2
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 221 · 10/07/2009
OutcomeResultado
SummaryResumen
This INCOPESCA agreement establishes an exceptional regime for granting first-time commercial fishing licenses to individuals who can demonstrate at least three years of continuous fishing activity, excluding the semi-industrial fleet. It defines documentary requirements, fishing zones within the Gulf of Nicoya, authorized fishing methods and gear by zone and coast, and specific restrictions such as a ban on catching certain shrimp species by the small-scale artisanal fleet. It also regulates in-person application submission, verification by INCOPESCA, and prohibits license transfer during the first six years, except in cases of death or permanent disability. Repeals any prior conflicting regulations.Este acuerdo del INCOPESCA establece un régimen excepcional para el otorgamiento de licencias de pesca comercial por primera vez, dirigido a personas físicas que puedan demostrar al menos tres años de actividad pesquera continua. Se excluye a la flota semiindustrial. El acuerdo define los requisitos documentales, las zonas de pesca en el Golfo de Nicoya, los métodos y artes de pesca autorizados por zona y por litoral, y restricciones específicas como la prohibición de captura de ciertas especies de camarón por la flota artesanal. También se regula la presentación personal de solicitudes, la verificación por parte del INCOPESCA, y se prohíbe el traspaso de la licencia durante sus primeros seis años, salvo muerte o incapacidad del titular. Se deroga normativa anterior que se oponga.
Key excerptExtracto clave
Article 1º-The Board of Directors of INCOPESCA authorizes the extemporaneous renewal and the granting and issuance of First-Time Commercial Fishing Licenses, except for the Semi-Industrial Fleet, in accordance with the regulations of this agreement, to those individuals who, within a non-extendable period of 90 business days from the publication of this agreement, meet the following requirements: (...) Article 4º-INCOPESCA shall immediately reject all applications in which it is determined, in accordance with the records held by the Institution, that the applicant previously obtained a Commercial Fishing License and transferred it within the last 5 calendar years prior to the effective date of this agreement or who have outstanding debts with the Institution. Article 12.- INCOPESCA shall not authorize the transfer of first-time licenses granted under this regulation until the initial validity period of the same, that is 6 years, has elapsed, except in the following situations: duly accredited death or permanent physical disability of the permit holder, or in the case of transfer by donation among relatives up to the second degree of consanguinity duly demonstrated, without profit motive.Artículo 1º-La Junta Directiva del INCOPESCA autoriza renovar de manera extemporánea y el otorgamiento y emisión de Licencias de Pesca Comercial por Primera Vez, excepto Flota SemiIndustrial, de conformidad con las regulaciones del presente acuerdo, a aquellas personas físicas que en un plazo improrrogable de 90 días hábiles a partir de la publicación del presente acuerdo, cumplan con los siguientes requisitos: (...) Artículo 4º-El INCOPESCA rechazará de manera inmediata, todas aquellas solicitudes en las que se logre determinar de conformidad con los registros que obran en la Institución, de aquellos interesados que obtuvieron en el pasado una Licencia de Pesca Comercial y decidieron traspasarla en los últimos 5 años calendario anteriores a la vigencia del presente acuerdo o bien que mantengan deudas con la Institución. Artículo 12.- El INCOPESCA no autorizará el traspaso de licencias de primera vez otorgadas al amparo de la presente regulación, hasta tanto no se cumpla el plazo de vigencia inicial de las mismas, sea de 6 años, salvo las siguientes situaciones: muerte o incapacidad física permanente del permisionario debidamente acreditada, o tratándose de traspaso por donación entre familiares hasta segundo grado de consanguinidad debidamente demostrado, sin que medie ánimo de lucro.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 4º-El INCOPESCA rechazará de manera inmediata, todas aquellas solicitudes en las que se logre determinar de conformidad con los registros que obran en la Institución, de aquellos interesados que obtuvieron en el pasado una Licencia de Pesca Comercial y decidieron traspasarla en los últimos 5 años calendario anteriores a la vigencia del presente acuerdo o bien que mantengan deudas con la Institución."
"Article 4º-INCOPESCA shall immediately reject all applications in which it is determined, in accordance with the records held by the Institution, that the applicant previously obtained a Commercial Fishing License and transferred it within the last 5 calendar years prior to the effective date of this agreement or who have outstanding debts with the Institution."
Considerando
"Artículo 4º-El INCOPESCA rechazará de manera inmediata, todas aquellas solicitudes en las que se logre determinar de conformidad con los registros que obran en la Institución, de aquellos interesados que obtuvieron en el pasado una Licencia de Pesca Comercial y decidieron traspasarla en los últimos 5 años calendario anteriores a la vigencia del presente acuerdo o bien que mantengan deudas con la Institución."
Considerando
"Artículo 12.- El INCOPESCA no autorizará el traspaso de licencias de primera vez otorgadas al amparo de la presente regulación, hasta tanto no se cumpla el plazo de vigencia inicial de las mismas, sea de 6 años, salvo las siguientes situaciones: muerte o incapacidad física permanente del permisionario debidamente acreditada, o tratándose de traspaso por donación entre familiares hasta segundo grado de consanguinidad debidamente demostrado, sin que medie ánimo de lucro."
"Article 12.- INCOPESCA shall not authorize the transfer of first-time licenses granted under this regulation until the initial validity period of the same, that is 6 years, has elapsed, except in the following situations: duly accredited death or permanent physical disability of the permit holder, or in the case of transfer by donation among relatives up to the second degree of consanguinity duly demonstrated, without profit motive."
Considerando
"Artículo 12.- El INCOPESCA no autorizará el traspaso de licencias de primera vez otorgadas al amparo de la presente regulación, hasta tanto no se cumpla el plazo de vigencia inicial de las mismas, sea de 6 años, salvo las siguientes situaciones: muerte o incapacidad física permanente del permisionario debidamente acreditada, o tratándose de traspaso por donación entre familiares hasta segundo grado de consanguinidad debidamente demostrado, sin que medie ánimo de lucro."
Considerando
"Artículo 7º-No se autoriza a nivel nacional la captura y descarga por parte de los permisionarios, así como la compra, transporte, industrialización y venta por parte de los centros de acopio o puestos de recibo, pescaderías, supermercados y plantas procesadoras, de las siguientes especies provenientes del litoral pacífico costarricense y de embarcaciones pertenecientes a la Flota Artesanal en Pequeña Escala: [...]"
"Article 7º-The capture and landing by permit holders, as well as the purchase, transport, processing and sale by collection centers or receiving stations, fish markets, supermarkets and processing plants, of the following species from the Costa Rican Pacific coast and from vessels belonging to the Small-Scale Artisanal Fleet is not authorized nationwide: [...]"
Considerando
"Artículo 7º-No se autoriza a nivel nacional la captura y descarga por parte de los permisionarios, así como la compra, transporte, industrialización y venta por parte de los centros de acopio o puestos de recibo, pescaderías, supermercados y plantas procesadoras, de las siguientes especies provenientes del litoral pacífico costarricense y de embarcaciones pertenecientes a la Flota Artesanal en Pequeña Escala: [...]"
Considerando
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 221 Management of Fishing Activity in Jurisdictional Marine Waters, through the Granting of Commercial Fishing Licenses for the First Time Complete Text of Minutes: CD0E3 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE A.J.D.I.P./221-2009.-Puntarenas, on the tenth day of July, two thousand nine.
(*)Article 1-The Board of Directors of INCOPESCA authorizes the extemporaneous renewal and the granting and issuance of Commercial Fishing Licenses for the First Time, except for the Semi-Industrial Fleet, in accordance with the regulations of this agreement, to those natural persons who, within a non-extendable period of 90 business days following the publication of this agreement, meet the following requirements:
(*)(Note from Sinalevi: Through agreement No. A.J.D.L.P./016-2010 of January 15, 2010, February 28, 2010, is established as the last, definitive, and non-extendable deadline for submitting requirements to obtain first-time fishing licenses) a) Duly completed application form.
For the above purposes, INCOPESCA will rely on the recommendations and other documentation sent to INCOPESCA by the Regional Advisory Commissions.
Exceptionally, those natural persons who, for some reason, do not appear in the corresponding lists of the registry carried out by INCOPESCA and who meet the requirements indicated above, may submit the corresponding documentation within the same period cited.
Considering:
Zone A (Inner Gulf): Is the area between an imaginary straight line running from the Puntarenas Cruise Ship Pier (9º58'26" North Latitude, 84º49'51" West Longitude), to the Lighthouse located on the easternmost part of Islas Negritos (09º49'14" North Latitude, 84º49'35" West Longitude), and from this line along the coast towards the interior of the Gulf up to an imaginary straight line between Puerto Níspero (10º12'7" North Latitude, 85º13'9" West Longitude) and Puerto Moreno (10º12'4" North Latitude, 85º14'75" West Longitude) at the mouth of the Tempisque River.
Zone B (Middle Gulf): Is the area between an imaginary straight line running from Punta Agujas at the mouth of the Agujas River (9º43'54" North Latitude, 84º57'00" West Longitude), to the Lighthouse located on the easternmost part of Islas Negritos (9º48'18" North Latitude 84º49'48" West Longitude), and from this line to the boundary with the previous zone.
Zone C (Outer Gulf): Is the area between an imaginary straight line running from Isla Herradura (9º37'48" North Latitude, 84º39'54" West Longitude), to Punta de Cabo Blanco (9º33'24" North Latitude, 85º06'47" West Longitude), and from this line to the boundary with the previous zone.
| Species | Common Name |
|---|---|
| Trachypenaeus byrdi | Carabalí Shrimp |
| Trachypenaeus faoe | Conchudo Shrimp |
| Trachypenaeus fuscina | Conchudo or Colorado Shrimp |
| Protrachypene precipua Xiphopenaeus rivetti | Tití Shrimp |
| Teblina Shrimp |
A. Scale Fishing and 500 meters measured from tip to tip and a maximum of 200 circle hooks.
. Traps for the capture of fish and 3000 meters measured from tip to tip and a maximum of 1200 circle hooks.
. Surface longline with a maximum length of 3000 meters measured from tip to tip and a maximum of 1200 circle hooks.
. Traps for the capture of fish and 3000 meters measured from tip to tip and a maximum of 1200 circle hooks.
. Surface longline with a maximum length of 5000 meters measured from tip to tip and a maximum of 1500 circle hooks.
D. Fishing for Scale Fish and Crustaceans on the Costa Rican Caribbean Littoral:
. Hand lines with circle hooks.
. Traps for the capture of fish and crustaceans (Lobster and Shrimp).
. Bottom longline with a maximum length of 3000 meters measured from tip to tip and a maximum of 1200 circle hooks along the entirety of that length.
. Surface longline with a maximum length of 5000 meters measured from tip to tip, and a maximum of 1500 circle hooks.
E. Fishing for Large Pelagics on the Costa Rican Pacific Littoral and outside its jurisdictional waters: For vessels other than small-scale artisanal vessels, the fishing methods and gear established in the current regulations shall apply.
General Provisions
(Thus amended by agreement No. AJDIP/307 of August 9, 2013)
8436, the Fisheries and Aquaculture Law, and any other current fisheries provision.
Transitory Provision I.-INCOPESCA must, as applicable for the different fisheries and licenses, standardize the use of the fishing methods and gear established in this Agreement for all commercial fishing licenses belonging to the national fishing fleet upon the expiration date of the license, except for sport fishing.
Transitory Provision II.-Upon the expiration of the validity period of each license, all gear must have been modified and adjusted, or failing that, it must be destroyed, but not before utilizing any type of material (ropes, buoys, weights, or others), and INCOPESCA will coordinate with the competent police authorities, as well as with fishers who accept the responsibility of conserving for future generations the species that are within the Gulf of Nicoya, for the seizure and destruction of those gear items that do not meet the regulatory characteristics, when they are found on board vessels, whether at sea or on land.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 221 Ordenamiento de la Actividad Pesquera en las Aguas Marinas Jurisdiccionales, mediante el Otorgamiento de Licencias de Pesca Comercial por Primera vez Texto Completo acta: CD0E3 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA A.J.D.I.P./221-2009.-Puntarenas, a los diez días del mes de julio del dos mil nueve.
(*)Artículo 1º-La Junta Directiva del INCOPESCA autoriza renovar de manera extemporánea y el otorgamiento y emisión de Licencias de Pesca Comercial por Primera Vez, excepto Flota SemiIndustrial, de conformidad con las regulaciones del presente acuerdo, a aquellas personas físicas que en un plazo improrrogable de 90 días hábiles a partir de la publicación del presente acuerdo, cumplan con los siguientes requisitos:
(*)(Nota de Sinalevi: Mediante el acuerdo N° A.J.D.L.P./016-2010 del 15 de enero de 2010, se establece como plazo último, definitivo e improrrogable en la presentación de requisitos para la obtención de licencias de pesca por primera vez, el día 28 de febrero de 2010) a) Fórmula de solicitud debidamente completada.
Para los efectos anteriores el INCOPESCA se apoyará en las recomendaciones y demás documentación remitida al INCOPESCA por las Comisiones Asesoras Regionales.
Excepcionalmente aquellas personas físicas que por alguna razón no aparecieren en los listados correspondientes del registro realizado por el INCOPESCA y que cumplan con los requisitos señalados anteriormente, podrán presentar la documentación correspondiente dentro del mismo plazo citado.
Considerando:
Zona A (Golfo Interior): Es el área comprendida entre una línea recta imaginaria que va desde el Muelle de Cruceros de Puntarenas (9º58'26" Latitud Norte, 84º49'51" Longitud Oeste), hasta el Faro ubicado en la parte más oriental de las Islas Negritos (09º49'14" Latitud Norte, 84º49'35" Longitud Oeste) y de esta línea bordeando la costa hacia el interior del Golfo hasta llegar a una línea recta imaginaria entre Puerto Níspero (10º12'7" Latitud Norte, 85º13'9" Longitud Oeste) y Puerto Moreno (10º12'4" Latitud Norte, 85º14'75" Longitud Oeste) en la desembocadura del Río Tempisque.
Zona B (Golfo Medio): Es el área comprendida entre una línea recta imaginaria que va desde Punta Agujas en la desembocadura del Río Agujas (9º43'54" Latitud Norte, 84º57'00" Longitud Oeste), hasta el Faro ubicado en la parte más oriental de las Islas Negritos (9º48'18" Latitud Norte 84º49'48" Longitud Oeste) y de esta línea al límite con la zona anterior.
Zona C (Golfo Exterior): Es el área comprendida entre una línea recta imaginaria que va desde la Isla Herradura (9º37'48" Latitud Norte, 84º39'54" Longitud Oeste), hasta la Punta de Cabo Blanco (9º33'24" Latitud Norte, 85º06'47" Longitud Oeste) y de esta línea hasta el límite con la zona anterior.
| Especie | Nombre común |
|---|---|
| Trachypenaeus byrdi | Camarón Carabalí |
| Trachypenaeus faoe | Camarón Conchudo |
| Trachypenaeus fuscina | Camarón Conchudo o Colorado |
| Protrachypene precipua Xiphopenaeus rivetti | Camarón Tití |
| Camarón Teblina |
A. Pesca de Escama y 500 metros medida de punta a punta y un máximo de 200 anzuelos circulares.
. Nasas para captura de peces y 3000 metros medida de punta a punta y un máximo de 1200 anzuelos circulares.
. Línea de superficie con una longitud máxima de 3000 metros medida de punta a punta y un máximo de 1200 anzuelos circulares.
. Nasas para captura de peces y 3000 metros medida de punta a punta y un máximo de 1200 anzuelos circulares.
. Línea de superficie con una longitud máxima de 5000 metros medida de punta a punta y un máximo de 1500 anzuelos circulares.
D. Pesca de Escama y crustáceos en el Litoral Caribe costarricense:
. Cuerdas de mano con anzuelos circulares.
. Nazas para captura de peces y crustáceos (Langosta y Camarón).
. Línea planera (de fondo) con una longitud máxima de 3000 metros medida de punta a punta y un máximo de 1200 anzuelos circulares en la totalidad de esa longitud.
. Línea de superficie con una longitud máxima de 5000 metros medida de punta a punta, y un máximo de 1500 anzuelos circulares.
E. Pesca de Grandes Pelágicos en el Litoral Pacífico costarricense y fuera de sus aguas jurisdiccionales: Para otras embarcaciones distintas a las artesanales en pequeña escala, se aplicarán los métodos y artes de pesca establecidos en la normativa vigente.
Disposiciones Generales
(Así reformado mediante acuerdo N° AJDIP/307 del 9 de agosto del 2013)
Document not found. Documento no encontrado.