of dardina (Opisthonema spp.), ojón (Selar crumenophthalmus), and macarela caballa (Decapterus macarellus) is permitted. | It is recommended to accept the proposal. | | B (Internal Gulf) | Small-Scale Artisanal | Finfish | Handline with J-type hook, equal to or smaller than No. 6 or circular equal to or larger than No. 6. Traps. | Handline, rod and reel using J hook smaller than or equal to No. 8. Handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Traps made with biodegradable components. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Bait | | Handline with J hook, larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Crustaceans | | Traps made with biodegradable components. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Ballyhoo | Capture with Scoop or Dip Net. | Scoop or Dipnet | This is already regulated in this way. | | | | | | 400 pieces per night per permit holder. | This is already regulated in this way. | | | Sport and Tourist Fishing | Finfish | With rods, reels, and handlines. Artificial lures independent of their size, class, or type may be used. Individual circular hooks equal to or larger than No. 6. When using bait of biological origin, a circular hook equal to or larger than No. 6 must be used. | Handline, rod and reel using J hook, smaller than or equal to No. 6. Handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Five pieces per day (excludes bait). | It is recommended to accept the proposal. Regarding the number of specimens caught, this is already regulated in this way. | | | | Bait | Handline, rods and reels with J-type hook equal to or larger than No. 16. | Handline, rod and reel with J hook, larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | | | Only the capture of sardina (Opisthonema spp.), ojon (Selar crumenophthalmus), and macarela caballa (Decapteurs macarellus) is permitted. | It is recommended to accept the proposal. | | Golfito | Small-Scale Artisanal | Finfish | Handline with J-type hook, equal to or smaller than No. 6 or circular equal to or larger than No. 6. | Handline, rod and reel using J hook, smaller than or equal to No. 8, and handline, rod and reel using C hook, larger than or equal to No. 6. | It is recommended to accept the proposal. | | | | Bait | | Handline with J hook larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | Sport and Tourist Fishing | Finfish | With rods, reels, and handlines. Artificial lures independent of their size, class, or type may be used. Individual J-type hooks, equal to or smaller than No. 6. Individual circular hooks equal to or larger than No. 6. When using bait of biological origin, a circular hook equal to or larger than No. 16 must be used. | Handline, rod and reel using J hook, smaller than or equal to No. 6. Handline, rod or reel using C hook, larger than or equal to No. 6. Five pieces per day (excludes bait). | It is recommended to accept the proposal. Regarding the number of specimens caught, this is already regulated in this way. | | | | Bait | Handline or rods and reels with J-type hook equal to or larger than No. 16. | Handline, rod and reel with J hook, larger than or equal to No. 16. | It is recommended to accept the proposal. | | | | | | Only the capture of sardina (Opisthonema spp), ojon (SElar crumeenophthalmus), and macarela caballa (Decopterus macarellus) is permitted. | It is recommended to accept the proposal. | The other indications contained in official communication DGT-007-02-2014 regarding the proposal for the Fisheries Management Plan are added to the Fisheries Management Plan of the Golfo Dulce Responsible Fishing Marine Area, modified based on the Monitoring Commission's proposal.
2- Final Agreement, effective from its publication.
Considering:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 045 Reforma Acuerdo N° 191 del 11 de junio del 2010 "Declara el Golfo Dulce como área marina para la Pesca Responsable" Texto Completo acta: FD1E9 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/045-2014.-Puntarenas, a los trece días del mes de febrero de dos mil catorce.
I.-Presenta el Lic. Antonio Porras Porras, Director General Técnico, el oficio DGT-007-02-2014, por medio del cual, en cumplimiento a lo dispuesto en el Acuerdo AJDIP/422-2013, vierte criterio técnico de recomendaciones sobre las modificaciones presentadas a dicho Plan de Ordenamiento, por parte de la Comisión de Seguimiento de esa Área Marina.
II.-Que a fin de tener una mayor claridad y amplitud sobre el análisis efectuado por la Dirección General Técnica; el Lic. Porras Porras, realiza una amplia razón por la cual y por considerarse de recibo las mismas, estiman los Miembros de Junta Directiva, la necesidad de incorporar al texto final del Plan de Ordenamiento Pesquero, la propuesta de modificación presentada por la Comisión de Seguimiento, con las recomendaciones de la Dirección General Técnica, razón por la cual, la Junta Directiva, Por tanto; ACUERDA:
1º-Aprobar las modificaciones del Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce, presentado por la Comisión de Seguimiento del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce, con salvedad de lo contemplado en las observaciones vertidas por el Director General Técnico, y contenidas en oficio DGT-007-02-2014, en especial lo relativo a la propuesta sobre la pesca de subsistencia y la del uso del arte de la Suripera; en los siguientes términos y condiciones:
| Zona | Tipo de pesca | Pesca objetivo | Arte y couta | Recomendación | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | | Actual | Propuesta | | | A (Golfo Externo) | Artesanal Pequeña Escala | Escama | Cuerda de mano y una línea plañera con long. Máxima de 500 m., medida de punta a punta con un máximo de 200 anzuelos, en ambos casos con anzuelo tipo J igual o menor a N° 6 o anzuelo circular igual o mayor a N° 6. Nazas. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando solo anzuelo J menor o igual a N° 8. Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo C mayor o igual a N° 6. Nasas elaboradas con componentes biodegradable. Línea plañera, una línea por licencia, con un máximo de 200 anzuelos, sin reinal de acero, con leader con chilillo de cuerda calibre 0,70 mm. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Carnada | | Cuerda de mano con anzuelo J mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Crustáceos | | Nasas con un componente biodegradable y Red Suripera | Se recomienda aceptar la propuesta referente a las nasas | | | | Ballyhoo | Captura con scoop o Dip Net. | Scoop o Dipnet | Ya esta normado de esta forma | | | | | | 400 piezas por noche por permisionario | Ya esta normado de esta forma. | | A (Golfo Externo) | Pesca Deportiva y Turística | Escama | Con cañas, carretes y cuerdas de mano. Se pueden utilizar señuelos artificiales independientes tipo J, igual o menor a N° 6 Anzuelos individuales circulares igual o mayor a N° 6. Cuando medie el uso de carnada de origen biológico debe utilizarse anzuelo circular igual o mayor a N° 6. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo J menor o igual a N° 6. Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Solo se permiten 5 piezas por día (excluye carnada). | Se recomienda aceptar la propuesta. En cuanto al número de especímes capturados, ya esta normado de esta forma. | | | | Carnada | Cuerda de mano, cañas y carretes con anzuelo tipo J igual o mayor a N° 16. | Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo J mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | | | Solo se permite la captura de dardina (Opisthonema spp.), ojón (Selar crumenophthalmus) y macarela caballa (Decapterus macarellus) | Se recomienda aceptar a propuesta | | B (Golfo Interno) | Artesanal Pequeña Escala | Escama | Cuerda de mano con anzuelo tipo J, igual o manor a N° 6 o circular igual o mayor a N° 6. Nazas. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo J menor o igual a N° 8. Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Nasas elaboradas con componentes biodegradables. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Carnada | | Cuerda de mano con anzuelo J, mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Crustáceos | | Nasas elaboradas con componentes biodegradables. | Se recomienda aceptar la propuesta. | | | | Ballyhoo | Captura con Scoop o Dip Net. | Scoop o Dipnet | Ya esta normado de esta forma. | | | | | | 400 piezas por noche por permisionario. | Ya esta normado de esta forma. | | | Pesca Deportiva y Turística | Escama | Con cañas, carretes y cuerdas de mano. Se pueden utilizar señuelos artificiales independientes de su tamaño, clase o tipo. Anzuelos individuales circulares igual o mayor a N° 6. Cuando medie el uso de carnada de origen biológico debe utilizarse anzuelo circular igual o mayor a N° 6. | Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo J, menor o igual a N° 6. Cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Cinco piezas por día (excluye carnada) | Se recomienda aceptar la propuesta. En cuanto al número de especimes capturados, ya esta normado de esta forma. | | | | Carnada | Cuerda de mano, cañas y carretes con anzuelo tipo J igual o mayor a N° 16. | Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo J, mayor o igual a N° 16. | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | | | Solo se permite la captura de sardina (Opisthonema spp.), ojon (Selar crumenophthalmus) y macarela caballa (Decapteurs macarellus) | Se recomienda aceptar la propuesta | | Golfito | Artesanas Pequeña Escala | Escama | Cuerda en mano con anzuelo tipo J, igual o menor a N° 6 o circular igual o mayor a N° 6 | Cuerda en mano, caña y carrete utilizando anzuelo J, menor o igual a N° 8 y cuerda de mano, caña y carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6 | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | carnada | | Cuerda en mano con anzuelo J mayo o igual a N° 16 | Se recomienda aceptar la propuesta | | | Pesca Deportiva y Turística | Escama | Con caña, carretes y cuerdas de mano. Se puede utilizar señuelos artificiales independientes de su tamaño, clase o tipo. Anzuelos individuales tipo J, igual o menor a N° 6. Anzuelos individuales circulares igual o mayor a N° 6. Cuando medie el uso de carnada de origen biológico debe utilizarse anzuelo circular igual o mayor a N° 16 | Cuerda de mano, caña y carrete atilizando anzuelo J, menor o igual a N° 6. Cuerda de mano, caña o carrete utilizando anzuelo C, mayor o igual a N° 6. Cinco piezas por día (excluye carnada) | Se recomienda aceptar propuesta. En cuanto al número de espécimes capturados, ya está normado de esta forma. | | | | Carnada | Cuerda de mano o cañas y carretes con anzuelo tipo J igual o mayor a N° 16 | Cuerda de mano, caña y carrete con anzuelo J, mayor o igual a N° 16 | Se recomienda aceptar la propuesta | | | | | | Solo se permite la captura de sardina (Opisthonema spp), ojón (SElar crumeenophthalmus) y macarela caballa (Decopterus macarellus) | Se recomienda aceptar la propuesta. | Las demás indicaciones contenidas en el oficio DGT-007-02-2014 a la propuesta al Plan de Ordenamiento Pesquero, se adicionan al Plan de Ordenamiento Pesquero del Área Marina de Pesca Responsable Golfo Dulce modificado con base en la propuesta de la Comisión de Seguimiento.
2- Acuerdo Firme, rige a partir de su publicación.
Considerando:
Document not found. Documento no encontrado.