Amendment to the fuel regulation for the national fishing fleetReforma al reglamento de combustible para flota pesquera nacional

OutcomeResultado

The Fuel Regulation is amended to change contracts to agreements, adjust invoice requirements, and set limits on days of absence by fleet type, with a transitional provision on registration of collection centers.Se modifica el Reglamento de combustible para cambiar contratos a convenios, ajustar requisitos de facturas y establecer límites de días de ausencia por tipo de flota, con un transitorio sobre registro de centros de acopio.

SummaryResumen

Amends the "Regulation for the Regulation and Control of Efficient Use of Fuel at Competitive International Prices" (AJDIP/085-2010) for the national commercial and tourist fishing fleet. Changes the term "contracts" to "agreements" throughout the text. Adjusts requirements for purchase invoices of landed product and regulates the issuance of fuel purchase orders. Sets maximum days of absence on fishing trips for granting fuel by fleet type: 25 days for small-scale, 60 for medium-scale, 120 for advanced, and 60 for semi-industrial shrimp or sardine fleets. Includes a transitional provision granting a deadline for registration of collection centers and other establishments with INCOPESCA as a requirement to accept invoices in the fuel application process.Modifica el "Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo a Nivel Internacional" (AJDIP/085-2010) destinado a la flota pesquera nacional comercial no deportiva y turística. Cambia el término "contratos" a "convenios" en todo el texto. Ajusta requisitos para facturas de compra de producto desembarcado y regula la emisión de órdenes de compra de combustible. Establece un máximo de días de ausencia en faenas de pesca para otorgar combustible según tipo de flota: 25 días para pequeña escala, 60 para mediana, 120 para avanzada y 60 para semindustrial camaronera o sardinera. Incluye un transitorio que otorga un plazo para el registro de centros de acopio y otros establecimientos ante INCOPESCA como requisito para aceptar facturas en el trámite de combustible.

Key excerptExtracto clave

"Article 1-... . k) Agreements: Documents setting forth the different clauses where the conditions to be met by the beneficiaries, the Fishing Organizations, the special agents, and INCOPESCA are expressed, in relation to the fuel granted at a competitive price.""Artículo 1º-... . k) Convenios: Documentos en los cuales constan las diferentes cláusulas en donde se expresan las condiciones a las que los beneficiarios, las Organizaciones Pesqueras, los apoderados especiales y el INCOPESCA deben cumplir, con relación al combustible que se otorga a precio competitivo."

Pull quotesCitas destacadas

"Antes de emitir una nueva Orden de Compra, los funcionarios del INCOPESCA, deberán verificar que la Orden de Compra anterior se haya hecho efectiva en RECOPE, mientras que en el caso de las embarcaciones pertenecientes a la Flota Artesanal en Pequeña Escala, se permitirá que la Orden de Compra anterior no necesariamente se haya hecho efectiva, pero de ninguna manera dos Ordenes de Compra consecutivas."

"Before issuing a new Purchase Order, INCOPESCA officials must verify that the previous Purchase Order has been made effective at RECOPE, while in the case of vessels belonging to the Small-Scale Artisanal Fleet, it will be allowed that the previous Purchase Order has not necessarily been made effective, but under no circumstances two consecutive Purchase Orders."

Artículo 24, párrafo final

"Antes de emitir una nueva Orden de Compra, los funcionarios del INCOPESCA, deberán verificar que la Orden de Compra anterior se haya hecho efectiva en RECOPE, mientras que en el caso de las embarcaciones pertenecientes a la Flota Artesanal en Pequeña Escala, se permitirá que la Orden de Compra anterior no necesariamente se haya hecho efectiva, pero de ninguna manera dos Ordenes de Compra consecutivas."

Artículo 24, párrafo final

"Artículo 25º-Se otorgará combustible según los días de ausencia otorgando hasta un máximo para la Flota Artesanal en Pequeña Escala de 25 días de ausencia en las faenas de pesca, para la Flota Mediana Escala 60 días, para la Flota Avanzada 120 días, para la Flota Semi-industrial Camaronera o Sardinera 60 días."

"Article 25-Fuel will be granted according to the days of absence granting a maximum for the Small-Scale Artisanal Fleet of 25 days of absence on fishing trips, for the Medium-Scale Fleet 60 days, for the Advanced Fleet 120 days, for the Semi-industrial Shrimp or Sardine Fleet 60 days."

Artículo 25

"Artículo 25º-Se otorgará combustible según los días de ausencia otorgando hasta un máximo para la Flota Artesanal en Pequeña Escala de 25 días de ausencia en las faenas de pesca, para la Flota Mediana Escala 60 días, para la Flota Avanzada 120 días, para la Flota Semi-industrial Camaronera o Sardinera 60 días."

Artículo 25

Full documentDocumento completo