1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 35868 · 24/03/2010
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree regulates Article 18 of Forestry Law No. 7575, which allows the State to conduct or authorize research, training, and ecotourism activities within the State Natural Heritage. It defines the types of activities permitted both inside and outside Protected Wild Areas, establishes a detailed procedure for obtaining use permits, and sets requirements such as presenting a specific project and environmental viability from SETENA. It also modifies definitions in the Forestry Law Regulation and stipulates that permits are precarious, non-transferable, and subject to an annual fee. It gives priority to certain pre-existing occupants and concessionaires in the Maritime-Terrestrial Zone.Este decreto ejecutivo reglamenta el artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575, que permite al Estado realizar o autorizar actividades de investigación, capacitación y ecoturismo dentro del Patrimonio Natural del Estado. Define los tipos de actividades autorizadas tanto dentro como fuera de las Áreas Silvestres Protegidas, establece un procedimiento detallado para obtener permisos de uso, y fija requisitos como la presentación de un proyecto específico y la viabilidad ambiental de SETENA. Además, modifica las definiciones del Reglamento de la Ley Forestal y establece que los permisos son precarios, intransferibles y sujetos a un canon anual. También da prioridad a ciertos ocupantes y concesionarios preexistentes en la Zona Marítima Terrestre.
Key excerptExtracto clave
On lands previously declared as State Natural Heritage, both inside and outside Protected Wild Areas, only training, ecotourism, and research activities shall be permitted; these activities shall be subject to the provisions of the Protected Wild Area management plan and other regulations established in this regulation, as follows: A- Within Protected Wild Areas In the case of Protected Wild Areas, with the exception of National Parks and Biological Reserves, ecotourism activities may be carried out solely and exclusively in the zones established by the National System of Conservation Areas (SINAC), in accordance with the zoning of each Protected Wild Area. B- Outside Protected Wild Areas On State Natural Heritage lands located outside Protected Wild Areas, all activities established in Article 18 of the Forestry Law may be developed.En los terrenos previamente declarados como Patrimonio Natural del Estado, tanto dentro de las Áreas Silvestres Protegidas como fuera de ellas, sólo se permitirá realizar actividades de capacitación, ecoturismo e investigación, estas actividades estarán sujetas a lo establecido en el plan de manejo del Área Silvestre Protegida y otras regulaciones establecidas en la presente normativa, de la siguiente manera: A- Dentro de las Áreas Silvestres Protegidas En el caso de las Áreas Silvestres Protegidas a excepción de los Parques Nacionales y las Reservas Biológicas, las actividades de ecoturismo se podrán realizar única y exclusivamente en las zonas estables por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), de conformidad con la zonificación de cada Área Silvestre Protegida. B- Fuera de las Áreas Silvestres Protegidas En los terrenos del Patrimonio Natural del Estado, que se ubiquen fuera de las Áreas Silvestres Protegidas se permite desarrollar todas las actividades establecidas en el artículo 18 de la Ley Forestal.
Pull quotesCitas destacadas
"En los terrenos previamente declarados como Patrimonio Natural del Estado, tanto dentro de las Áreas Silvestres Protegidas como fuera de ellas, sólo se permitirá realizar actividades de capacitación, ecoturismo e investigación."
"On lands previously declared as State Natural Heritage, both inside and outside Protected Wild Areas, only training, ecotourism, and research activities shall be permitted."
Artículo 2º
"En los terrenos previamente declarados como Patrimonio Natural del Estado, tanto dentro de las Áreas Silvestres Protegidas como fuera de ellas, sólo se permitirá realizar actividades de capacitación, ecoturismo e investigación."
Artículo 2º
"Dicho permiso no podrá ser cedido, traspasado o donado, será otorgado en condición precaria, y por ende no implica derecho alguno de propiedad sobre el terreno."
"Said permit may not be transferred, assigned, or donated; it shall be granted in a precarious condition, and therefore does not imply any property right over the land."
Artículo 2º
"Dicho permiso no podrá ser cedido, traspasado o donado, será otorgado en condición precaria, y por ende no implica derecho alguno de propiedad sobre el terreno."
Artículo 2º
"El plazo de vigencia de los permisos de uso otorgados será de cinco años, y podrá ser superior a dicho plazo cuando legal y técnicamente ha sido justificado por el solicitante y aprobado por el Área de Conservación respectiva, mismo que no podrá superar los 10 años."
"The term of validity of the use permits granted shall be five years, and may be longer than said term when legally and technically justified by the applicant and approved by the respective Conservation Area, which may not exceed 10 years."
Artículo 2º
"El plazo de vigencia de los permisos de uso otorgados será de cinco años, y podrá ser superior a dicho plazo cuando legal y técnicamente ha sido justificado por el solicitante y aprobado por el Área de Conservación respectiva, mismo que no podrá superar los 10 años."
Artículo 2º
Full documentDocumento completo
Regulation of Article 18 of the Forest Law No. 7575 and modification of Articles 2 and 11 of the Regulation of the Forest Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE No. 35868-MINAET THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS In the exercise of the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 7 and 82 of the Wildlife Conservation Law No. 7317 of October 30, 1992, published in La Gaceta No. 235 of December 7, 1992; Articles 32, 34, and 42 of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, published in La Gaceta No. 215 of November 13, 1995; Articles 13, 14, 15, 16, 17, and 18 of the Forest Law No. 7575, of February 13, 1996, published in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996; Articles 12, 13, 15, 16, 19, 20, and 28 of the Law on Use, Management, and Conservation of Soils No. 7779 of April 30, 1998, published in La Gaceta No. 97 of May 21, 1998; Articles 9, 10, 11, 22, 45, 49, 50, 51, 52, 53, 54, and 101 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998; Articles 20, 23, 24, 25, 62, 70, 73, and 79 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11, 2008, published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, and Articles 6, 11, and 27 of the General Law of Public Administration No. 6227, of May 2, 1978.
Considering:
7554 of October 4, 1995, establishes in its Article 34 that protected wild areas (áreas silvestres protegidas) shall be administered by MINAET; that it is also its responsibility to adopt adequate measures to prevent or eliminate, as soon as possible, the use or occupation of those protected areas owned by the State and to ensure respect for the ecological, geomorphological, and aesthetic characteristics that have determined their establishment.
7788 in its Chapter VIII on Incentives, and more specifically in Article 101, MINAET shall incentivize the participation of communities in the conservation and sustainable use of biodiversity.
05906-99, has resolved the following: “. . . public authorities are not permitted to make concessions or grant extensions affecting the environment, even when doing so is intended to bring economic benefits to a geographic area. Nor can municipal corporations disregard cantonal well-being in the area of the environment, which would impact the quality of life of individuals. Nor is the criterion of counterposing, giving greater value to, purely economic matters such as the per capita income of the inhabitants against their right to enjoy a healthy environment acceptable: it makes no sense to direct state activity toward the achievement of high levels of employment, thereby sacrificing the purity of the environment, because without the latter, the former is worthless” (sic).
7575 establishes that within the Natural Heritage of the State, the State may carry out or authorize research, training (capacitación), and ecotourism activities.
Therefore, THEY DECREE "Regulation of Article 18 of the Forest Law No. 7575 and Modification of Articles 2 and 11 of the Regulation of the Forest Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE"
7575, Executive Decree No. 25721-MINAE, published in La Gaceta No. 16 of Thursday, January 23, 1997, is hereby modified to henceforth read as follows:
"For the purposes of the application of the Forest Law No. 7575 and its regulation, the terms mentioned shall have the following meanings:
7575, Executive Decree No. 25721-MINAE, published in La Gaceta No. 16 of Thursday, January 23, 1997, are hereby modified to henceforth read as follows:
In accordance with Article 18 of the Forest Law No. 7575, said article shall be regulated under the scope established in this decree in the following manner:
"On lands previously declared as Natural Heritage of the State, both within the Protected Wild Areas and outside of them, only training, ecotourism, and research activities shall be permitted; these activities shall be subject to the provisions established in the management plan of the Protected Wild Area and other regulations established in this regulation, in the following manner:
A- Within the Protected Wild Areas In the case of Protected Wild Areas, with the exception of National Parks and Biological Reserves, ecotourism activities may be carried out solely and exclusively in the zones established by the National System of Conservation Areas (SINAC), in accordance with the zoning of each Protected Wild Area.
B- Outside the Protected Wild Areas On lands of the Natural Heritage of the State, located outside the Protected Wild Areas, all the activities established in Article 18 of the Forest Law are permitted. The type of activity permitted according to each category is detailed below:
The ecotourism activities that may be developed are the following:
a. Trails or rustic paths.
b. Camping areas.
c. Viewpoints (Miradores).
d. Canopy.
e. Ascent of a tree that serves as a lookout (observation platforms in trees, provided that the tree is not the breeding niche or den of any species).
f. Hanging bridges.
g. Rappelling.
h. Rest areas.
i. Lunch areas.
j. Kayaking, canoeing.
k. Recreational cycling.
l. Fishing (this activity may not be carried out within National Parks and Biological Reserves, nor within wetlands found within these categories).
m. Others compatible with the environment and the objectives of this decree.
n. Lodges (Alberges).
The research activities that may be developed are the following:
The training activities that may be developed are the following:
SINAC shall grant use permits within the Natural Heritage of the State, the activities of which must be authorized by the Director of the corresponding Conservation Area (Área de Conservación). Every approved or denied use permit shall be issued through a duly reasoned administrative resolution. Said permit may not be assigned, transferred, or donated; it shall be granted on a precarious basis (precario), and therefore does not imply any property right over the land, and may be revoked when the State so determines for reasons of convenience (conveniencia), opportunity, or public interest, in accordance with Article 154 of the General Law of Public Administration, Law No. 6227.
The term of validity of the use permits granted shall be five years, and may be longer than said term when the need for the term for its execution has been legally and technically justified by the applicant and approved by the respective Conservation Area, which may not exceed 10 years. In all cases, and six months prior to the expiration of the permit, the respective Conservation Area shall notify the interested party of the expiration of their use permit; for this purpose, the interested party must request the respective extension in writing and by recording it in the administrative file (expediente administrativo), under the warning that the omission shall imply the automatic expiration (caducidad) of the use permit. Extensions may be granted consecutively. Once the use permit has expired, and if no request for extension is made, it shall have no validity whatsoever for the administered party, who shall have the obligation to apply for it again, with the respective fulfillment of the requirements set forth by law and regulation.
Each Conservation Area must create a duly labeled, chronologically ordered, and paginated file for each use permit granted and register them in a registry book, in which it shall record the date of issuance, the number of the administrative resolution by which the permit is approved or rejected, the validity period of the permit, the type of permit holder, whether a natural or legal person, and the activity to be carried out.
For any use permit in areas of the Natural Heritage of the State, the following requirements must be fulfilled before the corresponding Conservation Area:
The respective Conservation Area shall have a maximum period of one month to approve or deny the request, once the administered party has fully complied with the requirements established herein.
In addition to the cited requirements, interested parties must comply with the following provisions:
Once the request is approved by the respective Conservation Area, the interested party must present a Specific Project of the activities to be developed and the approval by the National Environmental Technical Secretariat (SETENA), of the environmental feasibility (viabilidad ambiental) or environmental impact assessment (estudio de impacto ambiental), as applicable.
According to the activity to be carried out, the respective Project must contain at least:
b. Introduction.
c. Justification.
d. Objectives.
e. Diagnosis and inventory of the natural resources of the area of interest and the surrounding zone, f. Development of the project proposal.
g. Tourist carrying capacity (when applicable).
h. Feasibility study. Cost-benefit relationship.
i. Site design plan.
j. Waste management plan (when applicable).
k. Schedule of activities.
b. Introduction.
c. Justification.
d. Objectives.
e. Development of the project proposal.
f. Waste management plan (when applicable).
g. Schedule of activities.
Priority for the granting of a use permit on lands of the Natural Heritage of the State, provided they comply with the requirements established in this Regulation, shall be given to the following cases:
SINAC shall be the responsible body for establishing the amounts of the fees (cánones) according to the activities to be carried out. For the granting of the use permit, it shall charge an annual fee (canon) corresponding to 2% annually on the value of the infrastructure works built within the area of the use permit and the value of the land according to the appraisal of the respective Direct Taxation General Directorate. The fee to be paid by the permit holder must be deposited into the account of the National Parks Fund No. 41220-5 of the National Bank of Costa Rica; and they must present proof of deposit before the respective Conservation Area to record this in the administrative file."
Given at the Presidency of the Republic.—San José, at eight o'clock on the twenty-fourth of March of two thousand ten.
Go to the beginning of the document
Reglamentación del artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575 y modificación de los artículos 2 y 11 del Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE N° 35868-MINAET EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES En el ejercicio de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 7 y 82 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre N° 7317 del 30 de octubre de 1992, publicada en La Gaceta Nº 235 del 7 de diciembre de 1992; los artículos 32, 34 y 42 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 4 octubre de 1995, publicada en La Gaceta N° 215 del 13 de noviembre de 1995; artículos 13, 14, 15, 16, 17 y 18 de la Ley Forestal N° 7575, del 13 de febrero de 1996, publicada en La Gaceta N° 72 del 16 de abril de 1996, artículos 12, 13, 15, 16, 19, 20 y 28 de la Ley de Uso, Manejo y Conservación de Suelos N° 7779 del 30 de abril de 1998, publicada en La Gaceta N° 97 del 21 de mayo de 1998; los artículos 9, 10, 11, 22, 45, 49, 50, 51, 52, 53, 54 y 101 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, publicada en La Gaceta N° 101 de 27 de mayo de 1998; artículos 20, 23, 24, 25, 62, 70, 73 y 79 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE del 11 de marzo del 2008, publicado en La Gaceta Nº 68 del 08 de abril del 2008 y los artículos 6, 11 y 27 de la Ley General de la Administración Pública N° 6227, del 2 de mayo de 1978.
Considerando:
Por tanto,
"Reglamentación del artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575 y modificación de los artículos 2 y 11 del Reglamento de la Ley Forestal Nº 7575, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE"
DECRETAN
"Para los efectos de la aplicación de la Ley Forestal Nº 7575 y su reglamento, los términos que se mencionan tendrán los siguientes significados:
De conformidad al artículo 18 de la Ley Forestal Nº 7575, dicho artículo será reglamentado bajo los alcances establecidos en el presente decreto de la siguiente manera:
"En los terrenos previamente declarados como Patrimonio Natural del Estado, tanto dentro de las Áreas Silvestres Protegidas como fuera de ellas, sólo se permitirá realizar actividades de capacitación, ecoturismo e investigación, estas actividades estarán sujetas a lo establecido en el plan de manejo del Área Silvestre Protegida y otras regulaciones establecidas en la presente normativa, de la siguiente manera:
A- Dentro de las Áreas Silvestres Protegidas En el caso de las Áreas Silvestres Protegidas a excepción de los Parques Nacionales y las Reservas Biológicas, las actividades de ecoturismo se podrán realizar única y exclusivamente en las zonas establecidas por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), de conformidad con la zonificación de cada Área Silvestre Protegida.
B- Fuera de las Áreas Silvestres Protegidas En los terrenos del Patrimonio Natural del Estado, que se ubiquen fuera de las Áreas Silvestres Protegidas se permite desarrollar todas las actividades establecidas en el artículo 18 de la Ley Forestal. A continuación se detalla el tipo de actividad permitida según cada categoría:
Las actividades de ecoturismo que se pueden desarrollar son las siguientes:
a. Senderos o caminos rústicos.
b. Áreas para acampar.
c. Miradores.
d. Canopy.
e. Ascensión a un árbol que sirva de mirador (plataformas de observación en árboles, siempre que el árbol no sea el nicho de crianza o cueva de alguna especie).
f. Puentes colgantes.
g. Rapel.
h. Áreas para descanso.
i. Áreas para almuerzo.
j. Kayak, canotaje.
k. Ciclismo recreativo.
l. Pesca (esta actividad no podrá realizarse dentro de los Parques Nacionales y Reservas Biológicas, ni dentro de los humedales que se encuentren dentro de estas categorías).
m. Otras compatibles con el ambiente y los objetivos de este decreto.
n. Alberges.
Las actividades de investigación que se pueden desarrollar son las siguientes:
Para realizar actividades de capacitación se pueden desarrollar son las siguientes:
El SINAC concederá permisos de uso dentro del Patrimonio Natural del Estado cuyas actividades deberán ser autorizadas por el Director o Directora del Área de Conservación correspondiente. Todo permiso de uso aprobado o denegado será a través de una resolución administrativa debidamente fundamentada. Dicho permiso no podrá ser cedido, traspasado o donado, será otorgado en condición precaria, y por ende no implica derecho alguno de propiedad sobre el terreno, y podrá ser revocado cuando el Estado así lo determine por razones de conveniencia, de oportunidad o de interés público, de conformidad con el artículo 154 de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227.
El plazo de vigencia de los permisos de uso otorgados será de cinco años, y podrá ser superior a dicho plazo cuando legal y técnicamente ha sido justificado por el solicitante y aprobado por el Área de Conservación respectiva, la necesidad del plazo para su ejecución, mismo que no podrá superar los 10 años. En todos los casos, y con seis meses de antelación al vencimiento del permiso, el Área de Conservación respectiva comunicará al interesado el vencimiento de su permiso de uso, para tal efecto el interesado deberá de solicitar la respectiva prórroga por escrito y haciendo constancia de ello en el expediente administrativo, bajo el apercibimiento de que la omisión implicará la caducidad automática del permiso de uso. Las prórrogas podrán darse en forma consecutivas. Una vez vencido el permiso de uso, y no medie solicitud de prórroga, el mismo no tendrá validez alguna para el administrado, teniendo la obligación de gestionarlo nuevamente, con el respectivo cumplimiento de los requisitos dados por ley y reglamento.
Cada Área de Conservación deberá conformar un expediente debidamente rotulado, ordenado cronológicamente y foliado, por cada permiso de uso otorgado e inscribirlos en un libro de registro, en el cual consignará fecha de emisión, número de resolución administrativa con la que se aprueba o rechaza el permiso, periodo de vigencia del permiso, tipo de permisionario sea persona física o jurídica, y actividad a realizar.
Para todo aquel permiso de uso en áreas del Patrimonio Natural del Estado deberá cumplirse con los siguientes requisitos, ante el Área de Conservación correspondiente:
1. Solicitud por escrito indicando nombre completo, número de cédula física o jurídica, dirección del solicitante, lugar o medio para recibir notificaciones y teléfono, área de interés, actividad a realizar, ubicación en hoja cartográfica del área solicitada.
2. Croquis o dibujo a escala del área de interés.
3. Copia certificada de la cédula física o cédula jurídica.
4. Anteproyecto de las actividades que desea desarrollar.
El Área de Conservación respectiva, tendrá un plazo máximo de un mes para aprobar o denegar la solicitud, una vez el administrado haya cumplido a cabalidad con los requisitos aquí establecidos.
Además de los requisitos citados, los interesados deberán cumplir con las siguientes disposiciones:
Una vez aprobada la solicitud por parte del Área de Conservación respectiva, el interesado deberá presentar un Proyecto Específico de las actividades a desarrollar y la aprobación por parte de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA), de la viabilidad ambiental o estudio de impacto ambiental, según corresponda.
Según la actividad a realizar, el Proyecto respectivo deberá contener al menos:
c. Justificación.
d. Objetivos e. Diagnóstico e inventario de los recursos naturales del área de interés y de la zona aledaña, f. Desarrollo de la propuesta de proyecto.
g. Capacidad de carga turística (cuando aplica).
h. Estudio de factibilidad. Relación costo-beneficio.
i. Plan de diseño del sitio j. Plan de manejo de desechos (cuando corresponda) k. Cronograma de actividades 2) Actividad de capacitación a. Resumen ejecutivo del proyecto b. Introducción.
c. Justificación.
d. Objetivos e. Desarrollo de la propuesta de proyecto.
f. Plan de manejo de desechos (cuando corresponda) g. Cronograma de actividades 3) Actividad de investigación a. Anteproyecto de investigación según Decreto Ejecutivo Nº 32553-MINAE, publicado en La Gaceta N° 197 de 13 de octubre de 2005.
Tendrán prioridad para el otorgamiento de un permiso de uso en terrenos del Patrimonio Natural del Estado, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en este Reglamento, los siguientes casos:
El SINAC será el órgano responsable para establecer los montos por los cánones según las actividades a realizar. Para el otorgamiento del permiso de uso cobrará un canon anual correspondiente al 2% anual sobre el valor de las obras de infraestructura construidas dentro del área del permiso de uso y el valor de la tierra de acuerdo con el avalúo de la Dirección General de Tributación Directa respectiva. El canon a pagar por el permisionario deberá ser depositado en la cuenta del Fondo de Parques Nacionales N° 41220-5 del Banco Nacional de Costa Rica; y deberá presentar comprobante de depósito ante el Área de Conservación respectiva para dejar constancia de ello en el expediente administrativo".
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las ocho horas del veinticuatro de marzo de dos mil diez.
Document not found. Documento no encontrado.