← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
30/04/2009
OutcomeResultado
Article 2, subsection h) of agreement AJDIP/036-2009 is amended to include two representatives from the semi-industrial fishing subsector on the National Commission for Closed Seasons, instead of one, distinguishing between the sardine and shrimp segments.Se modifica el artículo 2º, inciso h) del acuerdo AJDIP/036-2009 para incluir dos representantes del subsector de pesca semi-industrial en la Comisión Nacional para Vedas, en lugar de uno, distinguiendo entre el segmento sardinero y el camaronero.
SummaryResumen
This agreement of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fishing and Aquaculture (INCOPESCA) amends agreement AJDIP/036-2009 to expand the representation of the semi-industrial fishing subsector on the National Commission for Closed Seasons. Originally, Article 2, subsection h) provided for a single representative of this subsector, chosen from a shortlist proposed by interested groups. The amendment establishes that there will now be two representatives: one from the sardine fishing subsector and one from the shrimp fishing subsector, each with their respective alternate, maintaining the same shortlist selection mechanism. The modification seeks more representative participation of the different segments of semi-industrial fishing in decisions on closed seasons, reflecting the internal diversity of the sector. The agreement is effective upon adoption in April 2009 and is final.Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) modifica el acuerdo AJDIP/036-2009 para ampliar la representación del subsector de pesca semi-industrial en la Comisión Nacional para Vedas. Originalmente, el artículo 2º, inciso h), disponía un solo representante de este subsector, elegido de una terna propuesta por los grupos interesados. La reforma establece que ahora serán dos representantes: uno del subsector sardinero y otro del subsector camaronero, cada uno con su respectivo suplente, manteniéndose el mismo mecanismo de selección por terna. La modificación busca una participación más representativa de los distintos segmentos de la pesca semi-industrial en las decisiones sobre vedas, reflejando la diversidad interna del sector. El acuerdo rige a partir de su adopción en abril de 2009 y es firme.
Key excerptExtracto clave
Article 1: Amend agreement AJDIP/036-2009, Article 2, subsection h), to read as follows henceforth: "h) Two representatives or their alternates from the Semi-industrial Fishing Sub-sector (one from the sardine fishing sub-sector and one from the shrimp fishing sub-sector), who shall be chosen from a shortlist proposed by the interested groups to the Executive Presidency."Artículo 1º-Modificar el acuerdo AJDIP/036-2009, artículo 2º, inciso h), para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera: "h) Dos representantes o sus suplentes del Subsector de Pesca Semi-industrial (uno del subsector de pesca sardinero y uno del subsector de pesca camaronero), el cual será elegido de una terna que los grupos interesados propongan ante la Presidencia Ejecutiva."
Pull quotesCitas destacadas
"Dos representantes o sus suplentes del Subsector de Pesca Semi-industrial (uno del subsector de pesca sardinero y uno del subsector de pesca camaronero), el cual será elegido de una terna que los grupos interesados propongan ante la Presidencia Ejecutiva."
"Two representatives or their alternates from the Semi-industrial Fishing Sub-sector (one from the sardine fishing sub-sector and one from the shrimp fishing sub-sector), who shall be chosen from a shortlist proposed by the interested groups to the Executive Presidency."
Artículo 1º
"Dos representantes o sus suplentes del Subsector de Pesca Semi-industrial (uno del subsector de pesca sardinero y uno del subsector de pesca camaronero), el cual será elegido de una terna que los grupos interesados propongan ante la Presidencia Ejecutiva."
Artículo 1º
Full documentDocumento completo
of the full text - Full Text of Regulation 150 Amendment Reinstates the Permanent Advisory Commission called the National Commission for Closures Full Text of act: C5E7C COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE A.J.D.I.P./150-2009.-Puntarenas, on the thirtieth day of April, two thousand nine.
THEY AGREE:
Considering:
"h) Two representatives or their alternates of the Semi-industrial Fishing Subsector (one from the sardine fishing subsector and one from the shrimp fishing subsector), which will be chosen from a shortlist of three that the interested groups propose to the Executive Presidency."
Firm agreement.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 150 Reforma Reintegra la Comisión Asesora Permanente denominada Comisión Nacional para Vedas Texto Completo acta: C5E7C INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA A.J.D.I.P./150-2009.-Puntarenas, a los treinta días del mes de abril del dos mil nueve.
ACUERDAN:
Considerando:
"h) Dos representantes o sus suplentes del Subsector de Pesca Semi-industrial (uno del subsector de pesca sardinero y uno del subsector de pesca camaronero), el cual será elegido de una terna que los grupos interesados propongan ante la Presidencia Ejecutiva."
Acuerdo firme.
Document not found. Documento no encontrado.