Reform of the National Commission for Biodiversity ManagementReforma de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree appoints Ana Rita Vásquez Arias as principal member and Ana Salas Araya as alternate member representing the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) to the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), for a full three-year term. The appointment is made pursuant to Article 15 of the Biodiversity Law No. 7788, which governs the composition of the commission. It also repeals prior provisions that had appointed INCOPESCA’s representatives, specifically Article 1, points 1(h) and 2(h) of Executive Decree No. 31126-MINAE and Executive Decree No. 32819-MINAE. The decree was later entirely repealed by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 36704 of June 23, 2011, which appointed a new member to CONAGEBIO. The norm was issued based on the constitutional powers of the President of the Republic and the Minister of Environment and Energy.Este decreto ejecutivo nombra a Ana Rita Vásquez Arias como miembro propietario y a Ana Salas Araya como miembro suplente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) ante la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), por un plazo completo de tres años. La designación se realiza conforme al artículo 15 de la Ley de Biodiversidad N° 7788, que regula la integración de dicha comisión. Además, deroga las disposiciones anteriores que nombraban a los representantes de INCOPESCA, específicamente el artículo 1º, punto 1 inciso h) y punto 2 inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 31126-MINAE y el Decreto Ejecutivo N° 32819-MINAE. El decreto fue posteriormente derogado en su totalidad por el artículo 3° punto 1° del decreto ejecutivo N° 36704 del 23 de junio de 2011, que nombró a un nuevo miembro de CONAGEBIO. La norma se emitió con base en las facultades constitucionales del Presidente de la República y el Ministro de Ambiente y Energía.

Key excerptExtracto clave

Article 1—To appoint as part of the members that make up the National Commission for Biodiversity Management, the following representatives of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture: 1. Principal member: Ana Rita Vásquez Arias. 2. Alternate member: Ana Salas Araya. Article 2—For the purposes of the term established in Article 15 of the Biodiversity Law, the appointments are made for a full term of three years.Artículo 1º—Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura: 1. Miembro propietario: Ana Rita Vásquez Arias. 2. Miembro suplente: Ana Salas Araya. Artículo 2º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años.

Pull quotesCitas destacadas

"Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura"

"To appoint as part of the members that make up the National Commission for Biodiversity Management, the following representatives of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture"

Artículo 1º

"Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura"

Artículo 1º

"los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."

"the appointments are made for a full term of three years."

Artículo 2º

"los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."

Artículo 2º

Full documentDocumento completo