Amendment to the Occupational Health Regulation on Agrochemical Handling and UseReforma al Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos
Executive Decree No. 35124-MTSS, issued on March 18, 2009, amends the Occupational Health Regulation on Agrochemical Handling and Use (Decree No. 33507). It introduces definitions of 'application hours' and 'workday' to ensure that all activities related to pesticide application (changing clothes, equipment inspection, transportation, decontamination) are considered effective working time and are compensated. It adjusts basic personal protective equipment, requiring long-sleeved shirts, double-hemmed trousers, gloves, waterproof boots, a wide-brimmed hat or cap with visor and neck cover, a waterproof apron for mixing, goggles or face shield, and a respirator with appropriate filter. It mandates the provision of hygiene facilities with continuous flow, two areas (dirty/clean clothing), and privacy. It prohibits pesticide application between 10:00 a.m. and 2:00 p.m. with backpack sprayers, spray booms, or manual sprayers and equipment without a sealed cabin, and limits continuous application to four hours. Application must be carried out during cooler hours. The regulation was repealed in 2019 by Decree No. 41931-MTSS.Decreto Ejecutivo N° 35124-MTSS, emitido el 18 de marzo de 2009, modifica el Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos (Decreto N° 33507). Introduce definiciones de 'horas de aplicación' y 'jornada de trabajo' para garantizar que todas las actividades relacionadas con la aplicación de plaguicidas (cambio de ropa, revisión de equipo, traslado, descontaminación) se consideren tiempo efectivo de trabajo y sean remuneradas. Ajusta el equipo de protección personal básico, exigiendo camisa de manga larga, pantalones con doble ruedo, guantes, botas impermeables, sombrero de ala ancha o gorra con visera y cobertor en la nuca, delantal impermeable para mezcla, anteojos o escudo y respirador con filtro adecuado. Establece la obligación de contar con locales de aseo con circulación continua, dos áreas (ropa sucia/limpia) y privacidad. Prohíbe la aplicación de plaguicidas entre 10:00 y 14:00 horas con bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y equipos sin cabina sellada, limitando la aplicación continua a cuatro horas. Dispone que la aplicación se realice en horas frescas. La norma fue derogada en 2019 por el Decreto N° 41931-MTSS.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Add subsection 15 and subsection 16 to Article 4 of the Occupational Health Regulation on Agrochemical Handling and Use, Executive Decree No. 33507-MTSS of October 24, 2006, to read as follows:
"(.),
15.—Application hours: Effective time spent by the worker directly spraying the pesticide on the crop.
16.—Workday: For the purposes of the rights of persons performing pesticide application tasks, all of the following activities shall be considered effective working time and remunerated in the same manner as 'application hours':
a) From the time of entry to the workplace;
b) The time spent changing out of personal clothing and into work clothing;
c) Removing personal protective equipment, inspecting it, and putting it on;
d) Inspecting application equipment and;
e) Traveling to the application site on the farm,
f) Likewise, at the end of the application hours, the worker must travel to the workplace, decontaminate the application equipment or leave it in the area designated for this purpose, decontaminate personal protective equipment and store it in the area designated for this purpose, shower, leave the work clothing to be washed, and only then may consume food."
Article 3—Amend Article 18 of the Occupational Health Regulation on Agrochemical Handling and Use, Executive Decree No. 33507-MTSS of October 24, 2006, to read henceforth as follows:
Article 18.—The occupational health measures to be followed in the application of agrochemicals are the following:
a) Pesticide application shall be carried out during the cool hours of the day, in the early morning hours or in the late afternoon hours. Pesticide application shall be avoided during the hours when the highest temperatures prevail.
b) The application of pesticides is prohibited from ten (10) hours to fourteen (14) hours of the day, using backpack sprayers, spray booms, or manual sprayers, and those mechanical equipment whose cabins are not hermetically sealed; work shall not be performed continuously for more than four (4) hours in the application of pesticides.
c) After each application, the worker must shower and change out of work clothing.
d) Before proceeding with the application of the agrochemical, it must be verified that the equipment is in good condition and does not present leaks.Artículo 1º-Adiciónese un inciso 15 y un inciso 16 al artículo 4 del Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos, Decreto Ejecutivo Nº 33507-MTSS del 24 de octubre de 2006, para que se lean así:
"(.),
15.-Horas de aplicación: Tiempo efectivo que utiliza el trabajador en asperjar directamente el plaguicida en el cultivo.
16.-Jornada de trabajo: Para efectos de los derechos de las personas que realizan labores de aplicación de plaguicidas, se considerarán como tiempo efectivo de trabajo y remuneradas de igual forma que las "horas de aplicación", todas las actividades que se enumeran seguidamente:
a) Desde que ingresa al centro de trabajo;
b) El tiempo que invierte en cambiarse su ropa, por la ropa de trabajo;
c) Retirar el equipo de protección personal, revisarlo y colocárselo;
d) Revisar el equipo de aplicación y;
e) Trasladarse hasta el lugar de aplicación en la finca,
f) De igual forma al finalizar las horas de aplicación, se debe trasladar al centro de trabajo, descontaminar el equipo de aplicación o dejarlo en el área destinada para este fin, descontaminar el equipo de protección personal y guardarlo en el área destinada para este fin, se debe bañar, dejar la ropa de trabajo para que sea lavada y después podrá ingerir sus alimentos."
Artículo 3º-Modifíquese el artículo 18 del Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos, Decreto Ejecutivo Nº 33507-MTSS del 24 de octubre de 2006, para que en lo sucesivo se lea así:
Artículo 18.-Las medidas de salud ocupacional que se deben seguir en la aplicación de agroquímicos son las siguientes:
a) La aplicación de plaguicidas se hará en las horas frescas del día, en las primeras horas de la mañana o bien en las últimas horas de la tarde. Se debe evitar hacer las aplicaciones de plaguicidas en las horas donde prevalecen las temperaturas más altas.
b) Se prohíbe la aplicación de plaguicidas de las diez (10) horas a las catorce (14) horas del día, utilizando bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y aquellos equipos mecánicos cuyas cabinas no estén herméticamente selladas, no se debe trabajar en forma continua más de cuatro (4) horas en la aplicación de plaguicidas.
c) Después de cada aplicación el trabajador se debe bañar y cambiar la ropa de trabajo.
d) Antes de proceder a la aplicación del agroquímico se debe constatar que el equipo se encuentre en buen estado y no presente derrames.
Pull quotesCitas destacadas
"Se prohíbe la aplicación de plaguicidas de las diez (10) horas a las catorce (14) horas del día, utilizando bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y aquellos equipos mecánicos cuyas cabinas no estén herméticamente selladas, no se debe trabajar en forma continua más de cuatro (4) horas en la aplicación de plaguicidas."
"The application of pesticides is prohibited from ten (10) hours to fourteen (14) hours of the day, using backpack sprayers, spray booms, or manual sprayers, and those mechanical equipment whose cabins are not hermetically sealed; work shall not be performed continuously for more than four (4) hours in the application of pesticides."
Artículo 18, inciso b)
"Se prohíbe la aplicación de plaguicidas de las diez (10) horas a las catorce (14) horas del día, utilizando bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y aquellos equipos mecánicos cuyas cabinas no estén herméticamente selladas, no se debe trabajar en forma continua más de cuatro (4) horas en la aplicación de plaguicidas."
Artículo 18, inciso b)
"Para efectos de los derechos de las personas que realizan labores de aplicación de plaguicidas, se considerarán como tiempo efectivo de trabajo y remuneradas de igual forma que las "horas de aplicación", todas las actividades que se enumeran seguidamente..."
"For the purposes of the rights of persons performing pesticide application tasks, all of the following activities shall be considered effective working time and remunerated in the same manner as 'application hours'..."
Artículo 4, inciso 16
"Para efectos de los derechos de las personas que realizan labores de aplicación de plaguicidas, se considerarán como tiempo efectivo de trabajo y remuneradas de igual forma que las "horas de aplicación", todas las actividades que se enumeran seguidamente..."
Artículo 4, inciso 16
"La aplicación de plaguicidas se hará en las horas frescas del día, en las primeras horas de la mañana o bien en las últimas horas de la tarde."
"Pesticide application shall be carried out during the cool hours of the day, in the early morning hours or in the late afternoon hours."
Artículo 18, inciso a)
"La aplicación de plaguicidas se hará en las horas frescas del día, en las primeras horas de la mañana o bien en las últimas horas de la tarde."
Artículo 18, inciso a)
Full documentDocumento completo
Articles
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 35124 Reform of the Occupational Health Regulation on the Handling and Use of Agrochemicals Executive Decree No. 33507 of October 24, 2006 Complete Text record: 13150C No. 35124-MTSS No. 35124-MTSS THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF LABOR AND SOCIAL SECURITY (This decree was repealed by Article 33 of Executive Decree No. 41931-MTSS of August 5, 2019, published in supplement 233 of La Gaceta 202 of October 24, 2019) In use of the powers conferred by Articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; Articles 25, 27, 28 and 103 of the General Law of Public Administration; Articles 273, 274 and 283 of the Labor Code; and
I.-That Article 50 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica entrusts the State with the responsibility of ensuring the greatest well-being for all inhabitants of the country, organizing and stimulating production and the right to a healthy and ecologically balanced environment.
II.-That Articles 66 of the Political Constitution and 282 of the Labor Code recognize the obligation and responsibility of employers to guarantee and adopt the necessary measures to maintain the physical integrity of workers, hygiene in the workplace, and the reduction of occupational risks.
III.-That the State has the responsibility to guarantee the well-being of workers, without thereby unnecessarily hindering the conditions of competitiveness for the development of the country's agricultural activity.
IV.-That the term agrochemicals includes fertilizers, and these are not affected by climatic conditions during their application, and that according to their formulation, the protective equipment may vary, without detriment to the health of workers.
V.-That through Decree 33507 published in La Gaceta 5 of January 8, 2007, the Occupational Health Regulation on the Handling and Use of Agrochemicals was issued, which requires modification to adapt some concepts and measures in order to guarantee the working conditions and occupational health of workers. Therefore, They decree:
Additions and modifications to Articles 4, 5, and 18 of the Occupational Health Regulation on the Handling and Use of Agrochemicals, Executive Decree No. 33507-MTSS of October 24, 2006
Considering:
1
33507-MTSS of October 24, 2006, so that they read as follows:
"(…), 15.-Application hours (Horas de aplicación): The effective time used by the worker in directly spraying the pesticide on the crop.
16.-Working day (Jornada de trabajo): For the purposes of the rights of persons who carry out pesticide application tasks, all the activities listed below shall be considered effective work time and remunerated in the same manner as the "application hours":
a)From the moment they enter the work center; b) The time spent changing their clothes into work clothes; c) Removing the personal protective equipment, inspecting it, and putting it on; d) Inspecting the application equipment; and e) Traveling to the application site on the farm; f) Similarly, upon finishing the application hours, they must travel to the work center, decontaminate the application equipment or leave it in the area designated for this purpose, decontaminate the personal protective equipment and store it in the area designated for this purpose, they must shower, leave the work clothes to be washed, and only afterward may they eat their food.
2
33507-MTSS of October 24, 2006, are modified so that henceforth they read as follows:
"(…), 1d) Basic personal protective equipment comprises: a long-sleeved shirt and long pants with double cuffs, gloves, impermeable boots (rubber boot type), a wide-brimmed hat or cap with a visor and neck cover, an impermeable apron (for mixing the pesticide), goggles or a protective face shield, and a respirator with a filter appropriate for the agrochemical used, according to the hazardousness of the product and the label specifications. (…)
8a) Premises intended for worker hygiene, equipped with showers supplied with running cold or hot water according to the climatic conditions where the work center is located. These premises must have a continuous flow and have two areas, one for dirty clothing and another for clean clothing. The premises must have adequate lighting and ventilation, waterproofed walls and floors that allow for their cleaning, the floors must be non-slip, and these premises must have characteristics that provide privacy to each worker. (…)" The rest of the article remains unchanged.
3
33507-MTSS of October 24, 2006, is modified so that henceforth it reads as follows:
18
a)The application of pesticides shall be done during the cool hours of the day, in the early hours of the morning or in the late hours of the afternoon. Pesticide applications must be avoided during the hours when the highest temperatures prevail.
b)The application of pesticides from ten (10) hours to fourteen (14) hours of the day is prohibited, using a backpack sprayer, spray boom, or manual sprayers, and those mechanical equipment whose cabins are not hermetically sealed; one must not work continuously for more than four (4) hours in the application of pesticides.
c)After each application, the worker must shower and change work clothes.
d)Before proceeding with the application of the agrochemical, it must be verified that the equipment is in good condition and does not present leaks.
4
Done at the Presidency of the Republic.-San José, on the eighteenth day of the month of March of the year 2009.
Artículos
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35124 Reforma Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos Decreto Ejecutivo N°33507 del 24 de octubre del 2006 Texto Completo acta: 13150C Nº 35124-MTSS Nº 35124-MTSS EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL (Este decreto fue derogado por el artículo 33 del Decreto Ejecutivo N°41931-MTSS del 5 de agosto de 2019, publicado en el alcance 233 de la Gaceta 202 del 24 de octubre de 2019) En uso de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; artículos 25, 27, 28 y 103 de la Ley General de la Administración Pública; artículos 273, 274 y 283 del Código de Trabajo; y
I.-Que el artículo 50 de la Constitución Política de la República de Costa Rica encomienda al Estado la responsabilidad de procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando y estimulando la producción y el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.
II.-Que los artículos 66 de la Constitución Política y 282 del Código de Trabajo, reconocen la obligación y la responsabilidad de los patronos de garantizar y adoptar las medidas necesarias para mantener la integridad física de los trabajadores, la higiene en los centros de trabajo y la disminución de los riesgos del trabajo.
III.-Que el Estado tiene la responsabilidad de garantizar el bienestar de los trabajadores, sin que por ello se obstaculicen innecesariamente las condiciones de competitividad, para el desarrollo de la actividad agrícola del país.
IV.-Que el término agroquímicos incluye los fertilizantes, y éstos no son afectados por las condiciones climáticas durante su aplicación, y que de acuerdo a su formulación el equipo de protección puede variar, sin detrimento de la salud de los trabajadores.
V.-Que mediante Decreto 33507 publicado en La Gaceta 5 del 08 de enero de 2007 se emitió el Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos, el cual requiere modificarse para adaptar algunos conceptos y medidas en aras de garantizar las condiciones de trabajo y la salud ocupacional de los trabajadores. Por tanto,
Adición y modificaciones a los artículos 4, 5 y 18 del Reglamento de Salud Ocupacional en el Manejo y Uso de Agroquímicos Decreto Ejecutivo Nº 33507-MTSS del 24 de octubre del 2006
Considerando:
Decretan:
1
"(.), 15.-Horas de aplicación: Tiempo efectivo que utiliza el trabajador en asperjar directamente el plaguicida en el cultivo.
16.-Jornada de trabajo: Para efectos de los derechos de las personas que realizan labores de aplicación de plaguicidas, se considerarán como tiempo efectivo de trabajo y remuneradas de igual forma que las "horas de aplicación", todas las actividades que se enumeran seguidamente:
a)Desde que ingresa al centro de trabajo; b) El tiempo que invierte en cambiarse su ropa, por la ropa de trabajo; c) Retirar el equipo de protección personal, revisarlo y colocárselo; d) Revisar el equipo de aplicación y; e) Trasladarse hasta el lugar de aplicación en la finca, f) De igual forma al finalizar las horas de aplicación, se debe trasladar al centro de trabajo, descontaminar el equipo de aplicación o dejarlo en el área destinada para este fin, descontaminar el equipo de protección personal y guardarlo en el área destinada para este fin, se debe bañar, dejar la ropa de trabajo para que sea lavada y después podrá ingerir sus alimentos.
2
"(.), 1d) El equipo de protección personal básico comprende: camisa de manga larga y pantalones largos con doble ruedo, guantes, botas impermeables (tipo bota de hule), sombrero de ala ancha o gorra con visera y cobertor en la nuca, delantal impermeable (para la mezcla del plaguicida), anteojos o escudo protector para la cara y un respirador con filtro adecuado para el agroquímico usado, de acuerdo a la peligrosidad del producto y las especificaciones de la etiqueta. (.)
8a) Locales destinados al aseo del personal, dotados con duchas provistas de agua corriente fría o caliente de acuerdo a las condiciones climáticas donde está ubicado el centro de trabajo. Estos locales deben ser de circulación continua y tener dos áreas, una para la ropa sucia y otra para la limpia. Los locales deben contar con iluminación y ventilación adecuada, paredes y pisos impermeabilizados que permitan su limpieza, los pisos deben se antideslizantes, estos locales deben reunir características que brinden privacidad a cada trabajador. (.)" El resto del artículo permanece invariable.
3
18
a)La aplicación de plaguicidas se hará en las horas frescas del día, en las primeras horas de la mañana o bien en las últimas horas de la tarde. Se debe evitar hacer las aplicaciones de plaguicidas en las horas donde prevalecen las temperaturas más altas.
b)Se prohíbe la aplicación de plaguicidas de las diez (10) horas a las catorce (14) horas del día, utilizando bomba de espalda, spray boom o aspersores manuales y aquellos equipos mecánicos cuyas cabinas no estén herméticamente selladas, no se debe trabajar en forma continua más de cuatro (4) horas en la aplicación de plaguicidas.
c)Después de cada aplicación el trabajador se debe bañar y cambiar la ropa de trabajo.
d)Antes de proceder a la aplicación del agroquímico se debe constatar que el equipo se encuentre en buen estado y no presente derrames.
4
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los dieciocho días del mes marzo del año 2009.