Amendment to Regulation of the Law for Support and Strengthening of the Agricultural SectorReforma Reglamento a la Ley Apoyo y Fortalecimiento del Sector Agrícola

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends and adds articles to the Regulation of the Law for Support and Strengthening of the Agricultural Sector, Law No. 8835, with the purpose of facilitating debt forgiveness and restructuring processes for small and medium agricultural producers who are beneficiaries of the Fidagro and Productive Reconversion trusts. It establishes new requirements for complete documentation and deadlines for applications; defines procedures for transferring files by the Regional Directorates of the MAG and CNP to the CTE; expands the CTE's authority to recommend full or partial forgiveness and balance restructuring; and repeals a paragraph of the original regulation. The reform aims to provide legal certainty and expedite the granting of benefits to producers who meet legal conditions.Este decreto ejecutivo modifica y adiciona artículos del Reglamento a la Ley de Apoyo y Fortalecimiento del Sector Agrícola, Ley Nº 8835, con el propósito de facilitar los procesos de condonación y readecuación de deudas para pequeños y medianos productores agropecuarios beneficiarios de los fideicomisos Fidagro y Reconversión Productiva. Se establecen nuevos requisitos de documentación completa y plazos para las solicitudes; se definen los procedimientos para el traslado de expedientes por parte de las Direcciones Regionales del MAG y del CNP a la CTE; se amplían las facultades de la CTE para recomendar condonaciones parciales o totales y readecuaciones de saldos; y se deroga un inciso del reglamento original. La reforma busca dar seguridad jurídica y agilizar el otorgamiento de beneficios a los productores que cumplan con las condiciones legales.

Key excerptExtracto clave

Article 1—A final paragraph is added to Articles 7 and 10 of Executive Decree No. 36104-MAG-MEIC, which is the Regulation to the Law for Support and Strengthening of the Agricultural Sector, Law No. 8835, to read as follows: "All persons requesting debt forgiveness in accordance with the provisions of this Regulation must submit, within the deadline established by Law 8835, all the documentation requested in this Regulation in complete form, all under their absolute responsibility in the event that the deadline for submitting applications elapses." Article 3—Article 13 of Executive Decree No. 36104-MAG-MEIC is amended to read as follows: "Article 13—Non-reimbursable funds and interest. Producer organizations financed by the Productive Reconversion Program shall be eligible for full forgiveness, in terms of the principal amounts, current interest, and late interest, for which they must comply with the requirements established in Article 7 of Law No. 8835 and Article 10 of this Regulation." Article 5—Article 18 of Executive Decree No. 36104-MAG-MEIC is amended to read as follows: "Article 18—In the case of debts arising from Fidagro and the Productive Reconversion Program, the CTE must: a) Recommend to the CR forgiveness of up to ten million colones for reimbursable funds, as well as the entire non-reimbursable component and all current and late interest, both on reimbursable and non-reimbursable funds. b) Recommend to the CR, in cases exceeding ten million colones, partial forgiveness and, if deemed feasible and necessary, restructure the balance, in order to ensure the success of the financed project. c) Recommend to the CR in cases of credit operations not subject to forgiveness, that they be restructured or reorganized in order to ensure the success of the projects developed by producers and their organizations."Artículo 1º-Adiciónese un párrafo final a los artículos 7 y 10 del Decreto Ejecutivo Nº 36104-MAG-MEIC, que es Reglamento a la Ley Apoyo y Fortalecimiento del Sector Agrícola, Ley N° 8835, para que se lea de la siguiente forma: "Todas las personas que soliciten la condonación de sus deudas de conformidad con lo dispuesto en este Reglamento deberán presentar, en el plazo establecido por la Ley 8835, toda la documentación solicitada en este Reglamento de forma completa, todo bajo su absoluta responsabilidad en caso de que transcurra el plazo para la presentación de las solicitudes" Artículo 3º-Modifíquese el Artículo 13 del Decreto Ejecutivo Nº 36104-MAG-MEIC, que es Reglamento a la Ley Apoyo y Fortalecimiento del Sector Agrícola, Ley N° 8835, para que se lea de la siguiente forma: "Artículo 13º-De los recursos no reembolsables e intereses. Las organizaciones de productores financiados por el Programa de Reconversión Productiva serán sujetos de condonación en su totalidad, conforme a los montos del principal, intereses corrientes e intereses moratorios, para lo cual deberán de cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 7 de la Ley Nº 8835 y el artículo 10 del presente Reglamento". Artículo 5º-Modifíquese el Artículo 18 del Decreto Ejecutivo Nº 36104-MAG-MEIC, que es Reglamento a la Ley Apoyo y Fortalecimiento del Sector Agrícola, Ley N° 8835, para que se lea de la siguiente forma: "Artículo 18º-En el caso de las deudas provenientes de Fidagro y del Programa de Reconversión Productiva, la CTE debe: a) Recomendar al CR la condonación, hasta por diez millones de colones, por concepto de fondos reembolsables, así como la totalidad del componente de fondos no reembolsables y de los intereses corrientes y moratorios, tanto de los fondos reembolsables como de los no reembolsables. b) Recomendar al CR, en los casos en que se supere los diez millones de colones, que se condone parcialmente y de considerarlo procedente y necesario, se readecue el saldo, con el propósito de garantizar el éxito del proyecto financiado. c) Recomendar al CR en los casos de operaciones de crédito que no fueron sujetas de condonación, que se readecuen o sean reestructuradas con el propósito de garantizar el éxito de los proyectos desarrollados por los productores y sus organizaciones."

Pull quotesCitas destacadas

"Todas las personas que soliciten la condonación de sus deudas... deberán presentar... toda la documentación... de forma completa, todo bajo su absoluta responsabilidad..."

"All persons requesting debt forgiveness ... must submit ... all documentation ... in complete form, all under their absolute responsibility ..."

Artículo 1

"Todas las personas que soliciten la condonación de sus deudas... deberán presentar... toda la documentación... de forma completa, todo bajo su absoluta responsabilidad..."

Artículo 1

"Las organizaciones de productores financiados por el Programa de Reconversión Productiva serán sujetos de condonación en su totalidad, conforme a los montos del principal, intereses corrientes e intereses moratorios..."

"Producer organizations financed by the Productive Reconversion Program shall be eligible for full forgiveness, in terms of the principal amounts, current interest, and late interest..."

Artículo 3

"Las organizaciones de productores financiados por el Programa de Reconversión Productiva serán sujetos de condonación en su totalidad, conforme a los montos del principal, intereses corrientes e intereses moratorios..."

Artículo 3

"Recomendar al CR la condonación, hasta por diez millones de colones, por concepto de fondos reembolsables, así como la totalidad del componente de fondos no reembolsables y de los intereses corrientes y moratorios..."

"Recommend to the CR forgiveness of up to ten million colones for reimbursable funds, as well as the entire non-reimbursable component and all current and late interest..."

Artículo 5

"Recomendar al CR la condonación, hasta por diez millones de colones, por concepto de fondos reembolsables, así como la totalidad del componente de fondos no reembolsables y de los intereses corrientes y moratorios..."

Artículo 5

Full documentDocumento completo