Public Interest Declaration of the Rural Water Association of El Carmen, El Silencio, and CanadáDeclaratoria de Utilidad Pública de la Asociación Administradora del Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 36144-J declares the Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba to be of public utility for state interests. The decision is grounded in Article 32 of the Law on Associations, which empowers the Executive to grant such declarations to associations whose activities contribute significantly to solving a social need. As detailed in the recitals, the association, with legal identification number 3-002-215635 and registered since 2004, has as its primary purpose the construction, administration, and operation of a water system to provide potable water to the communities of El Carmen, El Silencio, and Canadá, as well as the protection of water sources and regional watersheds in coordination with the national water utility (AyA). The decree also imposes formal obligations, such as annual reporting to the Ministry of Justice and Peace and recording of the decree with the Registry of Associations. It is an administrative instrument of state recognition that legitimizes and supports community management of an essential public service.El Decreto Ejecutivo N° 36144-J declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba. La decisión se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, que faculta al Poder Ejecutivo a otorgar tal declaratoria a aquellas asociaciones cuyas actividades contribuyan significativamente a solventar una necesidad social. Según se detalla en los considerandos, la asociación, con cédula jurídica 3-002-215635 e inscrita desde 2004, tiene por finalidad principal la construcción, administración y operación de un acueducto para dotar de agua potable a las comunidades de El Carmen, El Silencio y Canadá, así como la protección de las fuentes de abastecimiento y cuencas hidrográficas de la región, en coordinación con el AyA. El decreto establece además obligaciones formales para la asociación, como la presentación de informes anuales al Ministerio de Justicia y Paz y la protocolización del testimonio respectivo en el Registro de Asociaciones. Se trata de un instrumento administrativo de reconocimiento estatal que legitima y respalda la gestión comunitaria de un servicio público esencial.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba, legal entity number 3-002-215635, is hereby declared of Public Utility for state interests. Article 2—It is the duty of the Association to submit an annual report to the Ministry of Justice and Peace, in accordance with Article 32 of the Regulations to the Law on Associations. Article 3—Once this Decree is published, the interested parties must formalize and present the respective testimony before the Registry of Associations of the National Registry for its corresponding registration.Artículo 1º-Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba, cédula de persona jurídica número 3-002-215635. Artículo 2º-Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe ante el Ministerio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones. Artículo 3º-Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Pull quotesCitas destacadas

"Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba."

"The Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba is hereby declared of Public Utility for state interests."

Artículo 1º

"Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora Acueducto Rural El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza de Turrialba."

Artículo 1º

"Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son: (...) Construir un acueducto en El Carmen de La Suiza, Turrialba y dar servicio de agua potable a la comunidad de El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza, Turrialba; (...) Participar en la vigilancia y protección de las fuentes de abastecimiento del acueducto, evitar las contaminaciones de las mismas y ayudar a la protección de las cuencas hidrográficas de la región."

"The purposes of the Association, according to Article Three of its Bylaws, are: (...) To build a water system in El Carmen de La Suiza, Turrialba and to provide potable water service to the community of El Carmen, El Silencio, and Canadá de La Suiza, Turrialba; (...) To participate in the surveillance and protection of the water system's supply sources, prevent their contamination, and help protect the region's watersheds."

Considerando III

"Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son: (...) Construir un acueducto en El Carmen de La Suiza, Turrialba y dar servicio de agua potable a la comunidad de El Carmen, El Silencio y Canadá de La Suiza, Turrialba; (...) Participar en la vigilancia y protección de las fuentes de abastecimiento del acueducto, evitar las contaminaciones de las mismas y ayudar a la protección de las cuencas hidrográficas de la región."

Considerando III

Full documentDocumento completo