← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35047 · 14/01/2009
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree 35047-H, signed by the President and the Minister of Finance, amends the Forest Fund's maximum budget expenditure for 2009, increasing it by ¢247,997,227.00 to a total of ¢498,157,251.00. The decision responds to a request from the National System of Conservation Areas (SINAC) to cover operational expenses, funded with resources from FONAFIFO and SINAC itself. It is grounded in the need to ensure the proper functioning of conservation areas, in compliance with the State's environmental protection and sustainable development obligations under the Forestry, Biodiversity, and Organic Environmental laws. The budget amendment was endorsed by the Sector Minister and applies from January 1, 2009. The decree was later adjusted by Decree 35362.El Decreto Ejecutivo 35047-H, emitido por el Presidente de la República y el Ministro de Hacienda, modifica el gasto presupuestario máximo del Fondo Forestal para el año 2009, incrementándolo en ¢247.997.227,00 hasta un total de ¢498.157.251,00. La decisión se fundamenta en la solicitud del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) para sufragar gastos operativos, financiados con recursos del FONAFIFO y del propio SINAC. Se justifica en la necesidad de garantizar el adecuado funcionamiento de las áreas de conservación, en cumplimiento de las obligaciones estatales de protección ambiental y desarrollo sostenible establecidas en las leyes forestal, de biodiversidad y orgánica del ambiente. La modificación presupuestaria fue avalada por el Ministro Rector del Sector Ambiente y se aplica desde el 1° de enero de 2009. El decreto fue posteriormente ajustado por el Decreto 35362.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The maximum budget expenditure for the Forest Fund for the year 2009, established in Executive Decree No. 34404-H, published in La Gaceta No. 56 of March 19, 2008, and its amendments, is hereby amended so that it may not exceed the sum of ¢498,157,251.00 (four hundred ninety-eight million one hundred fifty-seven thousand two hundred fifty-one colones exactly) for that period. Article 2—Effective for execution as of January 1, 2009. Signed at the Presidency of the Republic, on the fourteenth day of January, two thousand nine.Artículo 1º—Modificase para el Fondo Forestal, el gasto presupuestario máximo para el año 2009, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H, publicado en La Gaceta Nº 56 de 19 de marzo de 2008 y sus reformas, de manera que este no podrá exceder la suma de ¢ 498.157.251,00 (cuatrocientos noventa y ocho millones ciento cincuenta y siete mil doscientos cincuenta y un colones exactos), para ese período. Artículo 2°—Rige para su ejecución a partir del 1° enero del 2009. Dado en la Presidencia de la República, a los catorce días del mes de enero del año dos mil nueve.
Pull quotesCitas destacadas
"el Estado debe velar por la utilización racional de los elementos ambientales, con el fin de proteger y mejorar la calidad de vida de los habitantes del territorio nacional."
"the State must ensure the rational use of environmental elements, in order to protect and improve the quality of life of the inhabitants of the national territory."
Considerando 1°
"el Estado debe velar por la utilización racional de los elementos ambientales, con el fin de proteger y mejorar la calidad de vida de los habitantes del territorio nacional."
Considerando 1°
"está obligado a propiciar un desarrollo económico y ambientalmente sostenible, entendido como el desarrollo que satisface las necesidades humanas básicas, sin comprometer las opciones de las generaciones futuras."
"it is obliged to foster economic and environmentally sustainable development, understood as development that meets basic human needs, without compromising the options of future generations."
Considerando 1°
"está obligado a propiciar un desarrollo económico y ambientalmente sostenible, entendido como el desarrollo que satisface las necesidades humanas básicas, sin comprometer las opciones de las generaciones futuras."
Considerando 1°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 35047 Amends for the Forestry Fund, the maximum budgetary expenditure set for the year 2009 Complete Text of record: C7DB5 No. 35047-H No. 35047-H THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FINANCE Based on the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; articles 25, subsection l); 27, subsection l), and 28, subsection 2), subparagraph b) of Law No. 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978, and its amendments; Law No. 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001, and its amendments; its Regulation, Executive Decree No. 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006, and its amendments; Law No. 7554, Organic Law of the Environment of October 4, 1995, and its amendments; Law No. 7575, Forestry Law of February 13, 1996, and its amendments; its Regulation, Executive Decree No. 25721 of October 17, 1996, and its amendments; Law No. 7788, Biodiversity Law of April 30, 1998, and its amendments; and Executive Decree No. 34404-H of March 5, 2008, and its amendments.
seventy-nine million five hundred ninety thousand colones exactly), was communicated to the Fund.
Considering:
Decree:
34404-H, published in La Gaceta No. 56 of March 19, 2008, and its amendments, is amended so that it may not exceed the sum of ₡498,157,251.00 (four hundred ninety-eight million one hundred fifty-seven thousand two hundred fifty-one colones exactly), for that period.
(Thus amended the previous amount by article 1° of executive decree No. 35362 of June 18, 2009)
Given at the Presidency of the Republic, on the fourteenth day of the month of January of the year two thousand nine.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35047 Modifica para el Fondo Forestal, el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2009 Texto Completo acta: C7DB5 Nº 35047-H Nº 35047-H EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, inciso l); 27, inciso l) y 28, inciso 2), acápite b) de la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del Ambiente de 4 de octubre de 1995 y sus reformas; la Ley Nº 7575, Ley Forestal de 13 de febrero de 1996 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 25721 de 17 de octubre de 1996 y sus reformas; la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad de 30 de abril de 1998 y sus reformas; y el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H de 5 de marzo de 2008 y sus reformas.
Considerando:
Decretan:
(Así reformado el monto anterior por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 35362 del 18 de junio de 2009)
Dado en la Presidencia de la República, a los catorce días del mes de enero del año dos mil nueve.
Document not found. Documento no encontrado.