Annulment of the Playa Pará Tourism Regulatory PlanAnulación del Plan Regulador Turístico de Playa Pará

OutcomeResultado

The Municipal Council of Aguirre annulled the Playa Pará Tourism Regulatory Plan for including forested areas under MINAE administration without proper delimitation, violating the Urban Planning Law and the Forestry Law, and given the risk of private occupation and irreversible ecosystem alteration.El Concejo Municipal de Aguirre anuló el Plan Regulador Turístico de Playa Pará por incluir zonas boscosas bajo administración del MINAE sin la debida delimitación, incumpliendo la Ley de Planificación Urbana y la Ley Forestal, y ante el riesgo de ocupación privada y alteración irreversible del ecosistema.

SummaryResumen

The Municipal Council of Aguirre, in ordinary session No. 238 on October 21, 2008, agreed to annul the agreement that approved the Playa Pará Tourism Regulatory Plan, adopted in 2004. The decision was based on reports from the Comptroller General of the Republic and legal opinion, finding that the plan's approval included an area classified as forested by MINAE without requesting the corresponding delimitation for its protection as national heritage. Non-compliance with Article 73 of the Urban Planning Law and Articles 13, 14, and 15 of the Forestry Law was determined. The Council warned that maintaining the plan risked private occupation of forested areas under MINAE's administration, with possible irreversible alteration of the natural ecosystem, leading to its annulment with five votes.El Concejo Municipal de Aguirre, en sesión ordinaria Nº 238 del 21 de octubre de 2008, acordó anular el acuerdo que aprobó el Plan Regulador Turístico de Playa Pará, adoptado en 2004. La decisión se fundamentó en informes de la Contraloría General de la República y en criterio legal, al constatar que en la aprobación del plan se incluyó una zona clasificada como boscosa por el MINAE sin haber solicitado la delimitación correspondiente para su protección como patrimonio nacional. Se determinó el incumplimiento de los artículos 73 de la Ley de Planificación Urbana, y 13, 14 y 15 de la Ley Forestal. El Concejo advirtió que mantener el plan implicaba el riesgo de ocupación privada de áreas boscosas bajo administración del MINAE, con posible alteración irreversible del ecosistema natural, por lo que procedió a su anulación con cinco votos.

Key excerptExtracto clave

The Council agrees: to annul agreement No. 2, article V of ordinary session No. 195 held on November 2, 2004, of that Council, by which the Playa Pará Regulatory Plan was approved, based on the substantive arguments accredited in report No. DFOE-SM-3-2007 of the Municipal Services Area of the Operational and Evaluative Oversight Division of the Comptroller General of the Republic, and on the opinion issued by the Council's Legal Advisor in official letter No. ALCM-050-2008, considering that in the approval and publication of that regulatory plan, an area classified as forested by MINAE was included without requesting the delimitation so that it would be respected and reserved as national heritage, thus failing to comply with Articles 73 of said Law and 13, 14, and 15 of the Forestry Law, in addition to the fact that with the approval of that plan, the forested areas that MINAE is responsible for administering are at risk of being occupied by private parties with the possible irreversible alteration of the natural ecosystem.El Concejo acuerda: anular el acuerdo Nº 2, artículo V de la sesión ordinaria Nº 195 realizada el 2 de noviembre de 2004 de ese Concejo, mediante el cual se aprobó el Plan Regulador de Playa Pará, fundamentado en los argumentos de fondo acreditados en el informe Nº DFOE-SM-3-2007 del Área de Servicios Municipales de la División de Fiscalización Operativa y Evaluativa de la Contraloría General de la República, y en el criterio vertido por el Asesor Legal del Concejo en el oficio Nº ALCM-050-2008, al estimarse que en la aprobación y publicación de ese plan regulador se consideró una zona clasificada como zona boscosa por el MINAE sin que se hubiera solicitado la delimitación para que fuese respetada y reservada como patrimonio nacional, por lo que se incumplió con los artículos 73 de dicha Ley y 13, 14 y 15 de la Ley Forestal, además de que con la aprobación de ese plan, las áreas boscosas que le corresponde administrar al MINAE corren el riesgo de ser objeto de ocupación por privados con la posible alteración irreversible del ecosistema natural.

Pull quotesCitas destacadas

"se consideró una zona clasificada como zona boscosa por el MINAE sin que se hubiera solicitado la delimitación para que fuese respetada y reservada como patrimonio nacional"

"an area classified as forested by MINAE was included without requesting the delimitation so that it would be respected and reserved as national heritage"

Acuerdo

"se consideró una zona clasificada como zona boscosa por el MINAE sin que se hubiera solicitado la delimitación para que fuese respetada y reservada como patrimonio nacional"

Acuerdo

"las áreas boscosas que le corresponde administrar al MINAE corren el riesgo de ser objeto de ocupación por privados con la posible alteración irreversible del ecosistema natural"

"the forested areas that MINAE is responsible for administering are at risk of being occupied by private parties with the possible irreversible alteration of the natural ecosystem"

Acuerdo

"las áreas boscosas que le corresponde administrar al MINAE corren el riesgo de ser objeto de ocupación por privados con la posible alteración irreversible del ecosistema natural"

Acuerdo

Full documentDocumento completo