Amendment to the Procedures Manual for Payment of Environmental Services (2010)Reforma al Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales (2010)

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement by the National Forestry Financing Fund (FONAFIFO) amends the Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES) in two key aspects. First, it establishes that cadastral maps of properties in possession must be certified by MINAE through SINAC, to verify whether the property is inside or outside Protected Wild Areas. Second, it introduces a procedure for properties located within a Protected Wild Area: a 'no objection' note must be obtained from the Director of the Conservation Area to enter the PES program. If there is an objection, the applicant is granted a period of 15 business days to fulfill the requirement; otherwise, the pre-application is archived. These modifications aim to ensure that environmental services payments do not contravene protected area regulations and that there is an effective control over the location of participating properties.Este acuerdo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) reforma el Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales (PSA) en dos puntos clave. Primero, establece que los planos catastrados de inmuebles en posesión deben ser certificados por el MINAE a través del SINAC, para verificar si el inmueble se encuentra dentro o fuera de Áreas Silvestres Protegidas. Segundo, introduce un procedimiento para inmuebles ubicados dentro de un Área Silvestre Protegida: se debe obtener una nota de 'no objeción' del Director del Área de Conservación para ingresar al PSA. Si existe objeción, se otorga un plazo de 15 días hábiles al interesado para cumplir con el requisito; de lo contrario, se archiva la presolicitud. Estas modificaciones buscan garantizar que los pagos por servicios ambientales no contravengan las regulaciones de áreas protegidas y que exista un control efectivo sobre la ubicación de los inmuebles participantes.

Key excerptExtracto clave

Amend the 2009 Procedures Manual in the following aspects: Subsection a) point 7.1.6 to read as follows: a) Certification of the cadastral map of the property in possession or map prepared by the Institute of Agrarian Development IDA. Without any exception, the cadastral maps provided must be certified by MINAE through SINAC, which must attest that the property is inside or outside Protected Wild Areas. Upon receiving the pre-application, the person in charge of the FONAFIFO Regional Office will send the cadastral map to the competent official of the respective Conservation Area, who will issue the corresponding certification. Point 7.2.1 to read as follows: Having assessed the location of the property, if it is within a Protected Wild Area, the Director of the Conservation Area will be requested to provide a "no objection to the property's entry into PSA" note. The note will be sent to the FONAFIFO Regional Office within 10 business days after notification. If the Director of the Conservation Area objects to the property's entry into PSA, the person in charge of the Regional Office will forward the "objection note" to the interested party, who will be granted a period of no more than 15 business days to comply with such requirement. If the "no objection" note is not submitted within the granted period, the pre-application will be archived.Modificar el Manual de Procedimientos 2009 en los siguientes aspectos: El inciso a) punto 7.1.6 para que se lea: a) Certificación del plano catastrado del inmueble en posesión o plano elaborado por el Instituto de Desarrollo Agrario IDA. Sin excepción alguna los planos catastrados que se aporten deberán ser certificados por el MINAE por medio del SINAC, el cual deberá dar fe de el inmueble se encuentra dentro de Áreas Silvestres Protegidas o fuera de ellas. Recibida la presolicitud, el Encargado de la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá el plano catastrado al funcionario competente del Área de Conservación respectiva, quien emitirá la certificación respectiva. El punto 7.2.1 para que se lea: Valorada la ubicación del inmueble, si éste se encuentra dentro de un Área Silvestre Protegida, se procederá a solicitarle al Director del Área de Conservación una nota de "no objeción de ingreso del inmueble a PSA". La nota será remitida a la Oficina Regional de FONAFIFO en un plazo de 10 días hábiles posteriores a la notificación. De existir objeción por parte del Director del Área de Conservación para el ingreso del inmueble a PSA, el Encargado de la Oficina Regional, dará traslado de la "nota de objeción" al interesado, a quien se le otorgará un plazo no mayor a 15 días hábiles para que cumpla con tal requisito, de no presentarse la nota de "no objeción" dentro del plazo conferido, se procederá con el archivo de la presolicitud.

Pull quotesCitas destacadas

"Sin excepción alguna los planos catastrados que se aporten deberán ser certificados por el MINAE por medio del SINAC, el cual deberá dar fe de el inmueble se encuentra dentro de Áreas Silvestres Protegidas o fuera de ellas."

"Without any exception, the cadastral maps provided must be certified by MINAE through SINAC, which must attest that the property is inside or outside Protected Wild Areas."

Punto 7.1.6

"Sin excepción alguna los planos catastrados que se aporten deberán ser certificados por el MINAE por medio del SINAC, el cual deberá dar fe de el inmueble se encuentra dentro de Áreas Silvestres Protegidas o fuera de ellas."

Punto 7.1.6

"Valorada la ubicación del inmueble, si éste se encuentra dentro de un Área Silvestre Protegida, se procederá a solicitarle al Director del Área de Conservación una nota de 'no objeción de ingreso del inmueble a PSA'."

"Having assessed the location of the property, if it is within a Protected Wild Area, the Director of the Conservation Area will be requested to provide a 'no objection to the property's entry into PSA' note."

Punto 7.2.1

"Valorada la ubicación del inmueble, si éste se encuentra dentro de un Área Silvestre Protegida, se procederá a solicitarle al Director del Área de Conservación una nota de 'no objeción de ingreso del inmueble a PSA'."

Punto 7.2.1

Full documentDocumento completo