ASADA Exemption LawLey de Exoneración a las ASADAS

OutcomeResultado

Law 8776 grants tax and environmental canon exemptions to ASADAs with an AyA agreement to strengthen their operational management.La Ley 8776 otorga exoneraciones fiscales y de cánones ambientales a las ASADAS con convenio con el AyA para fortalecer su gestión operativa.

SummaryResumen

Law 8776 exempts Community Water and Sewer Management Associations (ASADAs) that have a delegation agreement with AyA from payment of VAT, real estate tax, stamps, fees, environmental canon, discharge canon, Aresep regulatory canon, selective consumption tax, and import taxes on vehicles, equipment and work materials. Its purpose is to strengthen their financing and facilitate procurement of goods and services for operational management of community water and sewer systems. Management by these associations is declared of public utility and interest. The law is currently in force.La Ley 8776 exonera a las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS) que tengan convenio de delegación con el AyA del pago de impuesto al valor agregado, impuesto de bienes inmuebles, timbres, derechos, canon ambiental, canon de vertidos, canon de regulación de la Aresep, impuesto selectivo de consumo e impuestos a la importación de vehículos, equipo y materiales de trabajo. El objetivo es fortalecer su financiamiento y facilitar la adquisición de bienes y servicios para la gestión operacional de los sistemas de acueductos y alcantarillados comunales. Se declara de utilidad e interés público la gestión de estas asociaciones. Es una norma vigente.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- Objective This Law aims to strengthen the financing of community water and sewer system management associations (Asadas), creating conditions that facilitate the acquisition of goods and services to enable effective operational management of community water and sewer systems. Article 2- Declaration of public utility and interest The management of Community Water Supply and Sewerage Management Associations (Asadas) that have a properly signed delegation agreement with the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) is declared of public utility and interest, as these associations enhance sustainable development and community welfare. Article 3- Exemption Community Water Supply and Sewerage Management Associations (Asadas) are exempted from payment of stamps and fees, value added tax and real estate tax. They are also exempted from any payment for environmental canon and discharge canon, administered by the Ministry of Environment and Energy (Minae), as well as the regulatory canon from the Public Services Regulatory Authority (Aresep) and any selective consumption tax and taxes on imports of vehicles, equipment and work materials.ARTÍCULO 1.- Objetivo La presente Ley tiene el objetivo de fortalecer el financiamiento de las asociaciones administradoras de sistemas de acueductos y alcantarillados comunales (Asadas), creando las condiciones que faciliten la adquisición de bienes y servicios para que viabilicen la efectiva gestión operacional de los sistemas de acueductos y alcantarillados comunales. Artículo 2- Declaratoria de utilidad e interés público Se declara de utilidad e interés público la gestión de las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas) que cuentan con convenio de delegación debidamente suscrito con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), al ser asociaciones que incrementan el desarrollo sostenible y el bienestar de las comunidades. Artículo 3- Exoneración Se exonera a las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas) del pago de timbres y derechos, impuesto del valor agregado y del impuesto de bienes inmuebles. Igualmente, se les exonera de cualquier pago por concepto de canon ambiental y canon de vertidos, administrados por el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), así como del canon de regulación por parte de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) y de cualquier impuesto selectivo de consumo e impuestos a la importación de vehículos, equipo y materiales de trabajo.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de utilidad e interés público la gestión de las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas) que cuentan con convenio de delegación debidamente suscrito con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), al ser asociaciones que incrementan el desarrollo sostenible y el bienestar de las comunidades."

"The management of Community Water Supply and Sewerage Management Associations (Asadas) that have a properly signed delegation agreement with the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA) is declared of public utility and interest, as these associations enhance sustainable development and community welfare."

Artículo 2

"Se declara de utilidad e interés público la gestión de las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas) que cuentan con convenio de delegación debidamente suscrito con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), al ser asociaciones que incrementan el desarrollo sostenible y el bienestar de las comunidades."

Artículo 2

"Se exonera a las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas) del pago de timbres y derechos, impuesto del valor agregado y del impuesto de bienes inmuebles. Igualmente, se les exonera de cualquier pago por concepto de canon ambiental y canon de vertidos, administrados por el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), así como del canon de regulación por parte de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) y de cualquier impuesto selectivo de consumo e impuestos a la importación de vehículos, equipo y materiales de trabajo."

"Community Water Supply and Sewerage Management Associations (Asadas) are exempted from payment of stamps and fees, value added tax and real estate tax. They are also exempted from any payment for environmental canon and discharge canon, administered by the Ministry of Environment and Energy (Minae), as well as the regulatory canon from the Public Services Regulatory Authority (Aresep) and any selective consumption tax and taxes on imports of vehicles, equipment and work materials."

Artículo 3

"Se exonera a las Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales (Asadas) del pago de timbres y derechos, impuesto del valor agregado y del impuesto de bienes inmuebles. Igualmente, se les exonera de cualquier pago por concepto de canon ambiental y canon de vertidos, administrados por el Ministerio de Ambiente y Energía (Minae), así como del canon de regulación por parte de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) y de cualquier impuesto selectivo de consumo e impuestos a la importación de vehículos, equipo y materiales de trabajo."

Artículo 3

Full documentDocumento completo