Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

01/08/2010

Tuna Carrying Quota Allocation 2010-2011Asignación de cuota de acarreo de atún 2010-2011

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This administrative resolution, jointly issued by the President of the Republic and the Minister of Agriculture and Livestock, allocates the tuna carrying quota for the period from August 1, 2010, to July 31, 2011, to the national processing company Sardimar S.A. The assigned quota is 7,225 cubic meters, determined based on a technical study by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), in accordance with the Regulation for the Allocation of the Tuna Carrying Quota (Executive Decree No. 29269-MAG). The calculation basis is 85% of the overall quota that Costa Rica has within the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC). The resolution clarifies that the quota does not constitute a vested right for the company; it is subject to annual review by the Executive Branch, depending on the country's overall quota and the number of processing companies that may qualify for this right. The company must also comply with the quota maintenance requirements set forth in the regulation, under penalty of losing the allocation.Esta resolución administrativa, emitida conjuntamente por la Presidenta de la República y la Ministra de Agricultura y Ganadería, asigna la cuota de acarreo de atún para el período del 1° de agosto de 2010 al 31 de julio de 2011 a la empresa industrializadora nacional Sardimar S.A. La cuota asignada es de 7225 metros cúbicos, determinada con base en un estudio técnico del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), elaborado conforme al Reglamento para la Asignación de la Cuota de Acarreo de Atún (Decreto Ejecutivo N° 29269-MAG). La base de cálculo es el 85% de la cuota global que Costa Rica tiene asignada dentro de la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT). La resolución aclara que la cuota no constituye un derecho adquirido para la empresa, sino que está sujeta a revisión anual por parte del Poder Ejecutivo, en función de la cuota global del país y del número de empresas industrializadoras que puedan optar a este derecho. Además, la empresa debe cumplir con los requisitos de mantenimiento de la cuota establecidos en el reglamento, so pena de perder la asignación.

Key excerptExtracto clave

Whereas: 1. The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture informed the Ministry of Agriculture and Livestock, through official memorandum PEP-759-08-2010 of August 10 of this year, of the results of the technical study to determine the percentage allocation of the tuna carrying quota to national processing companies, according to their processing capacity and the volumes of tuna processed by each company during the last twelve months, under the provisions of Executive Decree No. 29269-MAG of November 8, 2000, published in La Gaceta No. 27 of February 7, 2001, “Regulation for the allocation of the tuna carrying quota established for Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission.” Considering: 1. Executive Decree No. 29269-MAG of November 8, 2000, published in La Gaceta No. 27 of February 7, 2001, “Regulation for the Allocation of the Tuna Carrying Quota Established for Costa Rica within the Inter-American Tropical Tuna Commission,” in its Article 5 provides that the allocation of said quota to national processing companies shall be made by administrative resolution. Therefore, THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, HEREBY RESOLVE: 1. To allocate the tuna carrying quota for the period covering August 1, 2010, to July 31, 2011, corresponding to national processing companies, pursuant to the provisions of Executive Decree No. 29269-MAG, based on technical report DGT-364-07-2010 of July 7, 2010, prepared by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, as follows: SARDIMAR S.A. 7,225 cubic meters.Resultando: 1º—Que el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, comunicó al Ministerio de Agricultura y Ganadería, mediante el oficio PEP-759-08-2010 del 10 de agosto del presente año, el resultado del estudio técnico para determinar el porcentaje de asignación de la cuota de acarreo de atún a las empresas industrializadoras nacionales, de acuerdo con su capacidad de procesamiento y los volúmenes de atún procesados por cada empresa durante los últimos doce meses, al amparo de lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 29269-MAG del 8 de noviembre del 2000, publicado en La Gaceta N° 27 del 7 de febrero del 2001, "Reglamento para la asignación de la cuota de acarreo de atún establecida para Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical". Considerando: 1º—Que el Decreto Ejecutivo N° 29269-MAG del 8 de noviembre del 2000, publicado en La Gaceta N° 27 del 7 de febrero del 2001, "Reglamento para la Asignación de la Cuota de Acarreo de Atún establecida para Costa Rica en el seno de la Comisión Interamericana del Atún Tropical", en su artículo 5 dispone que la asignación de dicha cuota, a las empresas industrializadoras nacionales, se hará mediante resolución administrativa. Por tanto, LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, RESUELVEN: 1º—Asignar la cuota de acarreo de atún para el período que abarca del 1º de agosto del 2010 al 31 de julio del 2011, correspondiente a las empresas industrializadoras nacionales, según lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 29269-MAG, con base en el informe técnico DGT-364-07-2010 de 7 de julio del 2010, elaborado por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, de la siguiente manera: SARDIMAR S. A. 7225 metros cúbicos.